“翠入窗戸窄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠入窗戸窄”出自哪首诗?
答案: “翠入窗戸窄”出自: 宋代 陆游的 《南津胜因院亭子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì rù chuāng hù zhǎi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“翠入窗戸窄”的上一句是什么?
答案:
“翠入窗戸窄”的上一句是: 坡陁竞南走 , 诗句拼音为: pō tuó jìng nán zǒu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“翠入窗戸窄”的下一句是什么?
答案: “翠入窗戸窄”的下一句是: 江山不世情 , 诗句拼音为: jiāng shān bù shì qíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“翠入窗戸窄”全诗
南津胜因院亭子 (nán jīn shèng yīn yuàn tíng zǐ)
南江平无风,如镜新拂拭。
渔舟不点破,潋潋千顷碧。
阑干西北角,云散山争出。
坡陁竞南走,翠入窗戸窄。
江山不世情,作意娱此客。
岂无尊中酒,豪饮非宿昔。
明当还成都,尘土埋马迹。
後岩在眼中,飞去无羽翼。
平平平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
平○平平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,平仄平仄仄。
“翠入窗戸窄”繁体原文
南津勝因院亭子
南江平無風,如鏡新拂拭。
漁舟不點破,瀲瀲千頃碧。
闌干西北角,雲散山争出。
坡陁競南走,翠入窗戸窄。
江山不世情,作意娱此客。
豈無尊中酒,豪飲非宿昔。
明當還成都,塵土埋馬跡。
後巖在眼中,飛去無羽翼。
“翠入窗戸窄”韵律对照
平平平平平,○仄平仄仄。
南江平无风,如镜新拂拭。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
渔舟不点破,潋潋千顷碧。
平平平仄仄,平仄平平仄。
阑干西北角,云散山争出。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
坡陁竞南走,翠入窗戸窄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
江山不世情,作意娱此客。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
岂无尊中酒,豪饮非宿昔。
平○平平平,平仄平仄仄。
明当还成都,尘土埋马迹。
仄平仄仄○,平仄平仄仄。
後岩在眼中,飞去无羽翼。
“翠入窗戸窄”全诗注音
南江平无风,如镜新拂拭。
渔舟不点破,潋潋千顷碧。
阑干西北角,云散山争出。
坡陁竞南走,翠入窗戸窄。
江山不世情,作意娱此客。
岂无尊中酒,豪饮非宿昔。
明当还成都,尘土埋马迹。
後岩在眼中,飞去无羽翼。
“翠入窗戸窄”全诗翻译
译文:
南江平静无风,宛如一面新拂拭的镜子。渔舟静静地行驶,不在江面上激起涟漪,而江水波光粼粼,广阔的水面呈现出深深的碧色。
江边的阑干向西北延伸,云彩散开,山峦竞相显露。坡陁(山坡)争相向南延展,郁郁葱葱的翠绿之色渗入窗户狭窄的缝隙中。
这江山景色非同凡响,无法用言语表达的情感,让人愿意花费心思来娱乐这位客人。难道没有珍贵的美酒吗?豪饮一番,不同于平日的小酌。
明天应该返回成都了,而这里的尘土将会掩埋马蹄的痕迹。回头看着後岩(山名),仿佛有东西在眼前飞去,但却没有羽翼。
全诗通过描绘江山美景,表达了作者对此景的赞美之情以及难以舍弃的愉悦心情。作者以清新的笔调描述南江的平静和宁静,突显了江山的美丽。然后以巧妙的对比,将自然山水与人的情感相结合,传达了作者对这片江山的热爱和留恋之情。诗意高远,气象万千,是一首典型的古诗佳作。
“翠入窗戸窄”相关诗句:
- 翠入窗戸窄 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》
- 吹沫入窗戸 出自 [宋] 陆游 ·《暮次秭归 》
- 翡翠罗衫窄窄裁 出自 [宋] 曾惇 ·《再用前韵 其二 》
- 窗戸寒寂寞 出自 [宋] 陆游 ·《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 》
- 绿窗朱戸照光明 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二○ 》
- 入戸黏几席 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其一 》
- 山光入戸牖 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进夏日忆宝上人 》
- 霏微入戸黄梅雨 出自 [宋] 陆游 ·《建宁重五 》
- 翠光入窗户 出自 [宋] 韩宗古 ·《赠佛印禅师 》
- 窗户空翠入 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其二 》
- 窗外山光翠入帘 出自 [宋] 王炎 ·《题杨秀才园三亭 见山 》
- 且贪紫翠入船窗 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其二 》
- 旋移空翠入窗间 出自 [宋] 张鎡 ·《题王恭父校书新辟书轩 》
- 烟和浓翠入窗间 出自 [宋] 焦千之 ·《秀峰轩 》
- 浮岚暖翠入窗户 出自 [宋] 宋球 ·《玉华山 》
- 台殿虚窗山翠入 出自 [唐] 刘沧 ·《留别复本修古二上人 》
- 远邀山翠入轩窗 出自 [宋] 刘宰 ·《寄题戴氏别墅 》
- 空翠入窗浓欲滴 出自 [宋] 郑刚中 ·《秋夜山居 》
- 岩裂天窗窄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 稽山翠入家家窗 出自 [宋] 陆游 ·《舟过梅坞胡氏居爱其幽邃爲赋一诗 》