首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄司录朝奉兼简伯寿 > 明月夜光两相酬

“明月夜光两相酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明月夜光两相酬”出自哪首诗？

答案： “明月夜光两相酬”出自： 宋代 邓肃的 《寄司录朝奉兼简伯寿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng yuè yè guāng liǎng xiāng chóu ，诗句平仄： 平仄仄平仄○平 。

问题2：“明月夜光两相酬”的上一句是什么？

答案： “明月夜光两相酬”的上一句是： 万轴晶荧照窗牖 , 诗句拼音为： wàn zhóu jīng yíng zhào chuāng yǒu ，诗句平仄： 平仄仄平仄○平 。

问题3：“明月夜光两相酬”的下一句是什么？

答案： “明月夜光两相酬”的下一句是： 束笋堆床曾不休 , 诗句拼音为： shù sǔn duī chuáng céng bù xiū ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“明月夜光两相酬”全诗

寄司录朝奉兼简伯寿 (jì sī lù cháo fèng jiān jiǎn bǎi shòu)

。 朝代：宋 。    作者： 邓肃。

老松古柏争清劲，社稷元勳李文正。
风流千古照人寒，家有白眉声益振。
十年游宦落穷山，妾无衣帛日号寒。
只余净业磨不去，駸駸笔势江河宽。
阿戎作诗更难偶，银鈎仍复规顔柳。
苍藤千尺练敲冰，万轴晶荧照窗牖。
明月夜光两相酬，束笋堆床曾不休。
公家自有呕心戒，岂容雕琢损天游。
嗟我无文出月脇，惟有蓬窗堆柿叶。
如何分我三百万，试扫危言助调燮。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平○。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平○仄仄○平。
仄平仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄平○○仄，平平平仄平平仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄○平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
○平○仄○仄仄，仄仄平平仄○仄。

lǎo sōng gǔ bǎi zhēng qīng jìn ， shè jì yuán xūn lǐ wén zhèng 。
fēng liú qiān gǔ zhào rén hán ， jiā yǒu bái méi shēng yì zhèn 。
shí nián yóu huàn luò qióng shān ， qiè wú yī bó rì hào hán 。
zhī yú jìng yè mó bù qù ， qīn qīn bǐ shì jiāng hé kuān 。
ā róng zuò shī gèng nán ǒu ， yín gōu réng fù guī yán liǔ 。
cāng téng qiān chǐ liàn qiāo bīng ， wàn zhóu jīng yíng zhào chuāng yǒu 。
míng yuè yè guāng liǎng xiāng chóu ， shù sǔn duī chuáng céng bù xiū 。
gōng jia zì yǒu ǒu xīn jiè ， qǐ róng diāo zhuó sǔn tiān yóu 。
jiē wǒ wú wén chū yuè xié ， wéi yǒu péng chuāng duī shì yè 。
rú hé fēn wǒ sān bǎi wàn ， shì sǎo wēi yán zhù tiáo xiè 。

“明月夜光两相酬”繁体原文

寄司錄朝奉兼簡伯壽

老松古柏爭清勁，社稷元勳李文正。
風流千古照人寒，家有白眉聲益振。
十年遊宦落窮山，妾無衣帛日號寒。
只餘凈業磨不去，駸駸筆勢江河寬。
阿戎作詩更難偶，銀鈎仍復規顔柳。
蒼藤千尺練敲冰，萬軸晶熒照窗牖。
明月夜光兩相酬，束笋堆床曾不休。
公家自有嘔心戒，豈容雕琢損天遊。
嗟我無文出月脇，惟有蓬窗堆柿葉。
如何分我三百萬，試掃危言助調燮。

“明月夜光两相酬”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平○。
老松古柏争清劲，社稷元勳李文正。

