“厥土巫峡邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厥土巫峡邻”出自哪首诗?
答案: “厥土巫峡邻”出自: 唐代 杜甫的 《敬寄族弟唐十八使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué tǔ wū xiá lín ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“厥土巫峡邻”的上一句是什么?
答案:
“厥土巫峡邻”的上一句是: 除名配清江 , 诗句拼音为: chú míng pèi qīng jiāng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“厥土巫峡邻”的下一句是什么?
答案: “厥土巫峡邻”的下一句是: 登陆将首途 , 诗句拼音为: dēng lù jiāng shǒu tú ,诗句平仄:平仄○仄平。
“厥土巫峡邻”全诗
敬寄族弟唐十八使君 (jìng jì zú dì táng shí bā shǐ jūn)
与君陶唐後,盛族多其人。
圣贤冠史籍,枝派罗源津。
在今气磊落,巧僞莫敢亲。
介立实吾弟,济时肯杀身。
物白讳受玷,行高无污真。
得罪永泰末,放之五溪滨。
鸾凤有铩翮,先儒曾抱麟。
雷霆霹长松,骨大却生筋。
一失不足伤,念子孰自珍。
泊舟楚宫岸,恋阙浩酸辛。
除名配清江,厥土巫峡邻。
登陆将首途,笔札枉所申。
归朝局病肺,叙旧思重陈。
春风洪涛壮,谷转颇弥旬。
我能泛中流,搪突鼍獭瞋。
长年已省柁,慰此贞良臣。
仄平平平仄,仄仄平○平。
仄平○仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄○平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平平平仄,仄仄○平平。
仄平仄○平,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“厥土巫峡邻”繁体原文
敬寄族弟唐十八使君
與君陶唐後,盛族多其人。
聖賢冠史籍,枝派羅源津。
在今氣磊落,巧僞莫敢親。
介立實吾弟,濟時肯殺身。
物白諱受玷,行高無污真。
得罪永泰末,放之五溪濱。
鸞鳳有鎩翮,先儒曾抱麟。
雷霆霹長松,骨大却生筋。
一失不足傷,念子孰自珍。
泊舟楚宮岸,戀闕浩酸辛。
除名配清江,厥土巫峽鄰。
登陸將首途,筆札枉所申。
歸朝跼病肺,敘舊思重陳。
春風洪濤壯,谷轉頗彌旬。
我能泛中流,搪突鼉獺瞋。
長年已省柁,慰此貞良臣。
“厥土巫峡邻”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平○平。
与君陶唐後,盛族多其人。
仄平○仄仄,平仄平平平。
圣贤冠史籍,枝派罗源津。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
在今气磊落,巧僞莫敢亲。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
介立实吾弟,济时肯杀身。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
物白讳受玷,行高无污真。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
得罪永泰末,放之五溪滨。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
鸾凤有铩翮,先儒曾抱麟。
平平仄○平,仄仄仄平平。
雷霆霹长松,骨大却生筋。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
一失不足伤,念子孰自珍。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
泊舟楚宫岸,恋阙浩酸辛。
○平仄平平,仄仄平仄平。
除名配清江,厥土巫峡邻。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
登陆将首途,笔札枉所申。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
归朝局病肺,叙旧思重陈。
平平平平仄,仄仄○平平。
春风洪涛壮,谷转颇弥旬。
仄平仄○平,平仄平仄平。
我能泛中流,搪突鼍獭瞋。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
长年已省柁,慰此贞良臣。
“厥土巫峡邻”全诗注音
与君陶唐後,盛族多其人。
圣贤冠史籍,枝派罗源津。
在今气磊落,巧僞莫敢亲。
介立实吾弟,济时肯杀身。
物白讳受玷,行高无污真。
得罪永泰末,放之五溪滨。
鸾凤有铩翮,先儒曾抱麟。
雷霆霹长松,骨大却生筋。
一失不足伤,念子孰自珍。
泊舟楚宫岸,恋阙浩酸辛。
