“所以隔华戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所以隔华戎”出自哪首诗?
答案: “所以隔华戎”出自: 唐代 袁朗的 《相和歌辞 饮马长城窟行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yǐ gé huá róng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“所以隔华戎”的上一句是什么?
答案:
“所以隔华戎”的上一句是: 长城连不穷 , 诗句拼音为: cháng chéng lián bù qióng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“所以隔华戎”的下一句是什么?
答案: “所以隔华戎”的下一句是: 规模惟圣作 , 诗句拼音为: guī mó wéi shèng zuò ,诗句平仄:平平平仄仄。
“所以隔华戎”全诗
相和歌辞 饮马长城窟行 (xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng)
朔风动秋草,清跸长安道。
长城连不穷,所以隔华戎。
规模惟圣作,荷负晓成功。
鸟庭已向内,龙荒更凿空。
玉关尘卷静,金微路已通。
汤征随北怨,舜咏起南风。
画野功初立,绥边事云集。
朝服践狼居,凯歌旋马邑。
山响传凤吹,霜华藻琼鈒。
属国拥节归,单于款关入。
日落寒云起,惊沙被原隰。
零落叶已寒,河流清且急。
四时徭役尽,千载干戈戢。
太平今若斯,汗马竟无施。
惟当事笔研,归去草封禅。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
○平平仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄○仄仄仄,平平○仄○。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平平平○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄○○。
“所以隔华戎”繁体原文
相和歌辭 飲馬長城窟行
朔風動秋草,清蹕長安道。
長城連不窮,所以隔華戎。
規模惟聖作,荷負曉成功。
鳥庭已向內,龍荒更鑿空。
玉關塵卷靜,金微路已通。
湯征隨北怨,舜詠起南風。
畫野功初立,綏邊事云集。
朝服踐狼居,凱歌旋馬邑。
山響傳鳳吹,霜華藻瓊鈒。
屬國擁節歸,單于款關入。
日落寒雲起,驚沙被原隰。
零落葉已寒,河流清且急。
四時徭役盡,千載干戈戢。
太平今若斯,汗馬竟無施。
惟當事筆研,歸去草封禪。
“所以隔华戎”韵律对照
仄平仄平仄,平仄○平仄。
朔风动秋草,清跸长安道。
○平平仄平,仄仄仄平平。
长城连不穷,所以隔华戎。
平平平仄仄,○仄仄平平。
规模惟圣作,荷负晓成功。
仄○仄仄仄,平平○仄○。
鸟庭已向内,龙荒更凿空。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
玉关尘卷静,金微路已通。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
汤征随北怨,舜咏起南风。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
画野功初立,绥边事云集。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
朝服践狼居,凯歌旋马邑。
平仄○仄○,平平仄平仄。
山响传凤吹,霜华藻琼鈒。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
属国拥节归,单于款关入。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
日落寒云起,惊沙被原隰。
平仄仄仄平,平平平○仄。
零落叶已寒,河流清且急。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
四时徭役尽,千载干戈戢。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
太平今若斯,汗马竟无施。
平○仄仄平,平仄仄○○。
惟当事笔研,归去草封禅。
“所以隔华戎”全诗注音
朔风动秋草,清跸长安道。
长城连不穷,所以隔华戎。
规模惟圣作,荷负晓成功。
鸟庭已向内,龙荒更凿空。
玉关尘卷静,金微路已通。
汤征随北怨,舜咏起南风。
画野功初立,绥边事云集。
朝服践狼居,凯歌旋马邑。
山响传凤吹,霜华藻琼鈒。
属国拥节归,单于款关入。
日落寒云起,惊沙被原隰。
零落叶已寒,河流清且急。
