“夜长萤火一灯孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜长萤火一灯孤”出自哪首诗?
答案: “夜长萤火一灯孤”出自: 宋代 岳珂的 《奉寄胡教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè cháng yíng huǒ yī dēng gū ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“夜长萤火一灯孤”的上一句是什么?
答案:
“夜长萤火一灯孤”的上一句是: 忽忆无毡泮宫客 , 诗句拼音为: hū yì wú zhān pàn gōng kè
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“夜长萤火一灯孤”的下一句是什么?
答案: “夜长萤火一灯孤”的下一句是: 四壁蛩声更幽寂 , 诗句拼音为: sì bì qióng shēng gèng yōu jì ,诗句平仄:仄仄平平○平仄。
“夜长萤火一灯孤”全诗
奉寄胡教授 (fèng jì hú jiào shòu)
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客。
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂。
文人自古常独清,强挽诗人同此盟。
饭颗山头报卓午,绦纱帐下听三更。
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意。
入山四旬未拟回,醉後行歌醒复醉。
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢。
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲。
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙。
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉。
平○平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○○○。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄○,仄仄○平仄仄仄。
平平平仄仄仄○,○仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平仄平仄平平○。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄○平平。
“夜长萤火一灯孤”繁体原文
奉寄胡教授
山中秋風寒刮席,忽憶無氈泮宮客。
夜長螢火一燈孤,四壁蛩聲更幽寂。
文人自古常獨清,强挽詩人同此盟。
飯顆山頭報卓午,絳紗帳下聽三更。
吾儕賦分本無二,老子新來添倦意。
入山四旬未擬回,醉後行歌醒復醉。
平生巖穴不作難,更願他人同此歡。
廣文愛山儂等耳,雖有幽寂無儂閒。
君不見晨招在館笑在列,楹杙昌苓競工拙。
倦翁此事都不知,從今對酒看山嬉。
“夜长萤火一灯孤”韵律对照
平○平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客。
仄○平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄○。
文人自古常独清,强挽诗人同此盟。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○○○。
饭颗山头报卓午,绦纱帐下听三更。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意。
仄平仄平仄仄○,仄仄○平仄仄仄。
入山四旬未拟回,醉後行歌醒复醉。
平平平仄仄仄○,○仄平平平仄平。
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢。
仄平仄平平仄仄,平仄平仄平平○。
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄○平平。
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉。
“夜长萤火一灯孤”全诗注音
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客。
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂。
文人自古常独清,强挽诗人同此盟。
饭颗山头报卓午,绦纱帐下听三更。
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意。
入山四旬未拟回,醉後行歌醒复醉。
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢。
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲。
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙。
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉。
“夜长萤火一灯孤”全诗翻译
译文:
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客。
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂。
文人自古常独清,强挽诗人同此盟。
饭颗山头报卓午,绦纱帐下听三更。
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意。
入山四旬未拟回,醉后行歌醒复醉。
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢。
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲。
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙。
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉。
总结:
本诗描绘了作者在山中秋夜的寂寥之感。秋风刮席,让他忆起在泮宫无毡的客人;长夜孤灯映着萤火,四壁蛩声更显幽寂。诗中表达了文人常独清的性情,强挽同道诗人为共同追求文学理想而结盟。作者山中饭食浅尝山头果实,醉后行歌与山相伴,虽感倦意添满心头,却仍希望他人能与其共享山林的欢愉。广文爱山,侬等有耳,虽然幽寂,却不感闲散。最后,倦翁对于晨招在馆的景象毫不在意,决定从今往后与山为伴,尽情畅饮,尽情欣赏山的美景。
“夜长萤火一灯孤”相关诗句:
- 夜长萤火一灯孤 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 短檠灯火夜初长 出自 [宋] 陆游 ·《初秋小雨 》
- 夜寒灯火照长宵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育韵 其五 》
- 夜窗灯火几长檠 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 灯火僧窗夜话长 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王景通二首 其一 》
- 灯火新愁夜正长 出自 [宋] 连文凤 ·《己卯中秋雨 》
- 孤灯照长夜 出自 [宋] 张至龙 ·《寓兴十首 其一 》
- 孤灯长夜挑 出自 [宋] 沈说 ·《冬半 》
- 孤灯夜雨长安梦 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠永嘉张德载 》
- 夜长灯明吊影孤 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 乱萤灯火影参差 出自 [宋] 李纲 ·《宿信州景德寺禅月堂 》
- 雪窗灯火冷如萤 出自 [宋] 赵庚夫 ·《病足 》
- 江边灯火似秋萤 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其三 》
- 案头灯火有流萤 出自 [宋] 晁冲之 ·《自然诗 》
- 莫窗灯火乱萤光 出自 [宋] 苏辙 ·《简学中诸生 》
- 秋灯如孤萤 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 孤灯如露萤 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》
- 孤灯如秋萤 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵 》
- 孤灯如秋萤 出自 [宋] 陆游 ·《宿能仁寺 》
- 微火吹孤萤 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒燃火有感 》