“山光落剡溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山光落剡溪”出自哪首诗?
答案: “山光落剡溪”出自: 唐代 刘长卿的 《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān guāng luò yǎn xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山光落剡溪”的上一句是什么?
答案:
“山光落剡溪”的上一句是: 鸟道通闽岭 , 诗句拼音为: niǎo dào tōng mǐn lǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山光落剡溪”的下一句是什么?
答案: “山光落剡溪”的下一句是: 暮帆千里思 , 诗句拼音为: mù fān qiān lǐ sī ,诗句平仄:仄○平仄○。
“山光落剡溪”全诗
贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵 (jiǎ shì láng zì huì jī shǐ huí piān shén yíng juàn jiān méng jiàn jì yī shǒu yǔ yú yǒu guà guān zhī qī yīn shū shù shì lǜ chéng shí yùn)
江上逢星使,南来自会稽。
惊年一叶落,按俗五花嘶。
上国悲芜梗,中原动鼓鼙。
报恩看铁劒,衔命出金闺。
风物催归绪,云峰发咏题。
天长百越外,潮上小江西。
鸟道通闽岭,山光落剡溪。
暮帆千里思,秋夜一猨啼。
柏树荣新壠,桃源忆故蹊。
若能为休去,行复草萋萋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,○仄仄平平。
“山光落剡溪”繁体原文
賈侍郎自會稽使迴篇什盈卷兼蒙見寄一首與余有挂冠之期因書數事率成十韻
江上逢星使,南來自會稽。
驚年一葉落,按俗五花嘶。
上國悲蕪梗,中原動鼓鼙。
報恩看鐵劒,銜命出金閨。
風物催歸緒,雲峰發詠題。
天長百越外,潮上小江西。
鳥道通閩嶺,山光落剡溪。
暮帆千里思,秋夜一猨啼。
柏樹榮新壠,桃源憶故蹊。
若能爲休去,行復草萋萋。
“山光落剡溪”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
江上逢星使,南来自会稽。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
惊年一叶落,按俗五花嘶。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
上国悲芜梗,中原动鼓鼙。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
报恩看铁劒,衔命出金闺。
平仄平平仄,平平仄仄○。
风物催归绪,云峰发咏题。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
天长百越外,潮上小江西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟道通闽岭,山光落剡溪。
仄○平仄○,平仄仄平平。
暮帆千里思,秋夜一猨啼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柏树荣新壠,桃源忆故蹊。
仄平平平仄,○仄仄平平。
若能为休去,行复草萋萋。
“山光落剡溪”全诗注音
江上逢星使,南来自会稽。
惊年一叶落,按俗五花嘶。
上国悲芜梗,中原动鼓鼙。
报恩看铁劒,衔命出金闺。
风物催归绪,云峰发咏题。
天长百越外,潮上小江西。
鸟道通闽岭,山光落剡溪。
暮帆千里思,秋夜一猨啼。
柏树荣新壠,桃源忆故蹊。
若能为休去,行复草萋萋。
“山光落剡溪”全诗翻译
译文:
江上遇见星使,从南方来自会稽。
惊叹岁月如叶飘落,按照习俗五花马嘶鸣。
上国悲叹芜秽丛生,中原震动战鼓鼙鼓。
回报恩情,看着铁剑,承受命令离开金闺。
风景催促归心,云峰激发吟咏之情。
天长在百越的边疆,潮水上涨小江的西岸。
通往福建山岭的鸟道,山光倾泻在剡溪之间。
夕阳下,千里迢迢思念,秋夜中猿猴独自啼鸣。
柏树繁茂的新坟,桃源里怀念旧时的小径。
如果能够休闲度假,行走在草丛茂盛的地方。
“山光落剡溪”总结赏析
赏析:
刘长卿的这首《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵》是一首典型的诗人自咏之作,通过回望自己的经历和感慨,表达了对故土、亲人和往事的深切思念之情。
诗人首先提到了自己在江上逢到星使,这位星使是从南方的会稽来的,这一情节展示了诗人身处异乡的境遇,感到十分惊讶。接着,诗人运用了“按俗五花嘶”的形象描写,表现了异地的繁华和喧闹,与他心中的故土的宁静和深情形成鲜明的对比。
在接下来的几句中,诗人谈到了上国的困顿和中原的战事,显示了他对国家动荡的忧虑之情。然后,他提到了自己肩负的使命,要回报国家的恩情,这表现了他对家国情怀的坚守和担当。
诗中还涉及了风物和山川的描写,以及对乡愁的表达,如“风物催归绪”,“桃源忆故蹊”,这些描写增强了诗人对故乡的思念之情。
最后两句,诗人表达了对归家的渴望,希望能够放下一切烦忧,回到故土的怀抱,这是整首诗的情感高潮,也是表达了诗人对故乡的深厚情感。
整首诗通过鲜明的对比和生动的描写,表现出了诗人对故土、亲情和国家的浓厚感情,充分展现了他作为文人士大夫的忧国忧民之心。
“山光落剡溪”相关诗句:
- 山光落剡溪 出自 [唐] 刘长卿 ·《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 剡溪木未落 出自 [唐] 崔峒 ·《润州送师弟自江夏往台州 》
- 剡溪雪月光如昼 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图特垂顾遽促归轩 》
- 光明一片剡溪图 出自 [宋] 释道璨 ·《和春谷赵泉使贺端斋赵宪使喜雪 》
- 空有桃花落剡溪 出自 [宋] 陈白 ·《妙智寺 其一 》
- 依稀还落剡溪南 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘蔡仲秀才雪後登竹阁 其二 》
- 落日花边剡溪水 出自 [唐] 韩翃 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府 》
- 落日花边剡溪水 出自 [唐] 李颀 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 》
- 赤书忽落剡溪头 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人取别二首 其一 》
- 山衔落日溪光动 出自 [唐] 王鲁复 ·《水楼 》
- 溪光摇落西山月 出自 [宋] 释若愚 ·《临寂偈 其一 》
- 《剡溪》误作「凡初」)刻石秦(《剡溪》作「泰」)山上 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 徵镜湖故事 》
- 剡溪山水 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其一 》
- 山接剡溪城 出自 [宋] 王十朋 ·《游明心院 》
- 晚见剡溪山 出自 [宋] 潘阆 ·《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外 》
- 竹外波光剡剡来 出自 [宋] 韩维 ·《洛府东池泛舟 》
- 枕边云起剡溪山 出自 [唐] 薛逢 ·《送刘郎中牧杭州 》
- 山林百拙剡溪生 出自 [宋] 戴表元 ·《江海 》
- 小丹山下剡溪头 出自 [宋] 陈着 ·《吴竹修以诗寄次韵以复 》