“兹事终变翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹事终变翻”出自哪首诗?
答案: “兹事终变翻”出自: 宋代 楼钥的 《送周君可宰会稽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī shì zhōng biàn fān ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“兹事终变翻”的上一句是什么?
答案:
“兹事终变翻”的上一句是: 不齐物之情 , 诗句拼音为: bù qí wù zhī qíng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“兹事终变翻”的下一句是什么?
答案: “兹事终变翻”的下一句是: 箕歛及鸡豚 , 诗句拼音为: jī liǎn jí jī tún ,诗句平仄:平仄仄平平。
“兹事终变翻”全诗
送周君可宰会稽 (sòng zhōu jūn kě zǎi huì jī)
作邑诚匪易,况子之稽山。
银茜视两赤,朝家知其难。
鼎鼎数万户,赋重民生囏。
山陵五云飞,办护力更殚。
预买万世敝,法贪至於残。
越人瘠已甚,当馈几发叹。
名臣为竭力,减额宜少宽。
不齐物之情,兹事终变翻。
箕歛及鸡豚,诡户多容奸。
竟未得要领,条令何其烦。
通才善剸剧,南康遂通班。
诚心试求之,要使後可观。
古仕不出乡,习俗皆素闲。
东嘉尝客授,寻乃乘朱轓。
略如仕於乡,非意不得干。
况昔摄邑久,疾苦知民间。
故吏想犹在,疲氓知长官。
宜若差易耳,未免送以言。
权虽与正同,事体终两般。
趣办不计久,为真事多端。
遇事勿生风,三思庶能安。
试登宽简堂,取我前碑看。
六一真格言,坐右当铭盘。
向来难奉母,版舆今似潘。
外尽抚字劳,退公悦慈顔。
莲峯声望重,待子兴门阑。
勉哉发政誉,行矣闻天关。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平○○。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
平平仄平平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
仄○仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,平平平○平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,○○仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平○。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平平平仄○,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
“兹事终变翻”繁体原文
送周君可宰會稽
作邑誠匪易,況子之稽山。
銀茜視兩赤,朝家知其難。
鼎鼎數萬戶,賦重民生囏。
山陵五雲飛,辦護力更殫。
預買萬世敝,法貪至於殘。
越人瘠已甚,當饋幾發歎。
名臣爲竭力,減額宜少寬。
不齊物之情,茲事終變翻。
箕歛及雞豚,詭戶多容姦。
竟未得要領,條令何其煩。
通才善剸劇,南康遂通班。
誠心試求之,要使後可觀。
古仕不出鄉,習俗皆素閑。
東嘉嘗客授,尋乃乘朱轓。
略如仕於鄉,非意不得干。
況昔攝邑久,疾苦知民間。
故吏想猶在,疲氓知長官。
宜若差易耳,未免送以言。
權雖與正同,事體終兩般。
趣辦不計久,爲真事多端。
遇事勿生風,三思庶能安。
試登寬簡堂,取我前碑看。
六一真格言,坐右當銘盤。
向來難奉母,版輿今似潘。
外盡撫字勞,退公悅慈顔。
蓮峯聲望重,待子興門闌。
勉哉發政譽,行矣聞天關。
“兹事终变翻”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
作邑诚匪易,况子之稽山。
平仄仄仄仄,平平平○○。
银茜视两赤,朝家知其难。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
鼎鼎数万户,赋重民生囏。
平平仄平平,仄仄仄○平。
山陵五云飞,办护力更殚。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
预买万世敝,法贪至於残。
仄平仄仄仄,○仄仄仄○。
越人瘠已甚,当馈几发叹。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
名臣为竭力,减额宜少宽。
仄平仄平平,平仄平仄平。
不齐物之情,兹事终变翻。
平仄仄平平,仄仄平平平。
箕歛及鸡豚,诡户多容奸。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
竟未得要领,条令何其烦。
平平仄仄仄,平平仄平平。
通才善剸剧,南康遂通班。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
诚心试求之,要使後可观。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
古仕不出乡,习俗皆素闲。
平平平仄仄,平仄○平平。
东嘉尝客授,寻乃乘朱轓。
仄○仄平平,平仄仄仄平。
略如仕於乡,非意不得干。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
况昔摄邑久,疾苦知民间。
仄仄仄○仄,平平平○平。
