“生憎快马随鞭影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生憎快马随鞭影”出自哪首诗?
答案: “生憎快马随鞭影”出自: 宋代 陆游的 《村居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng zēng kuài mǎ suí biān yǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“生憎快马随鞭影”的上一句是什么?
答案:
“生憎快马随鞭影”的上一句是: 且浮舴艋寄烟村 , 诗句拼音为: qiě fú zé měng jì yān cūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“生憎快马随鞭影”的下一句是什么?
答案: “生憎快马随鞭影”的下一句是: 寜作痴人记剑痕 , 诗句拼音为: níng zuò chī rén jì jiàn hén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“生憎快马随鞭影”全诗
村居 (cūn jū)
富贵功名不拟论,且浮舴艋寄烟村。
生憎快马随鞭影,寜作痴人记剑痕。
樵牧相谙欲争席,比邻渐熟约论婚。
晨舂夜绩吾家旧,正要遗风付子孙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“生憎快马随鞭影”繁体原文
村居
富貴功名不擬論,且浮舴艋寄烟村。
生憎快馬隨鞭影,寜作癡人記劍痕。
樵牧相諳欲爭席,比鄰漸熟約論婚。
晨舂夜績吾家舊,正要遺風付子孫。
“生憎快马随鞭影”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
富贵功名不拟论,且浮舴艋寄烟村。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
生憎快马随鞭影,寜作痴人记剑痕。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
樵牧相谙欲争席,比邻渐熟约论婚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晨舂夜绩吾家旧,正要遗风付子孙。
“生憎快马随鞭影”全诗注音
富贵功名不拟论,且浮舴艋寄烟村。
生憎快马随鞭影,寜作痴人记剑痕。
樵牧相谙欲争席,比邻渐熟约论婚。
晨舂夜绩吾家旧,正要遗风付子孙。
“生憎快马随鞭影”全诗翻译
译文:
富贵和功名并不是我所关心的话题,我只想过上简朴的生活,像漂浮的小船一样寄居在烟雾弥漫的村庄。
很遗憾,我没有驾驭快马的本领,也不愿成为一个浮躁的人,只愿意沉静地记录剑的痕迹。
樵夫和牧人彼此都很熟悉,他们似乎想争取一个坐席,而我则悄悄地约定了婚姻。
晨曦磨谷,夜晚织布,我守着家中的传统工作,希望能将这份遗风传承给后代。
总结:
诗人表达了对世俗富贵功名的淡漠和追求简朴生活的心愿,以及希望保留家族传统的愿望。诗中几次“不拟论”、“痴人记剑痕”等表述,彰显了诗人对物质追求的超脱态度和对传统文化的珍视。
“生憎快马随鞭影”相关诗句:
- 生憎快马随鞭影 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 快晴生马影 出自 [宋] 陆游 ·《晓发金牛 》
- 快马一鞭 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其六 》
- 快马一鞭 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其一七 》
- 快马缓加鞭 出自 [宋] 文天祥 ·《发东阿 》
- 挥鞭快白马 出自 [唐] 孟郊 ·《羽林行 》
- 九折畏途鞭快马 出自 [宋] 真山民 ·《陈云岫爱骑馿 》
- 快马折鞭催远道 出自 [宋] 欧阳修 ·《柳 》
- 快着征衫鞭瘦马 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀安道中 》
- 世间快马不须鞭 出自 [宋] 陈师道 ·《赠寇国宝三首 其一 》
- 归时快马亦须鞭 出自 [宋] 王安石 ·《送纯甫如江南 》
- 匹马春风快着鞭 出自 [宋] 俞德邻 ·《饯杨少监 》
- 马头雪絮吟鞭快 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠香溪留君东上 》
- 暮途快马亦须鞭 出自 [宋] 饶节 ·《次韵镜上人三首 其二 》
- 鞭屍生快怨 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《伍子胥庙 》
- 良马影鞭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八五 》
- 寄语先生快着鞭 出自 [宋] 王之道 ·《和卞养直见示三绝简圣书 其三 》
- 修程快着祖生鞭 出自 [宋] 陈造 ·《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一 》
- 君行快着祖生鞭 出自 [宋] 李曾伯 ·《饯管制干 》
- 晓随鞭影上冈峦 出自 [宋] 项安世 ·《寄题荆南王君行牧斋 》