“诗翁言外意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗翁言外意”出自哪首诗？
答案： “诗翁言外意”出自： 宋代 文天祥的 《梅 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī wēng yán wài yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“诗翁言外意”的上一句是什么？
答案：
“诗翁言外意”的上一句是： 此道岂常息 , 诗句拼音为： cǐ dào qǐ cháng xī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“诗翁言外意”的下一句是什么？
答案： “诗翁言外意”的下一句是： 不能磨灭白 , 诗句拼音为： bù néng mó miè bái ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“诗翁言外意”全诗
梅 其二 (méi qí èr)
香者梅之气，白者梅之质。
以为香不香，鼻孔有通窒。
我有天者在，一白自不易。
古人重伐木，惟恐变顔色。
大雅久不作，此道岂常息。
诗翁言外意，不能磨灭白。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄平○仄仄。
“诗翁言外意”繁体原文
梅 其二
香者梅之氣，白者梅之質。
以爲香不香，鼻孔有通窒。
我有天者在，一白自不易。
古人重伐木，惟恐變顔色。
大雅久不作，此道豈常息。
詩翁言外意，不能磨滅白。
“诗翁言外意”韵律对照
平仄平平仄，仄仄平平仄。
香者梅之气，白者梅之质。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
以为香不香，鼻孔有通窒。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
我有天者在，一白自不易。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
古人重伐木，惟恐变顔色。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
大雅久不作，此道岂常息。
平平平仄仄，仄平○仄仄。
诗翁言外意，不能磨灭白。
“诗翁言外意”全诗注音
香者梅之气，白者梅之质。
以为香不香，鼻孔有通窒。
我有天者在，一白自不易。
古人重伐木，惟恐变顔色。
大雅久不作，此道岂常息。
诗翁言外意，不能磨灭白。
“诗翁言外意”全诗翻译
译文：
香味代表着梅花的气息，白色则象征着梅花的本质。认为梅花是否香，只需闻一闻，鼻孔就会畅通而不阻塞。我拥有持久的天性，纯白之色不易改变。古代人注重砍伐木材，生怕它们变换颜色。《大雅》这首诗已经有很长时间没有被创作，然而这种创作之道并不会永远停息。诗人表达了隐晦的意思，这种意思无法被抹去。
总结：
诗人以梅花为喻，通过香气和白色寄托了梅花的特质。表达了持久和纯洁之意，引申出古人对木材颜色的关注以及创作灵感的不灭。诗人言外之意深远，仍然流传白纸黑字之间。
“诗翁言外意”相关诗句：
- 诗翁言外意 出自 [宋] 文天祥 ·《梅 其二 》
- 诗翁意落帆影外 出自 [宋] 敖陶孙 ·《洗竹简诸公同赋 》
- 五言七言句外意 出自 [宋] 曾丰 ·《小立赣滩崖石 》
- 意存言外 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一七 》
- 乃知诗翁言 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 遽得言外意 出自 [宋] 方岳 ·《答费宰 》
- 能传言外意 出自 [宋] 方回 ·《哭鲍景翔鲁斋 其二 》
- 岂知言意外 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 昔人言外意 出自 [宋] 陈造 ·《题六宜堂 》
- 磊磈言外意 出自 [宋] 韩淲 ·《三月八日 其二 》
- 未达言外意 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 圣贤言外意 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 能通言外意 出自 [宋] 徐瑞 ·《马可卿弃家学道衲衣椎髻飘然有物外之思赋二诗爲赠 其二 》
- 得意言语外 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 考功言外意 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 云外诗来寄此翁 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退元日 其一 》
- 诗翁筑五言城 出自 [宋] 许及之 ·《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句爲韵六言七首 其三 》
- 意表得诗翁 出自 [宋] 李彭 ·《次秦处度赠归宗老示中上座韵 》
- 有时言外悟意 出自 [宋] 徐经孙 ·《题伴云樵唱 》
- 苦贵已起诗翁言 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其一 》