四时徭役尽,千载干戈戢。
太平今若斯,汗马竟无施。
惟当事笔研,归去草封禅。
“所以隔华戎”全诗翻译
译文:
朔风吹动着秋草,清跸行驶在长安的道路上。
长城连绵不绝,以此隔离了华夏与戎狄。
这规模之大,只有圣明的君主才能实现,他们肩负着早起的成功。
鸟兽们已经躲入宫墙内,巨龙在辽阔的荒野上继续开凿空间。
玉关的尘土已经平静下来,黄金微尘的道路已经贯通。
汤封征北的愤怨,舜歌咏南风的豪情。
图绘的边塞功业初具规模,平定边疆的事务云集而来。
朝服之下踏着狼居,凯歌回旋于马邑。
山间回荡着凤凰的呼啸声,寒霜上闪耀着珍贵的宝石。
属国的使者带着节令归来,单于恭敬地进入了关隘。
太阳落下,寒云骤起,惊动着沙丘覆盖的原野。
凋零的叶片已经寒冷,河水奔流湍急。
四季的徭役已经终结,千年来的战争之刃收起。
如今太平盛世,汗马功劳终于没有了用武之地。
只有将笔研磨于时事之上,回归修炼静心的草庐封禅。
“所以隔华戎”总结赏析
赏析:这首古诗《饮马长城窟行》是袁朗创作的《相和歌辞》中的一首佳作,描写了中国的长城壮丽景观以及边疆的安宁繁荣,融合了抒怀之情和写景之美。
诗人首先以“朔风动秋草,清跸长安道”描绘了一个秋日的清新景象,秋风吹拂下,草地摇曳,道路通向遥远的长安城。然后,诗人将目光投向了长城,称其为“长城连不穷”,并赞颂了长城的伟大功能,它隔绝了华夏和游牧民族的矛盾。这里的标签可以是“写景”和“抒情”。
接下来,诗人讴歌了修筑长城的壮丽规模和工程成就,同时也提到了国内的繁荣和龙荒山的雄伟。他描述了长城的革新和连通,使得关隘变得更加通畅,标签可以是“咏物”。
在接下来的部分,诗人提到了历史上的君王舜和汤,分别用“舜咏起南风”和“汤征随北怨”来展现了中国古代帝王的崇高品德和事迹。这里可以加上标签“史诗”。
诗的后半部分描述了长城的边境地区,画面更加生动。诗人以“画野功初立,绥边事云集”表现了这个地区的兴盛和繁荣。他描述了壮丽的山河景色,如“山响传凤吹”和“霜华藻琼鈒”,以及边疆地区的景象,如“日落寒云起,惊沙被原隰”。标签可以包括“山水”和“抒怀”。
最后,诗人表达了对和平时代的向往,描述了国家的安定和百姓的幸福,以及他的创作愿望,希望以文字永远传颂这个美丽的时刻。标签可以是“抒情”和“祈愿”。
这首古诗以其壮丽的景观描写、深沉的抒怀情感和对和平的向往,展现了中国古代边疆的辉煌和民族精神的伟大。
“所以隔华戎”相关诗句:
- 所以隔华戎 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 所以隔华戎 出自 [唐] 袁朗 ·《赋饮马长城窟 》
- 万里华戎隔 出自 [唐] 耿湋 ·《奉送崔侍御和蕃 》
- 百年五岳隔华戎 出自 [宋] 真德秀 ·《题南岳 》
- 所以戎马来 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 欲以盛气陵华戎 出自 [宋] 廖行之 ·《赋压波亭呈益阳赵宰 》
- 南华所以惊 出自 [宋] 刘敞 ·《螳螂 》
- 多以《文苑英华》所署者爲长 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- 以《文苑英华》卷三一二所收爲最早 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 玄塞隔阴戎 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和执契静三边应诏 》
- 抚事戎马隔 出自 [宋] 张元干 ·《陪李仲辅昆仲宿惠山寺 》
- 元戎凯旋隔天水 出自 [宋] 陈传 ·《佐郎将 》
- 兵戎暌隔几春秋 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵荣州 》
- 阿戎翻隔万山云 出自 [宋] 文天祥 ·《河间 其二 》
- 惮华戎 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 惮华戎 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢 》
- 服不以戎 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 以清戎索 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 第二 》
- 一戎以定 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑夏至祀皇地只二首 太祖奠币用《恭安》。 》
- 以清戎索 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 再举酒毕用《天下大定》。 其二 》