除名配清江,厥土巫峡邻。
登陆将首途,笔札枉所申。
归朝局病肺,叙旧思重陈。
春风洪涛壮,谷转颇弥旬。
我能泛中流,搪突鼍獭瞋。
长年已省柁,慰此贞良臣。
“厥土巫峡邻”全诗翻译
译文:
与您陶醉于唐朝之后,名门豪族人数众多。圣贤们辉映于史书,各个派系繁荣兴盛。在如今的时代,气势磅礴、豪爽自然,巧言仆伪者无法接近。介立为我实在的弟弟,能够拯救时局而肯牺牲自己。品德洁白不受玷污,行为高尚毫不虚假。因得罪了永泰末年的政权,被放逐至五溪的岸边。鸾凤即使有羽翼被截断,先贤曾抱过麟,雷霆霹雳劈裂巨松,骨骼庞大却能滋生新筋。一次失败不足为伤,只顾念子女谁更珍贵。我停舟在楚宫的岸边,思恋着皇宫的楼阁,心中忧愁苦楚。除名配流徙清江,这片土地与巫峡相邻。登陆时将会是首要任务,但我的书信却不能得到申述。回朝之事阻碍于病肺,重温旧友思绪万重。春风如涛滚滚而来,谷地转变,时间已经过了相当长。我能够在中流翻波,冲破困难,击退蜥蜴和水獭的恶意。长年以来一直忍耐着病弱之体,安慰这位忠良之臣。
“厥土巫峡邻”总结赏析
赏析:这首杜甫的《敬寄族弟唐十八使君》表现了诗人对唐十八使君的钦佩和思念之情,同时也反映了唐代士族世家的兴衰和家族荣耀的传承。整首诗以深沉的情感和生动的笔墨,将唐十八使君塑造得淋漓尽致,同时也表达了诗人对家族的忠诚和对士族家风的传承之意。
第一联以"与君陶唐後,盛族多其人。"开篇,提到了唐十八使君出生于陶唐之后的盛世,家族显赫,族人众多。这一句点明了唐十八使君的背景和家世荣耀。
第二联以"圣贤冠史籍,枝派罗源津。"进一步强调了他的家族血统和出色的家风,他们是圣贤的传人,家族枝干遍布罗源津。这里的"圣贤"指的是历代贤明的人物,与之对应的是家族的崇高传统。
第三联以"在今气磊落,巧僞莫敢亲。"描写了唐十八使君在当下的风采,他性格坦荡,没有巧言令色的虚伪,因此让人不敢亲近,反映了他的高风亮节和正直品格。
第四联以"介立实吾弟,济时肯杀身。"表现了诗人对唐十八使君的赞美,他是诗人的族弟,但他愿意为国家和时局舍身取义,体现了家族的家国情怀。
第五联以"物白讳受玷,行高无污真。"再次强调了唐十八使君的高风亮节,他清白无暇,行为高尚,不受世俗的玷污。
第六联以"得罪永泰末,放之五溪滨。"提到了唐十八使君曾因得罪权贵而被贬谪到五溪滨,这也是他坚守原则的表现。
整首诗通过生动的语言,展现了唐十八使君的家族荣耀和他本人的高尚品德,同时也表达了诗人对他的敬佩之情和对家族传统的传承。这首诗写景、抒情、咏物三个标签都适用,因为它既描写了家族的兴衰和家风,又表达了诗人的感情,同时还赞美了唐十八使君的高尚品德。
“厥土巫峡邻”相关诗句:
- 厥土巫峡邻 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 巫峡是西邻 出自 [宋] 孔平仲 ·《题女娲山女娲庙 其一 》
- 巫峡风土陋 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 巫山女窈窕巫峡浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 巫山巃嵸巫峡曲 出自 [宋] 邹登龙 ·《巫山高 》
- 巫山巫峡气萧森 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》
- 巫山巫峡高何已 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 朝云引 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨枝词二首 二 》
- 巫山巫峡高何已 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》
- 巴东三峡巫峡长 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 即从巴峡穿巫峡 出自 [唐] 杜甫 ·《闻官军收河南河北 》
- 厥初善巫咒 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 巫峡千寻 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 劲健 》
- 巫峡纡行舟 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 巫云秋暝峡 出自 [宋] 寇准 ·《宿江西寺 》
- 秋经巫峡霜 出自 [唐] 张祜 ·《送李长史归涪州 》
- 巫峡通湘浦 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 巫峡暮云疏 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其一 》
- 障昏巫峡雨 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》