“秦关汉苑无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦关汉苑无消息”出自哪首诗?
答案: “秦关汉苑无消息”出自: 宋代 陆游的 《闻雁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín guān hàn yuàn wú xiāo xī ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“秦关汉苑无消息”的上一句是什么?
答案:
“秦关汉苑无消息”的上一句是: 熏笼香冷换春衣 , 诗句拼音为: xūn lóng xiāng lěng huàn chūn yī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“秦关汉苑无消息”的下一句是什么?
答案: “秦关汉苑无消息”的下一句是: 又在江南送雁归 , 诗句拼音为: yòu zài jiāng nán sòng yàn guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“秦关汉苑无消息”全诗
闻雁 (wén yàn)
过尽梅花把酒稀,熏笼香冷换春衣。
秦关汉苑无消息,又在江南送雁归。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“秦关汉苑无消息”繁体原文
聞雁
過盡梅花把酒稀,熏籠香冷換春衣。
秦關漢苑無消息,又在江南送雁歸。
“秦关汉苑无消息”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
过尽梅花把酒稀,熏笼香冷换春衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秦关汉苑无消息,又在江南送雁归。
“秦关汉苑无消息”全诗注音
过尽梅花把酒稀,熏笼香冷换春衣。
秦关汉苑无消息,又在江南送雁归。
“秦关汉苑无消息”全诗翻译
译文:
过去了,梅花已经谢尽,我孤独地举杯独饮酒,酒已经稀了。暖炉中的香气冷却了,我不得不换上春衣。
秦关和汉苑中没有消息传来,我再次在江南送别迁徙的雁群归程。
总结:
诗人在梅花凋零之时,用酒寄情怀,感叹时光流逝,独自留恋于春光,而身边的环境也因春寒料峭而凉爽。然而,关于秦关和汉苑的消息却没有传来,他再次目送江南飞雁归去,心中不免感慨岁月流转,人生迁徙。
“秦关汉苑无消息”相关诗句:
- 秦关汉苑无消息 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 汉苑秦关愁外眼 出自 [宋] 杨万里 ·《送章德茂少卿使虏 》
- 秦中驿使无消息 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六一 》
- 秦台彩凤无消息 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三一 》
- 秦人一去无消息 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其五 》
- 秦中驿使无消息 出自 [唐] 杜甫 ·《黄草 》
- 更无消息幸关东 出自 [唐] 吴融 ·《题湖城县西道中槐树 》
- 关河春晚无消息 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其六 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 曲苑带秦关 出自 [唐] 许棠 ·《宿同州厉评事旧业寄华下 》
- 家住秦城邻汉苑 出自 [唐] 皇甫冉 ·《春思 》
- 秦陵汉苑参差雪 出自 [唐] 杜牧 ·《长安雪後 》
- 翰苑文章迈汉秦 出自 [宋] 何万选 ·《创建魁星阁 》
- 秦宫汉苑尚流尘 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其八 》
- 含消汉苑梦频渴 出自 [宋] 程公许 ·《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答 》
- 梁苑秦关只浪游 出自 [宋] 华镇 ·《失题 其一 》
- 秦宫汉苑久已成陈迹 出自 [宋] 家铉翁 ·《朱信叔洛阳人往佐长安省幕 》
- 蕃汉断消息 出自 [唐] 张籍 ·《没蕃故人 》