“地炉清夜中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地炉清夜中”出自哪首诗?
答案: “地炉清夜中”出自: 宋代 陆游的 《冬夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì lú qīng yè zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“地炉清夜中”的上一句是什么?
答案:
“地炉清夜中”的上一句是: 奚止扫车辙 , 诗句拼音为: xī zhǐ sǎo chē zhé
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“地炉清夜中”的下一句是什么?
答案: “地炉清夜中”的下一句是: 危坐灯欲灭 , 诗句拼音为: wēi zuò dēng yù miè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“地炉清夜中”全诗
冬夜 (dōng yè)
我生何多艰,塌地皆九折。
君恩许归休,幸与世俗绝。
幽居邻不觌,奚止扫车辙。
地炉清夜中,危坐灯欲灭。
开门月满庭,皓皓如积雪。
隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈。
仄平平平平,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄○,平仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平○仄平,平仄平平仄。
“地炉清夜中”繁体原文
冬夜
我生何多艱,塌地皆九折。
君恩許歸休,幸與世俗絕。
幽居鄰不覿,奚止掃車轍。
地爐清夜中,危坐燈欲滅。
開門月滿庭,皓皓如積雪。
隔溪聞鶴鳴,靈府爲澄澈。
“地炉清夜中”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄○。
我生何多艰,塌地皆九折。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
君恩许归休,幸与世俗绝。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
幽居邻不觌,奚止扫车辙。
仄平平仄○,平仄平仄仄。
地炉清夜中,危坐灯欲灭。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
开门月满庭,皓皓如积雪。
仄平○仄平,平仄平平仄。
隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈。
“地炉清夜中”全诗注音
我生何多艰,塌地皆九折。
君恩许归休,幸与世俗绝。
幽居邻不觌,奚止扫车辙。
地炉清夜中,危坐灯欲灭。
开门月满庭,皓皓如积雪。
隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈。
“地炉清夜中”全诗翻译
译文:
我生活多么艰难,遇到的困境就像地面崩塌一样频繁。
你曾经许诺让我归休,幸好与尘世绝缘。
我隐居幽静的地方,很少与邻居相见,甚至连车辙都很少留下。
在清静的夜晚,我坐在地炉旁,灯火即将熄灭,心境危险。
推开门,满园的月光照耀,明亮如积雪一般。
隔着溪水,听见鹤鸣声,灵府因此愈加清澈明朗。
全诗写诗人生活的困苦与隐居的幽静。他的生活像地面不停塌陷,困难重重。然而,他对君主的恩情和对尘世的厌倦让他决定隐居远离尘嚣。在幽居之地,他与邻人少有交往,生活简朴安宁,夜晚时分,他独自坐在地炉旁,灯火将熄,内心有着危险的思绪。然而,当他推开门,月光满庭,明亮如同积雪,景色宜人,而隔着溪水,他还能听见灵府的鹤鸣声,更加使他的心灵得到净化。整首诗表达了诗人对世俗的厌倦,对隐居生活的向往,以及在隐居中找到内心宁静与清明的境界。
“地炉清夜中”相关诗句:
- 地炉清夜中 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 地炉风雪夜 出自 [宋] 丘葵 ·《吕之寿诗到仍用前韵约爲五峰之游同访老人 》
- 夜话地炉温 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 地炉夜话月入屋 出自 [宋] 释慧空 ·《赠寥元饰 其一 》
- 地炉无火夜堂寒 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 地炉夜热麻䕸暖 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其一 》
- 遥夜地炉烧豆萁 出自 [宋] 陆游 ·《书感三首 其二 》
- 地炉枯叶夜煨芋 出自 [宋] 陆游 ·《闭户二首 其一 》
- 地炉芋栗夜燔煨 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 地炉夜语寻前事 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 地炉火暖夜偏长 出自 [宋] 陆游 ·《新作火阁二首 其二 》
- 清夜炷炉香 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书有感 》
- 清诗分韵地炉红 出自 [宋] 陆游 ·《雪意 》
- 清夜柏子燃铜炉 出自 [宋] 蔡肇 ·《和翟忠惠游焦山 》
- 清夜铜炉炷宝熏 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 竹炉拥衲清夜围 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉酬楞伽室老人歌寄怀云门佛日兼简乾元老珪公并叙锺山二十年事可谓趁韵也 》
- 郡斋清夜拥炉红 出自 [宋] 王十朋 ·《用韵寄二弟 其一 》
- 寒炉曾与话清夜 出自 [宋] 姚勉 ·《赠定轩游季升 》
- 就中穴地砌砖炉 出自 [宋] 仇远 ·《冬日小斋即事 》
- 地炉分得雪中春 出自 [宋] 陈造 ·《次石湖送炭韵赠龚养正三首 其一 》