“山色笼晴昼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色笼晴昼”出自哪首诗？
答案： “山色笼晴昼”出自： 宋代 胡仲弓的 《仙霞岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān sè lóng qíng zhòu ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山色笼晴昼”的上一句是什么？
答案：
“山色笼晴昼”的上一句是： 旅舍不如家 , 诗句拼音为： lǚ shè bù rú jiā
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“山色笼晴昼”的下一句是什么？
答案： “山色笼晴昼”的下一句是： 湍声潄浅沙 , 诗句拼音为： tuān shēng shù qiǎn shā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山色笼晴昼”全诗
仙霞岭 (xiān xiá lǐng)
未了江湖债，风霜鬓欲华。
吟身长是客，旅舍不如家。
山色笼晴昼，湍声潄浅沙。
不因缰锁絷，来此老烟霞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“山色笼晴昼”繁体原文
仙霞嶺
未了江湖債，風霜鬢欲華。
吟身長是客，旅舍不如家。
山色籠晴晝，湍聲潄淺沙。
不因韁鎖縶，來此老烟霞。
“山色笼晴昼”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未了江湖债，风霜鬓欲华。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟身长是客，旅舍不如家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山色笼晴昼，湍声潄浅沙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不因缰锁絷，来此老烟霞。
“山色笼晴昼”全诗注音
未了江湖债，风霜鬓欲华。
吟身长是客，旅舍不如家。
山色笼晴昼，湍声潄浅沙。
不因缰锁絷，来此老烟霞。
“山色笼晴昼”全诗翻译
译文：
江湖事务未了，风霜使发丝渐显华美。
吟咏人生漫长如客，临时住宿不如家中温馨。
山色将晴朗白昼覆盖，湍急的水声轻柔地拂过浅沙。
并非因为羁绊束缚，才到此地欣赏古老的山水风景。
总结：
诗人感叹江湖情事未尽，风霜已使发鬓有些凋零。他认为吟咏人生就像客人般流转，但在外旅行的住处也不如家。山色笼罩着明亮的白昼，急促的水声轻柔地拂过浅沙。然而，他来到这里并不是被羁绊所束缚，而是为了在这古老的山水之间静静地品味生活。
“山色笼晴昼”相关诗句：
- 山色笼晴昼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《仙霞岭 》
- 飞盖笼晴昼 出自 [宋] 陈杰 ·《出郊 》
- 昼色晴明着色图 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其五 》
- 花色连晴昼 出自 [宋] 翁卷 ·《哭徐山民 》
- 昼阴笼近山 出自 [唐] 杜牧 ·《绿萝 》
- 昼阴笼远山 出自 [唐] 许浑 ·《紫藤 》
- 晴光翠色生昼寒 出自 [宋] 洪扬祖 ·《高斋桂窟 》
- 韵如玉色映晴昼 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 晴光翠色生昼寒 出自 [宋] 洪梦炎 ·《高斋桂窟 》
- 溪山昼更晴 出自 [宋] 李处权 ·《水阁雨中 》
- 山晴昼满楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《春日 》
- 看山立昼晴 出自 [宋] 姚勉 ·《春日即事 》
- 山晴当昼阴 出自 [唐] 张九龄 ·《浈阳峡 》
- 闽山荔子燻晴昼 出自 [宋] 楼钥 ·《次卢国华提刑所寄韵 》
- 山头水色薄笼烟 出自 [唐] 徐凝 ·《长庆春 》
- 山色葱笼丹槛外 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下待传点呈诸同舍 》
- 露令山房笼月色 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 老翠 》
- 天际笼烟锁山色 出自 [宋] 沈括 ·《江南曲 》
- 山色变阴晴 出自 [宋] 郭祥正 ·《别南楼 》
- 山色雨晴时 出自 [宋] 邓林 ·《白鹤观 》