“转若珠曲九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转若珠曲九”出自哪首诗?
答案: “转若珠曲九”出自: 宋代 周文璞的 《法华小隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn ruò zhū qū jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“转若珠曲九”的上一句是什么?
答案:
“转若珠曲九”的上一句是: 散入流觞台 , 诗句拼音为: sàn rù liú shāng tái
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“转若珠曲九”的下一句是什么?
答案: “转若珠曲九”的下一句是: 淙淙不知休 , 诗句拼音为: cóng cóng bù zhī xiū ,诗句平仄:○○仄平平。
“转若珠曲九”全诗
法华小隠 (fǎ huá xiǎo yǐn)
偃盖着地卧,清瑶傍渠走。
散入流觞台,转若珠曲九。
淙淙不知休,还赴石鲸口。
湾澴合巨涧,横桥傍蒲柳。
来看暮春余,衆绿浓似酒。
摩挲苏陈刻,愈觉岁月久。
寺僧爱光焰,捧送贵侯有。
至今星散居,各自开户牖。
自弃眠云身,谁缚钓月手。
夕阳令我归,为尔重搔首。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
“转若珠曲九”繁体原文
法華小隠
偃蓋著地卧,清瑶傍渠走。
散入流觴臺,轉若珠曲九。
淙淙不知休,還赴石鯨口。
灣澴合巨澗,橫橋傍蒲柳。
來看暮春餘,衆綠濃似酒。
摩挲蘇陳刻,愈覺歲月久。
寺僧愛光焰,捧送貴侯有。
至今星散居,各自開戶牖。
自棄眠雲身,誰縛釣月手。
夕陽令我歸,爲爾重搔首。
“转若珠曲九”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
偃盖着地卧,清瑶傍渠走。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
散入流觞台,转若珠曲九。
○○仄平平,平仄仄平仄。
淙淙不知休,还赴石鲸口。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
湾澴合巨涧,横桥傍蒲柳。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
来看暮春余,衆绿浓似酒。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
摩挲苏陈刻,愈觉岁月久。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
寺僧爱光焰,捧送贵侯有。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
至今星散居,各自开户牖。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
自弃眠云身,谁缚钓月手。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
夕阳令我归,为尔重搔首。
“转若珠曲九”全诗注音
偃盖着地卧,清瑶傍渠走。
散入流觞台,转若珠曲九。
淙淙不知休,还赴石鲸口。
湾澴合巨涧,横桥傍蒲柳。
来看暮春余,衆绿浓似酒。
摩挲苏陈刻,愈觉岁月久。
寺僧爱光焰,捧送贵侯有。
至今星散居,各自开户牖。
自弃眠云身,谁缚钓月手。
夕阳令我归,为尔重搔首。
“转若珠曲九”全诗翻译
译文:
偃卧在地上,清瑶走在水渠旁边。
散入流觞台,转犹如九颗美玉。
淙淙的水声不知疲倦,仍流向石鲸之口。
湾曲的河水汇入巨大的涧谷,横跨桥梁旁边的蒲柳。
前来看望残余的暮春景象,繁茂的绿色浓烈如美酒。
轻轻摩挲着陈刻的古物,越发感受到岁月的久远。
寺庙中的僧侣热爱光明之焰,将其奉送给尊贵的侯主。
至今星辰散居不同处,各自开设窗户和门扉。
自愿舍弃卧云的身躯,有谁能拘束住钓月的手。
夕阳催促着我归去,为你再次理顶搔首发。
全诗写景描写细腻,以古喻今,抒发着深情厚意。
“转若珠曲九”相关诗句:
- 转若珠曲九 出自 [宋] 周文璞 ·《法华小隠 》
- 九转九还功若就 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十四 》
- 珠钻九曲 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五八 》
- 珠丝度九曲 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八八 》
- 螘穿珠九曲 出自 [宋] 陆游 ·《游淳化寺 》
- 明珠九曲先通 出自 [宋] 岳珂 ·《塔灯六言四绝 其四 》
- 路转九曲溪 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵韩子师游三洞过赤松 》
- 九曲明珠久藴藏 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九六 》
- 神珠九曲蚁丝穿 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 普贤菩萨章 》
- 世路不堪珠九曲 出自 [宋] 张守 ·《和族叔祖古风 》
- 若爲丹九转 出自 [宋] 陈造 ·《客中 》
- 势若九曲来河源 出自 [宋] 程俱 ·《同赵叔问江仲嘉游法华之胜爲曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首 》
- 九曲烟霞景若何 出自 [宋] 詹师文 ·《泛舟 》
- 若俟灵丹须九转 出自 [宋] 邵雍 ·《击壤吟 》
- 云门禅若九转透瓶丹 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四八 》
- 水转山来曲曲梯 出自 [宋] 郭祥正 ·《六祖南华寺 》
- 九曲栏干六曲屏 出自 [宋] 周密 ·《春夜 》
- 九曲青山一曲溪 出自 [宋] 洪师中 ·《大涤洞 其二 》
- 曲曲九溪春水落 出自 [宋] 陈允平 ·《谒乌龙庙 》
- 九转工夫转色深 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一六 》