“汉月照秦关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉月照秦关”出自哪首诗？
答案： “汉月照秦关”出自： 宋代 林希逸的 《笛里关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn yuè zhào qín guān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“汉月照秦关”的上一句是什么？
答案：
“汉月照秦关”的上一句是： 今人吹古曲 , 诗句拼音为： jīn rén chuī gǔ qū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“汉月照秦关”的下一句是什么？
答案： “汉月照秦关”的下一句是： 霜竹和声切 , 诗句拼音为： shuāng zhú hé shēng qiè ，诗句平仄：平仄○平仄。
“汉月照秦关”全诗
笛里关山月 (dí lǐ guān shān yuè)
笛里愁千绪，更长忆故山。
今人吹古曲，汉月照秦关。
霜竹和声切，胡床倨坐闲。
一轮秋塞外，万嶂野云间。
此夜听渠弄，何时照我还。
回思帝城角，花影映朝班。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○仄平仄，平仄仄平平。
“汉月照秦关”繁体原文
笛裏關山月
笛裏愁千緒，更長憶故山。
今人吹古曲，漢月照秦關。
霜竹和聲切，胡床倨坐閒。
一輪秋塞外，萬嶂野雲間。
此夜聽渠弄，何時照我還。
回思帝城角，花影映朝班。
“汉月照秦关”韵律对照
仄仄平平仄，○○仄仄平。
笛里愁千绪，更长忆故山。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
今人吹古曲，汉月照秦关。
平仄○平仄，平平仄仄○。
霜竹和声切，胡床倨坐闲。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
一轮秋塞外，万嶂野云间。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
此夜听渠弄，何时照我还。
○○仄平仄，平仄仄平平。
回思帝城角，花影映朝班。
“汉月照秦关”全诗注音
笛里愁千绪，更长忆故山。
今人吹古曲，汉月照秦关。
霜竹和声切，胡床倨坐闲。
一轮秋塞外，万嶂野云间。
此夜听渠弄，何时照我还。
回思帝城角，花影映朝班。
“汉月照秦关”全诗翻译
译文：
笛声里蕴藏着千丝万缕的忧愁，更让我长久地怀念故乡的山川。如今有人吹奏古曲，仿佛汉月照耀秦关。寒霜下的竹林伴着悠扬的音乐，我坐在胡床上悠闲自得。一轮秋月悬挂在塞外，万山之间迷茫着野云。在这个夜晚，我倾听渠边的乐曲，不知何时才能再次享受如此美好的时刻。回想起在帝城的时光，那里花影映照着朝班的景象。
“汉月照秦关”相关诗句：
- 汉月照秦关 出自 [宋] 林希逸 ·《笛里关山月 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 秦时明月汉时关 出自 [唐] 王昌龄 ·《横吹曲辞 出塞 一 》
- 秦时明月汉时关 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 盖罗缝 一 》
- 秦时明月汉时关 出自 [唐] 王昌龄 ·《出塞二首 一 》
- 秦汉都关中 出自 [宋] 郑獬 ·《汴河曲 》
- 谁令汉祖都秦关 出自 [唐] 刘叉 ·《天津桥 》
- 汉苑秦关愁外眼 出自 [宋] 杨万里 ·《送章德茂少卿使虏 》
- 秦关汉苑无消息 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 避秦安汉出蓝关 出自 [唐] 许浑 ·《题四老庙二首 二 》
- 梦涉汉水愁秦关 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 落影秦关夕照余 出自 [宋] 晁补之 ·《游华岳归道中望仙掌 》
- 函关日照汉封泥 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其二 》
- 汉家秦地月 出自 [唐] 李白 ·《王昭君二首 一 》
- 汉家秦地月 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 王昭君二首 一 》
- 斜月秦关晓 出自 [宋] 陈襄 ·《送崔黄臣知庐山县 》
- 秦时日月汉山河 出自 [宋] 柴望 ·《沛中歌 》
- 明年四月秦关到 出自 [宋] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 锦鞯屡踏秦关月 出自 [宋] 陈元晋 ·《和冯眉州九日无酒韵 》
- 蜀栈秦关岁月遒 出自 [宋] 陆游 ·《登赏心亭 》