首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 舞曲歌辞 白紵歌二首 一 > 月明灯光两相照

“月明灯光两相照”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月明灯光两相照”出自哪首诗？

答案： “月明灯光两相照”出自： 唐代 王建的 《舞曲歌辞 白紵歌二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè míng dēng guāng liǎng xiāng zhào ，诗句平仄： 仄平平平仄○仄 。

问题2：“月明灯光两相照”的上一句是什么？

答案： “月明灯光两相照”的上一句是： 酒多夜长夜未晓 , 诗句拼音为： jiǔ duō yè cháng yè wèi xiǎo ，诗句平仄： 仄平平平仄○仄 。

问题3：“月明灯光两相照”的下一句是什么？

答案： “月明灯光两相照”的下一句是： 後庭歌声更窈窕 , 诗句拼音为： hòu tíng gē shēng gèng yǎo tiǎo ，诗句平仄：仄○平平○仄仄。

“月明灯光两相照”全诗

舞曲歌辞 白紵歌二首 一 (wǔ qǔ gē cí bái zhù gē èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

天河漫漫北斗粲，宫中乌啼知夜半。
新缝白紵舞衣成，来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，後庭歌声更窈窕。

平平仄仄仄仄仄，平○平平平仄仄。
平○仄仄仄○平，平○平仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄○仄仄仄，仄平平平仄○仄，仄○平平○仄仄。

tiān hé màn màn běi dòu càn ， gōng zhōng wū tí zhī yè bàn 。
xīn fèng bái zhù wǔ yī chéng ， lái chí yāo dé wú wáng yíng 。
dī huán zhuǎn miàn yǎn shuāng xiù ， yù chāi fú dòng qiū fēng shēng 。
jiǔ duō yè cháng yè wèi xiǎo ， yuè míng dēng guāng liǎng xiāng zhào ， hòu tíng gē shēng gèng yǎo tiǎo 。

“月明灯光两相照”繁体原文

舞曲歌辭 白紵歌二首 一

天河漫漫北斗粲，宮中烏啼知夜半。
新縫白紵舞衣成，來遲邀得吳王迎。
低鬟轉面掩雙袖，玉釵浮動秋風生。
酒多夜長夜未曉，月明燈光兩相照，後庭歌聲更窈窕。

“月明灯光两相照”韵律对照

平平仄仄仄仄仄，平○平平平仄仄。
天河漫漫北斗粲，宫中乌啼知夜半。

平○仄仄仄○平，平○平仄平○○。
新缝白紵舞衣成，来迟邀得吴王迎。

平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。

仄平仄○仄仄仄，仄平平平仄○仄，仄○平平○仄仄。
酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，後庭歌声更窈窕。

“月明灯光两相照”全诗注音

tiān hé màn màn běi dòu càn ， gōng zhōng wū tí zhī yè bàn 。

天河漫漫北斗粲，宫中乌啼知夜半。

xīn fèng bái zhù wǔ yī chéng ， lái chí yāo dé wú wáng yíng 。

新缝白紵舞衣成，来迟邀得吴王迎。

dī huán zhuǎn miàn yǎn shuāng xiù ， yù chāi fú dòng qiū fēng shēng 。

低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。

jiǔ duō yè cháng yè wèi xiǎo ， yuè míng dēng guāng liǎng xiāng zhào ， hòu tíng gē shēng gèng yǎo tiǎo 。

酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，後庭歌声更窈窕。

“月明灯光两相照”全诗翻译

译文：
天河漫漫，北斗闪烁明亮。宫中一只乌鸦啼叫，知晓夜已过半。

新缝的白色绸缎舞衣完成，来得稍晚，邀请吴王前来迎接。

低着鬓角，转过脸遮住双袖，玉钗在秋风中轻轻摇曳。

酒喝得多了，夜色依然长，天未亮。明月高悬，灯光与月光相辉映，后庭中的歌声更显婉转动听。

“月明灯光两相照”总结赏析

赏析：这是王建创作的《白紵歌二首之一》，描述了宫中舞女为吴王舞白紵的情景。全诗通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了宫廷舞会的热闹和舞女们的风采。
首先，诗中提到了北斗星高悬在天河之上，宫中的乌鸦在深夜啼叫，这一景象营造出夜晚宫廷的宁静和神秘感。接着，诗人写到新缝的白紵舞衣已经成型，这预示着即将上演的舞蹈精彩非凡。舞衣的制作过程和舞蹈的准备使人感受到了舞女们的辛勤和精心准备。
诗中继续描写了舞女们的仪态和容颜，她们低鬟转面，掩藏着双袖，玉钗在秋风中浮动，这些细节描写突显了她们的婀娜多姿和妩媚动人。接着，诗人提到了酒宴的热闹和夜晚的深沉，月明和灯光相辉映，让人感受到了宴会的热闹和欢乐。
最后，诗人写到了舞曲婉转动听，歌声窈窕，这表现出舞女们的高超技艺和令人陶醉的表演。整首诗通过对宫中舞会场景和舞女们的描写，展现了宫廷生活的奢华和美丽，以及舞女们的艺术魅力。

“月明灯光两相照”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“月明灯光两相照”相关诗句：

“月明灯光两相照”每个字的意思：

包含“月明灯光两相照”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