“陶君喜不遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶君喜不遇”出自哪首诗?
答案: “陶君喜不遇”出自: 唐代 元稹的 《寄隐客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo jūn xǐ bù yù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“陶君喜不遇”的上一句是什么?
答案:
“陶君喜不遇”的上一句是: 得不自弃之 , 诗句拼音为: dé bù zì qì zhī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“陶君喜不遇”的下一句是什么?
答案: “陶君喜不遇”的下一句是: 顾我复何疑 , 诗句拼音为: gù wǒ fù hé yí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“陶君喜不遇”全诗
寄隐客 (jì yǐn kè)
我年三十二,鬓有八九丝。
非无官次第,其如身早衰。
今人夸贵富,肉食与妖姬。
而我俱不乐,贵富亦何为。
况逢多士朝,贤俊若布棊。
班行次第立,朱紫相参差。
谟猷密勿进,羽檄纵横驰。
监察官甚小,发言无所裨。
小官仍不了,谴夺亦已随。
时或不之弃,得不自弃之。
陶君喜不遇,顾我复何疑。
潜书周隐士,白云今有期。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,○○平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平平仄○。
“陶君喜不遇”繁体原文
寄隱客
我年三十二,鬢有八九絲。
非無官次第,其如身早衰。
今人夸貴富,肉食與妖姬。
而我俱不樂,貴富亦何爲。
況逢多士朝,賢俊若布棊。
班行次第立,朱紫相參差。
謨猷密勿進,羽檄縱橫馳。
監察官甚小,發言無所裨。
小官仍不了,譴奪亦已隨。
時或不之棄,得不自棄之。
陶君喜不遇,顧我復何疑。
潛書周隱士,白雲今有期。
“陶君喜不遇”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
我年三十二,鬓有八九丝。
平平平仄仄,○○平仄平。
非无官次第,其如身早衰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今人夸贵富,肉食与妖姬。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
而我俱不乐,贵富亦何为。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
况逢多士朝,贤俊若布棊。
平○仄仄仄,平仄○○平。
班行次第立,朱紫相参差。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
谟猷密勿进,羽檄纵横驰。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
监察官甚小,发言无所裨。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
小官仍不了,谴夺亦已随。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
时或不之弃,得不自弃之。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
陶君喜不遇,顾我复何疑。
仄平平仄仄,仄平平仄○。
潜书周隐士,白云今有期。
“陶君喜不遇”全诗注音
我年三十二,鬓有八九丝。
非无官次第,其如身早衰。
今人夸贵富,肉食与妖姬。
而我俱不乐,贵富亦何为。
况逢多士朝,贤俊若布棊。
班行次第立,朱紫相参差。
谟猷密勿进,羽檄纵横驰。
监察官甚小,发言无所裨。
小官仍不了,谴夺亦已随。
时或不之弃,得不自弃之。
陶君喜不遇,顾我复何疑。
潜书周隐士,白云今有期。
“陶君喜不遇”全诗翻译
译文:
我今年三十二岁,额发已有八九根白发。虽然并非没有官职,但身体却早已衰老。
如今人们夸奖富贵,享受美食和妖姬的陪伴。然而我并不感到快乐,因为贵富又有何意义呢?
何况在这个充满了才俊士人的朝廷中,贤良才德如同棋局中的棋子一样纷纷摆放。班行次第立,朱紫衣服的人们彼此交错。
他们纷纷议论计策,使命令传达得密密麻麻,羽毛的信函纵横驰骋。而我作为一个监察官却地位微小,发言无法起到多大的作用。
即使担任着小官职也无法摆脱,受到责难或者剥夺也早已跟随而来。有时候也许不被弃用,但得不到自己所追求的。
陶渊明曾经因为喜欢而没有被召见,那我这样何必再有疑虑呢?
我私下写信给隐居的周先生,白云,今天我有了与你相见的期望。
“陶君喜不遇”相关诗句:
- 陶君喜不遇 出自 [唐] 元稹 ·《东台去 》
- 陶君喜不遇 出自 [唐] 元稹 ·《寄隐客 》
- 梧君竹君喜相遇 出自 [宋] 汪莘 ·《梧竹亭 》
- 江楼喜遇君 出自 [唐] 孙昌胤 ·《和司空曙刘眘虚九日送人 》
- 喜君晚相遇 出自 [宋] 牟巘 ·《送唐同知 》
- 喜君先我和陶诗 出自 [宋] 孙应时 ·《李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其一 》
- 喜遇君家门正开 出自 [唐] 白居易 ·《春雪过皇甫家 》
- 宦路喜君方晚遇 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和甄监簿述怀 》
- 今年喜君若有遇 出自 [宋] 韩元吉 ·《送苏季真赴湖北宪司属官 》
- 遇酒辄陶陶 出自 [宋] 赵蕃 ·《题旧日所藏晋陶渊明采菊东篱下悠然见南山画 》
- 一逢晴色喜陶陶 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 不遇关尹喜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其八 》
- 把菊不同陶令喜 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答滑守梅龙图重阳惠酒二阕 其一 》
- 随喜亦陶陶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《初酿 》
- 羡君万事赴陶陶 出自 [宋] 王柏 ·《夜坐呈外舅 其一 》
- 羡君诗兴自陶陶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵晦之楚泗道中 》
- 臯陶遇舜 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 君来不遇我 出自 [宋] 苏轼 ·《访散老不遇 》
- 不遇卓文君 出自 [宋] 秦观 ·《雷阳书事 其三 》
- 夫君何不遇 出自 [唐] 薛据 ·《怀哉行 》