“系舟枯柳归茅舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“系舟枯柳归茅舍”出自哪首诗?
答案: “系舟枯柳归茅舍”出自: 宋代 赵汝鐩的 《渔父四时曲 冬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì zhōu kū liǔ guī máo shè ,诗句平仄: 。
问题2:“系舟枯柳归茅舍”的上一句是什么?
答案:
“系舟枯柳归茅舍”的上一句是: 钓鈎空掷寒无鱼 , 诗句拼音为: diào gōu kōng zhì hán wú yú
,诗句平仄: 。
问题3:“系舟枯柳归茅舍”的下一句是什么?
答案: “系舟枯柳归茅舍”的下一句是: 拨火煨薪拥地炉 , 诗句拼音为: bō huǒ wēi xīn yōng dì lú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“系舟枯柳归茅舍”全诗
渔父四时曲 冬 (yú fǔ sì shí qū dōng)
六花坼冻云模糊,钓鈎空掷寒无鱼。
系舟枯柳归茅舍,拨火煨薪拥地炉。
赊邻一榼醅醱玉,老稚分沾春回谷。
重来解维放夜筒,横风打向别港宿。
溪馆对雪歌妓围,釜出驼峰酒羔儿。
笑指渔父何憔悴,渔父掉头但称醉。
仄平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?仄,仄仄○平平○仄。
○平仄平仄仄平,○平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄平平仄平平。
仄仄平仄平平仄,平仄仄平仄○仄。
“系舟枯柳归茅舍”繁体原文
漁父四時曲 冬
六花坼凍雲模糊,釣鈎空擲寒無魚。
繫舟枯柳歸茅舍,撥火煨薪擁地爐。
賒鄰一榼醅醱玉,老稚分霑春回谷。
重來解維放夜筒,橫風打向別港宿。
溪館對雪歌妓圍,釜出駝峰酒羔兒。
笑指漁父何憔悴,漁父掉頭但稱醉。
“系舟枯柳归茅舍”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
六花坼冻云模糊,钓鈎空掷寒无鱼。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
系舟枯柳归茅舍,拨火煨薪拥地炉。
平平仄仄平?仄,仄仄○平平○仄。
赊邻一榼醅醱玉,老稚分沾春回谷。
○平仄平仄仄平,○平仄仄仄仄仄。
重来解维放夜筒,横风打向别港宿。
平仄仄仄平仄平,仄仄平平仄平平。
溪馆对雪歌妓围,釜出驼峰酒羔儿。
仄仄平仄平平仄,平仄仄平仄○仄。
笑指渔父何憔悴,渔父掉头但称醉。
“系舟枯柳归茅舍”全诗注音
六花坼冻云模糊,钓鈎空掷寒无鱼。
系舟枯柳归茅舍,拨火煨薪拥地炉。
赊邻一榼醅醱玉,老稚分沾春回谷。
重来解维放夜筒,横风打向别港宿。
溪馆对雪歌妓围,釜出驼峰酒羔儿。
笑指渔父何憔悴,渔父掉头但称醉。
“系舟枯柳归茅舍”全诗翻译
译文:
六朵花已经冻裂,云雾模糊不清。钓钩空空地投掷在寒冷的水中,却没有鱼儿上钩。
船系在干枯的柳树旁,航行回茅舍。点燃火焰煨热柴薪,围绕着大地的炉子。
借了邻居一壶美酒,老者和年幼的孩子分享,沾染了春回的谷物气息。
再次出发解开捆绑的夜钓竿,横风吹向另一个港口过夜。
溪边的客栈中,歌妓们围绕着雪景,从釜中取出像驼峰一样高的酒坛。
笑着指着渔父,问他为何容颜憔悴,渔父掉头却只称自己醉了。
全诗描述了一个冬日的场景,通过描绘钓鱼、船行、渔父等元素,展现了岁月的变迁和人生的轮回。同时,诗中充满了淡淡的忧伤和醉意。
“系舟枯柳归茅舍”相关诗句:
- 系舟枯柳归茅舍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 冬 》
- 系舟枯柳根 出自 [宋] 谢逸 ·《观蔡规画山水图 》
- 系舟枯柳岸 出自 [宋] 吴芾 ·《联句题吉祥寺 》
- 扁舟系枯柳 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 归舟系柳阴 出自 [唐] 许浑 ·《晚泊七里滩 》
- 章台无柳系归舟 出自 [宋] 化州郡守 ·《化州 》
- 系船枯柳根 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其三 》
- 系舟枯木根 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》
- 系舟茅屋得青蔬 出自 [宋] 苏辙 ·《佛池口遇风雨 》
- 舍前系船柳千丈 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 柳下系扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 不妨舟系柳 出自 [宋] 陈造 ·《泊上虞驿来日行四首 其一 》
- 扁舟系柳阴 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 系舟杨柳岸 出自 [宋] 王十朋 ·《二十一日至福田院留建圣节 其二 》
- 去年舟系柳 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 谁舟系柳汀 出自 [宋] 李曾伯 ·《霁後登水云阁凭栏偶成 》
- 茅舍三间傍疏柳 出自 [宋] 李复 ·《重阳日独居洨水君俞出游杜曲惠诗酬以来韵 》
- 柳边茅舍倚渔矶 出自 [宋] 方汝疆 ·《江上晚望 》
- 料得系舟低柳下 出自 [宋] 项安世 ·《春雨怀承甫兄 其一 》
- 谁将官柳系行舟 出自 [宋] 刘似祖 ·《南楼 》