“况我行舟苦滞淫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况我行舟苦滞淫”出自哪首诗?
答案: “况我行舟苦滞淫”出自: 宋代 陈造的 《郢州二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng wǒ xíng zhōu kǔ zhì yín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“况我行舟苦滞淫”的上一句是什么?
答案:
“况我行舟苦滞淫”的上一句是: 怜渠沾水论涓滴 , 诗句拼音为: lián qú zhān shuǐ lùn juān dī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“况我行舟苦滞淫”的下一句是什么?
答案: “况我行舟苦滞淫”的下一句是: 已涨麦田千里碧 , 诗句拼音为: yǐ zhǎng mài tián qiān lǐ bì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“况我行舟苦滞淫”全诗
郢州二首 其二 (yǐng zhōu èr shǒu qí èr)
满慰人间渴雨心,未收云霭定为霖。
怜渠沾水论涓滴,况我行舟苦滞淫。
已涨麦田千里碧,更添沙料一篙深。
小軿会指晴山去,布谷提壶各好音。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“况我行舟苦滞淫”繁体原文
郢州二首 其二
滿慰人間渴雨心,未收雲靄定爲霖。
憐渠沾水論涓滴,况我行舟苦滯淫。
已漲麥田千里碧,更添沙料一篙深。
小軿會指晴山去,布穀提壺各好音。
“况我行舟苦滞淫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
满慰人间渴雨心,未收云霭定为霖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怜渠沾水论涓滴,况我行舟苦滞淫。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
已涨麦田千里碧,更添沙料一篙深。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小軿会指晴山去,布谷提壶各好音。
“况我行舟苦滞淫”全诗注音
满慰人间渴雨心,未收云霭定为霖。
怜渠沾水论涓滴,况我行舟苦滞淫。
已涨麦田千里碧,更添沙料一篙深。
小軿会指晴山去,布谷提壶各好音。
“况我行舟苦滞淫”全诗翻译
译文:
满心欣慰于人间渴望雨水的心情,却未能看到云霭的确切降临,只好继续期待绵绵霖雨的到来。
怜悯那些渴望水滴的生灵,即便只是一滴涓滴也让他们心中满足。而我自己,乘船行驶却因为雨水过多而困顿不前。
田地已经涨满水,成千上万里麦田呈碧绿一片,船中却更加增加了拖沙深度。深感一篙之力艰难前行。
小軿聚会商议着怎么走向晴朗的山区,布谷持壶另有自己欢乐的音乐。
总结:
诗人在描绘一幅旱情严重的景象,他看到大地渴望雨水,但至今还未有雨丝。同时也表达了自己乘船行行困顿的艰难,船受拖沙之苦,未能顺利前行。然而,诗中仍有欢聚友人之景,小軿们探讨着出行的路线,布谷却享受着自己的音乐,展现出不同人在同一时刻的不同心境。
“况我行舟苦滞淫”相关诗句:
- 况我行舟苦滞淫 出自 [宋] 陈造 ·《郢州二首 其二 》
- 何况周行苦滞留 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 流年苦滞淫 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 欲留苦滞淫 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其九 》
- 行矣毋滞淫 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 欲行还滞淫 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 客行厌滞淫 出自 [宋] 刘攽 ·《偶作 》
- 子行无滞淫 出自 [宋] 吕本中 ·《余迪漫浪斋 》
- 欲行无滞淫 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 祛我淫滞想 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》
- 怜我久滞淫 出自 [宋] 秦观 ·《偶戏 》
- 行行勿滞淫 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 客行苦淫潦 出自 [宋] 张孝祥 ·《王龟龄赋喜雨诸贤毕和某客行半月未尝晴也故於末章云 其二 》
- 况我滞瓯越 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 舟行颇濡滞 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 无恨滞行舟 出自 [唐] 姚合 ·《过杜氏江亭 》
- 拥滞官行舟 出自 [唐] 孟郊 ·《杀气不在边 》
- 此行十日苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 滞林行苦见人稀 出自 [宋] 刘敞 ·《逢吕侍郎 》
- 连天风雪滞行舟 出自 [宋] 韩淲 ·《别许叔开胡彦道并呈曾正中 》