“旧寮情义厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧寮情义厚”出自哪首诗？
答案： “旧寮情义厚”出自： 宋代 楼钥的 《祝通判挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù liáo qíng yì hòu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“旧寮情义厚”的上一句是什么？
答案：
“旧寮情义厚”的上一句是： 莲城水竹居 , 诗句拼音为： lián chéng shuǐ zhú jū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“旧寮情义厚”的下一句是什么？
答案： “旧寮情义厚”的下一句是： 近别信音疎 , 诗句拼音为： jìn bié xìn yīn shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“旧寮情义厚”全诗
祝通判挽词 其二 (zhù tōng pàn wǎn cí qí èr)
花县弦歌化，莲城水竹居。
旧寮情义厚，近别信音疎。
不作三刀梦，空垂别驾车。
新阡何处是，东望倍欷歔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“旧寮情义厚”繁体原文
祝通判挽詞 其二
花縣弦歌化，蓮城水竹居。
舊寮情義厚，近別信音疎。
不作三刀夢，空垂別駕車。
新阡何處是，東望倍欷歔。
“旧寮情义厚”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
花县弦歌化，莲城水竹居。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧寮情义厚，近别信音疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不作三刀梦，空垂别驾车。
平平平仄仄，平仄仄平平。
新阡何处是，东望倍欷歔。
“旧寮情义厚”全诗注音
花县弦歌化，莲城水竹居。
旧寮情义厚，近别信音疎。
不作三刀梦，空垂别驾车。
新阡何处是，东望倍欷歔。
“旧寮情义厚”全诗翻译
译文：
花县的弦歌已经消散，莲城里有青竹茅舍。旧时的寮友情义深厚，如今分别后，书信渐渐稀少。我不再做着三刀的梦，空悬着离别时的马车。新的街阡在何方呢，向东望着倍感悲伤和叹息。
总结：
这首诗描写了诗人离别故乡的感慨之情。他离开了原本生活的花县，现在住在莲城，但是新旧两地的差异和离别之情让他倍感忧愁。他怀念旧时的寮友和深厚的情谊，但如今分别后，联系渐少，令他感到寂寞。诗人睡不着，总是梦到离别时的马车，而如今却不知新居的位置，望着东方，只能倍感忧伤。整首诗情感深沉，反映了诗人在离别后的孤独和思乡之情。
“旧寮情义厚”相关诗句：
- 旧寮情义厚 出自 [宋] 楼钥 ·《祝通判挽词 其二 》
- 念旧二卿情意厚 出自 [宋] 李纲 ·《杨夫人挽章二首 其一 》
- 能谈旧事情何厚 出自 [宋] 孔平仲 ·《酬聂察推 》
- 高情念旧何其厚 出自 [宋] 赵彦卫 ·《吴下同年会诗 》
- 吾尝同寮义世敦 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 登省旧寮愁 出自 [唐] 李洞 ·《送韦太尉自坤维除广陵 》
- 旧日单寮存 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 席许旧寮陪 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 复隔旧寮欢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人 》
- 登席旧寮稀 出自 [唐] 李端 ·《冬夜集张尹後阁 》
- 谁知旧寮属 出自 [唐] 李频 ·《送鄂渚韦尚书赴镇 》
- 张何旧寮寀 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 情怀却羡病寮僧 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 三省英寮非旧侣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再覩龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和 》
- 白首旧寮知我者 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》
- 连城簪笏官寮旧 出自 [宋] 张扩 ·《楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵爲饯得纶字 》
- 师说古香寮旧开 出自 [宋] 周弼 ·《逢僧文礼 其二 》
- 况复寮旧离觞倾 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 上寮下寮山路平 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 人情浓厚道情微 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 五十 》