“懊恼随风渡江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“懊恼随风渡江水”出自哪首诗?
答案: “懊恼随风渡江水”出自: 宋代 舒岳祥的 《杨白花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ào nǎo suí fēng dù jiāng shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“懊恼随风渡江水”的上一句是什么?
答案:
“懊恼随风渡江水”的上一句是: 杨白花 , 诗句拼音为:yáng bái huā
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“懊恼随风渡江水”的下一句是什么?
答案: “懊恼随风渡江水”的下一句是: 将心莫托少年郎 , 诗句拼音为: jiāng xīn mò tuō shào nián láng ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“懊恼随风渡江水”全诗
杨白花 (yáng bái huā)
杨白花,懊恼随风渡江水。
将心莫托少年郎,少年一去轻万里。
杨条插地便生根,花性飘扬似梦尘。
恨不筑城高万丈,花飞莫放出重门。
珠帘绣柱香云护,只有黄鶑知去路。
平仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
“懊恼随风渡江水”繁体原文
楊白花
楊白花,懊惱隨風渡江水。
將心莫託少年郎,少年一去輕萬里。
楊條插地便生根,花性飄揚似夢塵。
恨不築城高萬丈,花飛莫放出重門。
珠簾繡柱香雲護,祇有黄鶑知去路。
“懊恼随风渡江水”韵律对照
平仄平,仄仄平平仄平仄。
杨白花,懊恼随风渡江水。
○平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄仄。
将心莫托少年郎,少年一去轻万里。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
杨条插地便生根,花性飘扬似梦尘。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
恨不筑城高万丈,花飞莫放出重门。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
珠帘绣柱香云护,只有黄鶑知去路。
“懊恼随风渡江水”全诗注音
杨白花,懊恼随风渡江水。
将心莫托少年郎,少年一去轻万里。
杨条插地便生根,花性飘扬似梦尘。
恨不筑城高万丈,花飞莫放出重门。
珠帘绣柱香云护,只有黄鶑知去路。
“懊恼随风渡江水”全诗翻译
译文:
杨白花,忧愁烦恼随着风飘荡过江水。
不要将心意寄托在少年郎身上,因为少年一去,轻轻松松就走了万里之遥。
杨花条插入地中就能生根发芽,花的本性像是飘荡的梦幻尘埃。
恨不得筑起万丈高的城墙,阻挡花儿飞舞,不让它们走出重重的门扉。
珠帘绣柱、香云护卫,只有黄鶑知晓这花儿的去向。
总结:
这首诗描写了杨白花的飘逸形态和它的飞扬之美,但也抒发了诗人的忧愁和无奈之情。诗中反复强调花儿的自由飞舞,希望能够避免花儿被困住。诗人把花儿比喻为少年,寄托了对逝去时光的留恋和不舍之情。同时,诗中还展现了诗人对花儿的爱护,希望珍爱这美丽的花朵。整首诗以花为载体,抒发了诗人对自然美的赞美与对生命流逝的思索。
“懊恼随风渡江水”相关诗句:
- 懊恼随风渡江水 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨白花 》
- 随风渡江水 出自 [宋] 刘敞 ·《杨白花 》
- 懊恼浙江船 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归浙东 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 懊恼复懊恼 出自 [宋] 严羽 ·《古懊恼歌六首 其六 》
- 懊恼秋风吹客鬓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《青渠追和宋金部壁间韵 其二 》
- 懊恼西风情太薄 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其二 》
- 懊恼春风作底来 出自 [唐] 徐凝 ·《和嘲春风 》
- 风前懊恼梅花使 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後殊未有梅颇怀故山二首 其二 》
- 懊恼南窗一道风 出自 [宋] 李觏 ·《南斋咏风 》
- 随人直渡西江水 出自 [唐] 李白 ·《示金陵子 》
- 渡江投水暗随流 出自 [宋] 释义青 ·《第四十大士不起颂 》
- 云随渡江风 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 心亦随风渡辽水 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十四拍 》
- 却懊恼 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 风吹渡江水 出自 [唐] 柳宗元 ·《杨白花 》
- 风吹渡江水 出自 [宋] 苏辙 ·《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光 》
- 不须自懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十一 》
- 懊恼轻攀折 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- □须更懊恼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十一 》