故吏想犹在,疲氓知长官。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
宜若差易耳,未免送以言。
平平仄○平,仄仄平仄平。
权虽与正同,事体终两般。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
趣办不计久,为真事多端。
仄仄仄平平,○○仄平平。
遇事勿生风,三思庶能安。
仄平平仄平,仄仄平平○。
试登宽简堂,取我前碑看。
仄仄平仄平,仄仄○平平。
六一真格言,坐右当铭盘。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
向来难奉母,版舆今似潘。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
外尽抚字劳,退公悦慈顔。
平平平仄○,仄仄○平平。
莲峯声望重,待子兴门阑。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
勉哉发政誉,行矣闻天关。
“兹事终变翻”全诗注音
作邑诚匪易,况子之稽山。
银茜视两赤,朝家知其难。
鼎鼎数万户,赋重民生囏。
山陵五云飞,办护力更殚。
预买万世敝,法贪至於残。
越人瘠已甚,当馈几发叹。
名臣为竭力,减额宜少宽。
不齐物之情,兹事终变翻。
箕歛及鸡豚,诡户多容奸。
竟未得要领,条令何其烦。
通才善剸剧,南康遂通班。
诚心试求之,要使後可观。
古仕不出乡,习俗皆素闲。
东嘉尝客授,寻乃乘朱轓。
略如仕於乡,非意不得干。
况昔摄邑久,疾苦知民间。
故吏想犹在,疲氓知长官。
宜若差易耳,未免送以言。
权虽与正同,事体终两般。
趣办不计久,为真事多端。
遇事勿生风,三思庶能安。
试登宽简堂,取我前碑看。
六一真格言,坐右当铭盘。
向来难奉母,版舆今似潘。
外尽抚字劳,退公悦慈顔。
莲峯声望重,待子兴门阑。
勉哉发政誉,行矣闻天关。
“兹事终变翻”全诗翻译
译文:
作邑虽然并不容易,更何况是子女去稽山考察。银茜仰望着两座红色的山峰,早晨动身前往朝廷,深知其中的艰难。这座城邑人口众多,户籍繁重,赋税沉重,关系着百姓的生计。山陵高耸,云雾飘忽,办理保护工作需要付出更多的心力。事先购买了许多物品,打算用于万世的修缮,但是法规的贪婪使得事情变得残酷。越地的人民已经非常贫瘠,送上一些食物依然难以解他们的饥渴之叹。名臣们竭尽全力,削减开支应该稍稍宽松一些。然而事情并没有如预期般顺利,局势的变化令人费解。箕歛和鸡豚等供品,诡异的人们居然大肆容纳奸邪之徒。至今仍未找到解决的要领,规章制度何其繁琐。通才在文学和戏剧方面表现出色,南康的文化因此得以繁荣。真诚的心意去尝试寻求,希望后人能够看到成就。古代的士人多数不离乡土,习俗往往宁静从容。东嘉曾经来客授以机会,后来竟乘坐红轿出仕,与当地的习俗并不符合。虽然有些出乎意料,但也并非不可为。何况昔日曾管理邑里,深知人民的疾苦。过去的官吏形象还在人们心中,劳累的百姓深知长官的苦心。或许适当地调整一下也不是坏事。权力虽然与正义同在,但实际处理问题时却有时截然不同,情况可能大相径庭。急于办理事情而不顾时间的长久,往往会导致真正的事情处理不周。遇到问题不要轻易引起风波,三思而后行才能确保安宁。请试着进入宽敞简朴的堂屋,阅读我前面的碑文。六月初一,这是真实的格言,镌刻在右侧,就像铭文一般。尽管以前难以孝顺母亲,现在印刷机仿佛出自潘安之手。外界的种种压力使得书写变得繁琐,但退隐的公子却满怀欣喜。莲峰的声望卓著,期待着您的崭新篇章。请加油,展开政绩,前程似锦,愿一切顺利。
“兹事终变翻”相关诗句:
- 兹事终变翻 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 兹事恐终老 出自 [宋] 范成大 ·《潺陵 》
- 从兹林下终无事 出自 [唐] 贯休 ·《别冯使君 》
- 万事极知终变灭 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜偶书 》
- 罹兹祸变 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《兵部尚书孙公 》
- 兹焉变漏巵 出自 [唐] 蒋防 ·《玉巵无当 》
- 气候从兹变 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤寒二首 其一 》
- 兹松若变化 出自 [宋] 孔武仲 ·《松上老藤 》
- 迄兹变故後 出自 [宋] 冯时行 ·《题涪陵杨彦广薰风亭 》
- 世变兹已极 出自 [宋] 陈着 ·《九月十日乡人醵饮丹山分韵得地字 》
- 翻翻事兼两 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 兹辰如翻车 出自 [宋] 周南 ·《暮春 》
- 登兹翻百忧 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 翻兹叶间吹 出自 [唐] 欧阳詹 ·《新都行 》
- 翻兹羁客愁 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 登兹翻百忧 出自 [宋] 李复 ·《因何常德招游西塔有诗遂和 》
- 感兹泪河翻 出自 [宋] 陈与义 ·《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之此其晚节色养之地也 》
- 兹行翻足娱 出自 [宋] 张嵲 ·《送张养正 》
- 天意从兹变燠阳 出自 [宋] 苏颂 ·《中京纪事 》
- 翻手变炎凉 出自 [宋] 方回 ·《追和艮轩俞同年题程一甫诗卷 》