“断续过雁声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断续过雁声”出自哪首诗?
答案: “断续过雁声”出自: 宋代 刘攽的 《和孙少述雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duàn xù guò yàn shēng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“断续过雁声”的上一句是什么?
答案:
“断续过雁声”的上一句是: 萧条乔木风 , 诗句拼音为: xiāo tiáo qiáo mù fēng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“断续过雁声”的下一句是什么?
答案: “断续过雁声”的下一句是: 袁公卧深巷 , 诗句拼音为: yuán gōng wò shēn xiàng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“断续过雁声”全诗
和孙少述雪 (hé sūn shǎo shù xuě)
同云晦天地,浩然自生明。
萧条乔木风,断续过雁声。
袁公卧深巷,意得神亦清。
岂知长沙客,漂泊万里行。
饿隠贱禄仕,乃见终古情。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,○仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“断续过雁声”繁体原文
和孫少述雪
同雲晦天地,浩然自生明。
蕭條喬木風,斷續過雁聲。
袁公卧深巷,意得神亦清。
豈知長沙客,漂泊萬里行。
餓隠賤祿仕,乃見終古情。
“断续过雁声”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
同云晦天地,浩然自生明。
平平平仄平,仄仄○仄平。
萧条乔木风,断续过雁声。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
袁公卧深巷,意得神亦清。
仄平○平仄,○仄仄仄○。
岂知长沙客,漂泊万里行。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
饿隠贱禄仕,乃见终古情。
“断续过雁声”全诗注音
同云晦天地,浩然自生明。
萧条乔木风,断续过雁声。
袁公卧深巷,意得神亦清。
岂知长沙客,漂泊万里行。
饿隠贱禄仕,乃见终古情。
“断续过雁声”全诗翻译
译文:
同样的话说云:让天地变得昏暗,浩然之气自然而然地生出光明来。
荒凉的乔木在风中摇曳,雁群的叫声断断续续。
袁公躺在深巷中,他的心意也变得清明起来。
岂知道他是一个长期在长沙流浪的旅客,飘泊万里。
在贫困和卑微中隐居,最终领悟到了永恒的真情。
全文
总结:
这段古文通过描写自然景象与人物命运的对比,表达了浩然正气能够照亮黑暗,以及经历坎坷与飘泊之后,心境逐渐明澈的主题。
“断续过雁声”相关诗句:
- 断续过雁声 出自 [宋] 刘攽 ·《和孙少述雪 》
- 骑声断续过中桥 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 断雁当空续 出自 [宋] 释善懃 ·《秋郊晚望 》
- 鸿雁何时续断行 出自 [宋] 姚孝锡 ·《岁晚怀二弟 》
- 雁门弦断无人续 出自 [宋] 兜率长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 雁行断续晴天远 出自 [宋] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 断续烟汀有雁群 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨北榭作 》
- 雁行断续晴天远 出自 [唐] 刘兼 ·《春晚闲望 》
- 缲声未断机声续 出自 [宋] 戴复古 ·《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 》
- 声断续 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 声断续 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》
- 声断续 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 声断续 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 声声断续匀 出自 [唐] 项斯 ·《闻蝉 》
- 声声总断续 出自 [宋] 周文璞 ·《雨 》
- 断续哭声稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭五一弟先辈二首 其二 》
- 断续蝉声外 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一八 》
- 滩声时断续 出自 [宋] 赵公豫 ·《新安江泛棹 》
- 玉簪声断续 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 堦寒断续声 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》