“喜君添老杜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“喜君添老杜”出自哪首诗？
答案： “喜君添老杜”出自： 宋代 蒋堂的 《赠陈虞卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ jūn tiān lǎo dù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“喜君添老杜”的上一句是什么？
答案：
“喜君添老杜”的上一句是： 羣山橘柚乡 , 诗句拼音为： qún shān jú yòu xiāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“喜君添老杜”的下一句是什么？
答案： “喜君添老杜”的下一句是： 烟驾尚徜徉 , 诗句拼音为： yān jià shàng cháng yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“喜君添老杜”全诗
赠陈虞卿 (zèng chén yú qīng)
宠秩拜春坊，归休识虑长。
扫门卑魏勃，设醴谢元王。
一水蓴鲈国，羣山橘柚乡。
喜君添老杜，烟驾尚徜徉。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“喜君添老杜”繁体原文
贈陳虞卿
寵秩拜春坊，歸休識慮長。
掃門卑魏勃，設醴謝元王。
一水蓴鱸國，羣山橘柚鄉。
喜君添老杜，煙駕尚徜徉。
“喜君添老杜”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
宠秩拜春坊，归休识虑长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
扫门卑魏勃，设醴谢元王。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一水蓴鲈国，羣山橘柚乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
喜君添老杜，烟驾尚徜徉。
“喜君添老杜”全诗注音
宠秩拜春坊，归休识虑长。
扫门卑魏勃，设醴谢元王。
一水蓴鲈国，羣山橘柚乡。
喜君添老杜，烟驾尚徜徉。
“喜君添老杜”全诗翻译
译文：
宠爱得到了春坊的尊宠，归隐休息，明白了思虑的重要。
清扫门户时，谦卑地迎接着魏勃，摆设着醴酒以表谢意给元王。
这里有一片水域，汩汩流淌着蓴鲈（一种鱼）繁盛的国度，周围是群山环抱，种满了橘子和柚子的乡野。
喜欢你，又添了一位老杜（可能指杜牧，也指同姓的朋友），乘着烟船继续逍遥自在的生活。
总结：
这首古文描述了一个受宠爱的春坊，决定归隐休息，远离尘世的喧嚣。他谦卑有礼地款待来访的魏勃和元王，并且生活在一片自然恬静的水乡，山峦环抱之间。最后，他欢喜得到了一位老杜的陪伴，继续过着悠闲自在的生活。整首诗流露出一种清静闲适的生活态度。
“喜君添老杜”相关诗句：
- 喜君添老杜 出自 [宋] 蒋堂 ·《赠陈虞卿 》
- 幕中添老杜 出自 [宋] 曾丰 ·《送参议刘仲洪就京制置辟入蜀 其一 》
- 杜老添愁怜晦日 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬潘才叔 》
- 老喜杜门常谢客 出自 [宋] 陆游 ·《读易二首 其二 》
- 更喜诗如杜陵老 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪子应喜雨 》
- 近来酬唱喜添君 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵契丈用蕃将至辰州寄在伯兄韵作诗见属用韵奉答二首 其一 》
- 君慕杜陵老 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题陈景说诗稿後 其一 》
- 尽是杜老思君路 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上丁郎中 其一 》
- 君不见西汉杜陵老 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 君不见杜陵老诗伯 出自 [宋] 黄公度 ·《至日戏题天福寺 》
- 君不见西汉杜陵老 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁 》
- 君不见杜陵老翁语 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎画山水扇 》
- 明年爲君招取杜陵老 出自 [宋] 刘石庵 ·《龙驹谣贺徐景醇生子 》
- 君不见杜陵野客老更狂 出自 [宋] 王十朋 ·《题何子应金华书院图 》
- 君不见杜老死去傲九天 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其二 》
- 君不见杜陵野老歌病橘 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 却缘二喜添三喜 出自 [宋] 杨万里 ·《得省榜见罗仲谋曾无逸策名夜归喜甚通夕不寐得二绝句 其一 》
- 杜陵野老拜杜鹃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杜鹃花 》
- 老农喜君来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何济川学士知汉州 》
- 新添杜若浆 出自 [唐] 王绩 ·《食後 》