“胸中森森万仞戈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸中森森万仞戈”出自哪首诗?
答案: “胸中森森万仞戈”出自: 宋代 徐积的 《偶述》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng sēn sēn wàn rèn gē ,诗句平仄: 平○平平仄仄平 。
问题2:“胸中森森万仞戈”的上一句是什么?
答案:
“胸中森森万仞戈”的上一句是: 寂然闲地好弦歌 , 诗句拼音为:jì rán xián dì hǎo xián gē
,诗句平仄: 平○平平仄仄平 。
问题3:“胸中森森万仞戈”的下一句是什么?
答案: “胸中森森万仞戈”的下一句是: 自道壮图终有用 , 诗句拼音为: zì dào zhuàng tú zhōng yǒu yòng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“胸中森森万仞戈”全诗
偶述 (ǒu shù)
寂然闲地好弦歌,胸中森森万仞戈。
自道壮图终有用,未知时事竟如何。
千金似粪无心愿,一剑如霜为国磨。
吟辄废眠诗骨瘦,酒能消思醉顔酡。
起登夜阁乘明月,笑倚寒山望太阿。
谁道吾儒无壮士,蔺生功烈胜廉颇。
仄平○仄仄平平,平○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄○平○。
“胸中森森万仞戈”繁体原文
偶述
寂然閒地好弦歌,胸中森森萬仞戈。
自道壯圖終有用,未知時事竟如何。
千金似糞無心願,一劍如霜爲國磨。
吟輒廢眠詩骨瘦,酒能消思醉顔酡。
起登夜閣乘明月,笑倚寒山望太阿。
誰道吾儒無壯士,藺生功烈勝廉頗。
“胸中森森万仞戈”韵律对照
仄平○仄仄平平,平○平平仄仄平。
寂然闲地好弦歌,胸中森森万仞戈。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
自道壮图终有用,未知时事竟如何。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄○。
千金似粪无心愿,一剑如霜为国磨。
○仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
吟辄废眠诗骨瘦,酒能消思醉顔酡。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
起登夜阁乘明月,笑倚寒山望太阿。
平仄平平平仄仄,仄平平仄○平○。
谁道吾儒无壮士,蔺生功烈胜廉颇。
“胸中森森万仞戈”全诗注音
寂然闲地好弦歌,胸中森森万仞戈。
自道壮图终有用,未知时事竟如何。
千金似粪无心愿,一剑如霜为国磨。
吟辄废眠诗骨瘦,酒能消思醉顔酡。
起登夜阁乘明月,笑倚寒山望太阿。
谁道吾儒无壮士,蔺生功烈胜廉颇。
“胸中森森万仞戈”全诗翻译
译文:
寂静而闲适的地方,适合弹奏美妙的琴歌,胸中满怀着无数威武的战争之戈。自信地说,壮阔的计划最终会有所成就,但未来的时事又会如何发展,实在难以预料。
千金财富对我来说像粪土一样毫无心愿,一把利剑却像寒霜一般,为了国家而磨砺。吟咏诗篇总是废寝忘食,使得我的诗骨愈发瘦弱,而酒能消解忧虑,使我的脸色红润。
我起身登上夜晚的高阁,乘着明亮的月光,欣然笑看着寒山,望向遥远的太阿山。谁说我们这些儒雅的学者没有壮志豪情,蔺生的功绩甚至超过了著名的廉颇。
总结:
诗人自信地表达了他的壮志豪情和为国家忠勇尽忠的决心,同时也表达了对未来时事的不确定性和对名利财富的淡漠态度。他寄情于音乐和诗歌,但也逃避现实的烦恼,通过酒来消解忧虑。最后,他登高望远,展望着光明的前景,并自豪地宣扬儒学士的雄才大略,认为自己可以胜过众多名将。
“胸中森森万仞戈”相关诗句:
- 胸中森森万仞戈 出自 [宋] 徐积 ·《偶述 》
- 胸襟百万森戈矛 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》
- 胸中武库森戈矛 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 胸中直气何森森 出自 [宋] 徐积 ·《李阳冰篆 》
- 胸中矛戟何森森 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 罗列万象中森森 出自 [宋] 度正 ·《寿黄侍郎 》
- 胸中森罗万甲兵 出自 [宋] 乐雷发 ·《胡料院出示车攻图仍索俚作 》
- 胸中森列万貔虎 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻司竹监烧苇园因猎园下 》
- 止戈堂外戟森森 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其一 》
- 森森若戈鋋 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 徐诗 》
- 森森矗戈戟 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 戙 》
- 森森矗戈戟 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 戙 》
- 劲节森万仞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 万桂森森皆手植 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡闱庆成 》
- 灯烛森森万象罗 出自 [宋] 韩琦 ·《元宵席上 》
- 万木森森一径纡 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其一 》
- 森森万木势峥嵘 出自 [宋] 姜特立 ·《柳 》
- 千峰万壑树森森 出自 [唐] 卢象 ·《寄云门亮师 》
- 万衆森森下相向 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 森森百万虎与貔 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》