“十年紫竹溪南住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年紫竹溪南住”出自哪首诗?
答案: “十年紫竹溪南住”出自: 唐代 刘言史的 《葛巾歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián zǐ zhú xī nán zhù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“十年紫竹溪南住”的上一句是什么?
答案:
“十年紫竹溪南住”的上一句是: 野风吹去还寻得 , 诗句拼音为: yě fēng chuī qù huán xún dé
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“十年紫竹溪南住”的下一句是什么?
答案: “十年紫竹溪南住”的下一句是: 迹同玄豹依深雾 , 诗句拼音为: jì tóng xuán bào yī shēn wù ,诗句平仄:仄平平仄平○仄。
“十年紫竹溪南住”全诗
葛巾歌 (gě jīn gē)
一片白葛巾,潜夫自能结。
篱边折枯蒿,聊用簪华发。
有时醉倒长松侧,酒醒不见心还忆。
谷鸟衔将却趁来,野风吹去还寻得。
十年紫竹溪南住,迹同玄豹依深雾。
草堂窗底漉春醅,山寺门前逢暮雨。
临汝袁郎得相见,闲云引到东阳县。
鲁性将他类此身,还拈野物赠傍人。
空留梲杖犊鼻褌,蒙蒙烟雨归山村。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平○平平,平仄平平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
○仄平平仄○仄,平平仄仄平平○。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
○○仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
“十年紫竹溪南住”繁体原文
葛巾歌
一片白葛巾,潛夫自能結。
籬邊折枯蒿,聊用簪華髮。
有時醉倒長松側,酒醒不見心還憶。
谷鳥銜將却趁來,野風吹去還尋得。
十年紫竹溪南住,跡同玄豹依深霧。
草堂窗底漉春醅,山寺門前逢暮雨。
臨汝袁郎得相見,閑雲引到東陽縣。
魯性將他類此身,還拈野物贈傍人。
空留梲杖犢鼻褌,濛濛煙雨歸山村。
“十年紫竹溪南住”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
一片白葛巾,潜夫自能结。
平平○平平,平仄平平仄。
篱边折枯蒿,聊用簪华发。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平仄。
有时醉倒长松侧,酒醒不见心还忆。
仄仄平○仄仄平,仄平○仄平平仄。
谷鸟衔将却趁来,野风吹去还寻得。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平○仄。
十年紫竹溪南住,迹同玄豹依深雾。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
草堂窗底漉春醅,山寺门前逢暮雨。
○仄平平仄○仄,平平仄仄平平○。
临汝袁郎得相见,闲云引到东阳县。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
鲁性将他类此身,还拈野物赠傍人。
○○仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
空留梲杖犊鼻褌,蒙蒙烟雨归山村。
“十年紫竹溪南住”全诗注音
一片白葛巾,潜夫自能结。
篱边折枯蒿,聊用簪华发。
有时醉倒长松侧,酒醒不见心还忆。
谷鸟衔将却趁来,野风吹去还寻得。
十年紫竹溪南住,迹同玄豹依深雾。
草堂窗底漉春醅,山寺门前逢暮雨。
临汝袁郎得相见,闲云引到东阳县。
鲁性将他类此身,还拈野物赠傍人。
空留梲杖犊鼻褌,蒙蒙烟雨归山村。
“十年紫竹溪南住”全诗翻译
译文:
一块白色的葛巾,隐士自能系上。
在篱边采摘干枯的蒿草,只用来束发作饰。
有时喝醉倒在高大的松树旁,酒醒后心中仍然怀念。
谷鸟衔回了刚刚得来的东西,野风吹走了又找回。
在紫竹溪南住了十年,迹象与神秘的豹子相似,都依托在深雾中。
草堂窗下渗透着春天的酒香,山寺门前遇到了傍晚的雨。
在汝袁郎得到相见的机会,悠闲的云引领着前往东阳县。
像鲁性一样将他的性情归类,仍然摘野物赠与旁人。
只剩下木棍、小牛鼻子褌,朦胧的雨雾归于山村。
总结:
这首诗以描写隐士的生活为主题,通过描述隐士的日常景物和行为,展现了一种超脱尘世的境界。诗中充满了自然的意象和隐喻,表达了隐士追求自由自在、超越尘俗的心境。作者通过描绘隐士的生活细节,展示了隐士独特的生活态度和对自然的热爱,以及对人世间虚妄的厌倦。整首诗以自然景物和隐士的生活为线索,通过诗人的描绘和思考,传递出深邃的哲理和对自由、纯洁生活的追求。
“十年紫竹溪南住”相关诗句:
- 十年紫竹溪南住 出自 [唐] 刘言史 ·《葛巾歌 》
- 三十年来住子(《祖堂集》卷十八作「紫」)湖 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 且向溪边住十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《检校樗庵花木二首 其一 》
- 忆住潭溪四十年 出自 [宋] 朱熹 ·《怀潭溪旧居 》
- 十年如此住南荒 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵傅丈见寄 其一 》
- 南溪不住住犹溪 出自 [宋] 杨万里 ·《送庆基叔往上犹二绝 其一 》
- 我住南溪溪北涯 出自 [宋] 杨万里 ·《送徐吉水解组造朝 》
- 溪南稻紫似溪北 出自 [宋] 杨万里 ·《暑雨後散策 》
- 家住秦溪紫翠间 出自 [宋] 释慧空 ·《赠寥元饰 其三 》
- 竹溪人请住 出自 [唐] 周贺 ·《如空上人移居大云寺 》
- 溪南溪北千竿竹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《景德观枕流 》
- 溪南溪北千竿竹 出自 [唐] 陆善经 ·《寓汨罗芭蕉寺 》
- 十竹相依住 出自 [宋] 戴复古 ·《挽赵县尉 》
- 且住溪南数间屋 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 家在溪南山下住 出自 [宋] 韩淲 ·《晓步 》
- 凄凉北客溪南住 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周景瑜 》
- 家住南溪欲尽头 出自 [宋] 戴蒙 ·《南溪暮春 》
- 往在江南住竹山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《觉范师种竹颂 》
- 家住城南水竹村 出自 [宋] 许及之 ·《送鲍清卿运干调官还里二首 其二 》
- 家住南城水竹涯 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其四 》