平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
风流千古照人寒，家有白眉声益振。

仄平平仄仄平平，仄平○仄仄○平。
十年游宦落穷山，妾无衣帛日号寒。

仄平仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
只余净业磨不去，駸駸笔势江河宽。

平平仄平○○仄，平平平仄平平仄。
阿戎作诗更难偶，银鈎仍复规顔柳。

○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
苍藤千尺练敲冰，万轴晶荧照窗牖。

平仄仄平仄○平，仄仄平平平仄平。
明月夜光两相酬，束笋堆床曾不休。

平平仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。
公家自有呕心戒，岂容雕琢损天游。

平仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
嗟我无文出月脇，惟有蓬窗堆柿叶。

○平○仄○仄仄，仄仄平平仄○仄。
如何分我三百万，试扫危言助调燮。

“明月夜光两相酬”全诗注音

lǎo sōng gǔ bǎi zhēng qīng jìn ， shè jì yuán xūn lǐ wén zhèng 。

老松古柏争清劲，社稷元勳李文正。

fēng liú qiān gǔ zhào rén hán ， jiā yǒu bái méi shēng yì zhèn 。

风流千古照人寒，家有白眉声益振。

shí nián yóu huàn luò qióng shān ， qiè wú yī bó rì hào hán 。

十年游宦落穷山，妾无衣帛日号寒。

zhī yú jìng yè mó bù qù ， qīn qīn bǐ shì jiāng hé kuān 。

只余净业磨不去，駸駸笔势江河宽。

ā róng zuò shī gèng nán ǒu ， yín gōu réng fù guī yán liǔ 。

阿戎作诗更难偶，银鈎仍复规顔柳。

cāng téng qiān chǐ liàn qiāo bīng ， wàn zhóu jīng yíng zhào chuāng yǒu 。

苍藤千尺练敲冰，万轴晶荧照窗牖。

míng yuè yè guāng liǎng xiāng chóu ， shù sǔn duī chuáng céng bù xiū 。

明月夜光两相酬，束笋堆床曾不休。

gōng jia zì yǒu ǒu xīn jiè ， qǐ róng diāo zhuó sǔn tiān yóu 。

公家自有呕心戒，岂容雕琢损天游。

jiē wǒ wú wén chū yuè xié ， wéi yǒu péng chuāng duī shì yè 。

嗟我无文出月脇，惟有蓬窗堆柿叶。

rú hé fēn wǒ sān bǎi wàn ， shì sǎo wēi yán zhù tiáo xiè 。

如何分我三百万，试扫危言助调燮。

“明月夜光两相酬”全诗翻译

译文：
老松和古柏相争，展现出清劲的气势，李文正是社稷元勋。风华绝代的人物在千古中照耀着寒暄的世人，家中有一位白发眉间的老人，声音仍然雄浑有力。
他十年漂泊在外，一路颠沛流离落到了穷山之中，妻子没有衣物，每日受冷的煎熬。只剩下无尘的事业在他心中磨砺，他的笔势犹如江河一般宽广。
阿戎难得作诗，仍然按照规顔和柳银钩的风格。苍藤千尺，练打冰块，万轴晶荧照亮了窗户和门扉。明月夜光照射着这一切，束笋堆床，曾经没有休息过。
他对于官府的要求和自己的心意，不愿随波逐流，岂容让琢磨损害了天然的豪情壮志。
他感叹自己没有才文出众，只有在蓬窗上堆着柿叶。如何分得三百万的财富，试着洗去这危言，助力治理国家的大计。

“明月夜光两相酬”总结赏析

这首诗《寄司录朝奉兼简伯寿》是邓肃创作的，它充满了文人志士的风采和深思熟虑。这首诗可以划分为几个主要主题。
首先，诗人以松柏为比喻，形容社稷元勋李文正的品质坚贞不渝，如同古松古柏一样顽强。这部分表达了作者对李文正的敬佩和赞颂。
接着，诗人提到了家庭生活，描写了白眉老母的坚强和家境的贫寒。这反映了作者对家庭的深情厚意和对母亲的感慨。
然后，诗中涉及了诗人十年的宦游生涯，以及宦途的艰辛。这部分表达了诗人在宦途中的坚守和执着。
随后，诗人用“净业”来比喻自己的诗文创作，表示虽然宦游生涯艰辛，但诗人的才华依然如江河宽广。这里体现了诗人的文学自信。
在诗的后半部分，诗人谈到了自己的创作困境，以及如何通过诗歌来表达心声，希望自己的诗歌能有所作为。
最后，诗人提到了公家责任和官职，表示不能为了自己的文学创作而损害国家的利益，表现出高尚的品格和责任感。
总的来说，这首诗通过多层次的叙述，展现了诗人的个人情感、家庭情感、宦游经历以及文学抱负，体现了邓肃的文学才情和高尚的品格。
标签:
- 抒情
- 咏志
- 家国情怀
- 自省
- 文学创作

“明月夜光两相酬”诗句作者邓肃介绍：

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以明正德罗珊刻《栟榈先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，参校明万历刻本（十二卷、附录一卷，残存卷一至七以及附录，简称万历本，藏北京图书馆）、清道光刻本（简称道光本，藏北京图书馆）以及《两宋名贤小集》卷一五一《栟榈诗集》（简称诗集），并酌校清曹琰抄本（简称曹抄，藏北京图书馆）等。底本文字漫漶处，则径据万历本补足。更多...

“明月夜光两相酬”相关诗句：

“明月夜光两相酬”每个字的意思：

包含“明月夜光两相酬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