“从今复几回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从今复几回”出自哪首诗?
答案: “从今复几回”出自: 宋代 孙应时的 《三月八日挈家赴官常熟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng jīn fù jǐ huí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“从今复几回”的上一句是什么?
答案:
“从今复几回”的上一句是: 又别吾庐去 , 诗句拼音为:yòu bié wú lú qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“从今复几回”的下一句是什么?
答案: “从今复几回”的下一句是: 宦情真漫尔 , 诗句拼音为: huàn qíng zhēn màn ěr ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“从今复几回”全诗
三月八日挈家赴官常熟 (sān yuè bā rì qiè jiā fù guān cháng shú)
又别吾庐去,从今复几回。
宦情真漫尔,世路亦悠哉。
事业鱼千里,文章水一不。
公田定难必,早拟赋归来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“从今复几回”繁体原文
三月八日挈家赴官常熟
又別吾廬去,從今復幾回。
宦情真漫爾,世路亦悠哉。
事業魚千里,文章水一不。
公田定難必,早擬賦歸來。
“从今复几回”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又别吾庐去,从今复几回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宦情真漫尔,世路亦悠哉。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
事业鱼千里,文章水一不。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
公田定难必,早拟赋归来。
“从今复几回”全诗注音
又别吾庐去,从今复几回。
宦情真漫尔,世路亦悠哉。
事业鱼千里,文章水一不。
公田定难必,早拟赋归来。
“从今复几回”全诗翻译
译文:
愿再别离我住所,从此以后还能见几次面。官场的情感实在是变幻莫测,世事的道路也是如此漫长宽广。追求事业就像鱼儿跃过千里,而创作文章却只似水中的一滴不起波澜。拥有的公田定然难以长保,因此早早地想着归来时要写一篇赋文。
总结:
诗人表达了再次离别家园的情感,认识到官场和世事变幻莫测,事业和文章的境遇不同,财产难以保全,因此计划早日归来并赋诗留念。
“从今复几回”相关诗句:
- 从今复几回 出自 [宋] 孙应时 ·《三月八日挈家赴官常熟 》
- 记取从今得几回 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻望湖楼上五绝 其二 》
- 知复能几回 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 复从章贡回 出自 [宋] 韩淲 ·《寄王成叟 》
- 从寄复裴回 出自 [唐] 卢殷 ·《仲夏寄江南 》
- 相从复几时 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 老我逢春复几回 出自 [宋] 释宝昙 ·《和红梅 》
- 少壮看花复几回 出自 [唐] 雍陶 ·《送春 》
- 溪边更复几回来 出自 [宋] 朱松 ·《溪上 》
- 几回卷轴却复展 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 日夕相过复几回 出自 [宋] 强至 ·《程舅夜见过 》
- 几回走巷复穿衢 出自 [宋] 释惟一 ·《廛中佛事 》
- 几回折尽复重生 出自 [唐] 慕幽 ·《柳 》
- 伊阙天泉复几回 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 潦倒相从更几回 出自 [宋] 韩淲 ·《二十三日次韵斯远 》
- 如此相从能几回 出自 [宋] 戴昺 ·《代简约诸同官探梅 》
- 小复低回从吏隠 出自 [宋] 方回 ·《次韵胡正卿 》
- 无人从我复空回 出自 [宋] 史尧弼 ·《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中羣山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其五 》
- 回环今几周 出自 [宋] 王安石 ·《即事三首 其三 》
- 如今几回秋 出自 [宋] 薛季宣 ·《自君之出矣 》