“前期即召邹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“前期即召邹”出自哪首诗？
答案： “前期即召邹”出自： 宋代 宋祁的 《喜同朱舅秀才小饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qián qī jí zhào zōu ，诗句平仄： 。
问题2：“前期即召邹”的上一句是什么？
答案：
“前期即召邹”的上一句是： 平日欣交吕 , 诗句拼音为： píng rì xīn jiāo lǚ
，诗句平仄： 。
问题3：“前期即召邹”的下一句是什么？
答案： “前期即召邹”的下一句是： 雕觞莫辞醉 , 诗句拼音为： diāo shāng mò cí zuì ，诗句平仄：平○仄仄平。
“前期即召邹”全诗
喜同朱舅秀才小饮 (xǐ tóng zhū jiù xiù cái xiǎo yǐn)
隠几剧端忧，良辰喜啸俦。
掞天鹦鹉笔，换酒鷫鸘裘。
谈麈真同色，宾壶喜顺投。
雪云低北户，棋墅接西州。
露叶燕兰老，霜津邓橘秋。
二豪休作颂，五白自成牟。
平日欣交吕，前期即召邹。
雕觞莫辞醉，沟水易分流。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄？平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
“前期即召邹”繁体原文
喜同朱舅秀才小飲
隠几劇端憂，良辰喜嘯儔。
掞天鸚鵡筆，換酒鷫鸘裘。
談麈真同色，賓壺喜順投。
雪雲低北戶，棋墅接西州。
露葉燕蘭老，霜津鄧橘秋。
二豪休作頌，五白自成牟。
平日欣交呂，前期即召鄒。
彫觴莫辭醉，溝水易分流。
“前期即召邹”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
隠几剧端忧，良辰喜啸俦。
仄平平仄仄，仄仄？平平。
掞天鹦鹉笔，换酒鷫鸘裘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谈麈真同色，宾壶喜顺投。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪云低北户，棋墅接西州。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
露叶燕兰老，霜津邓橘秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二豪休作颂，五白自成牟。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平日欣交吕，前期即召邹。
平平仄平仄，平仄仄○平。
雕觞莫辞醉，沟水易分流。
“前期即召邹”全诗注音
隠几剧端忧，良辰喜啸俦。
掞天鹦鹉笔，换酒鷫鸘裘。
谈麈真同色，宾壶喜顺投。
雪云低北户，棋墅接西州。
露叶燕兰老，霜津邓橘秋。
二豪休作颂，五白自成牟。
平日欣交吕，前期即召邹。
雕觞莫辞醉，沟水易分流。
“前期即召邹”全诗翻译
译文：
隐几上端忧愁，良辰喜欢高声欢呼。
手握天鹦鹉的羽毛笔，用酒交换鹿皮裘。
谈论麈的颜色真实，客人倾壶表示喜悦。
雪云低垂在北门，棋局连贯至西州。
露水洒落在叶子上，燕草老去，霜露沾染橘子的秋意。
二位豪杰不必写颂词，五位白衣自会成为谋士。
平日喜欢和吕子交往，早期就请来邹子。
畅饮美酒不必拒绝，水沟中的流水易分散。
总结：
这首诗描述了一场忧愁和喜悦交织的故事。诗人隐居在几案之上，他的心情忧郁，但当良辰来临时，他高声欢呼。他拥有一支特殊的羽毛笔，称为"天鹦鹉笔"，他愿意用它来换取鹿皮裘的美酒。他与客人谈论着麈的颜色，以及喜悦倾壶的仪式。雪云低垂在北门，而他的棋局则延伸至西州。燕草老去，露水洒在叶子上，而秋意则沾染了橘子上的霜露。两位豪杰不需要为他们写颂词，五位白衣者将自然成为谋士。他平时喜欢与吕子交往，早期就邀请了邹子来相聚。他欢畅地饮酒，不愿拒绝，因为流水易于分散在沟渠中。整首诗描绘了一幅悲欢交集的画面，展示了作者内心的情感和对人生的思考。
“前期即召邹”总结赏析
这首《喜同朱舅秀才小饮》是宋代诗人宋祁的作品，具有浓厚的友情和欢乐氛围。这首诗表达了作者与朋友一同畅饮、欢聚的场景，并通过生动的描写展现了诗人内心的愉悦情感。
在赏析：中，可以注意到以下几个方面的内容：
1. 喜悦欢聚：诗人通过诸多的细节描写，如"良辰喜啸俦"、"宾壶喜顺投"等，表现了喜庆的场面，友人的到来使得气氛愉悦而欢快。
2. 物象描写：诗中出现了一些生动的物象描写，如"掞天鹦鹉笔"、"换酒鷫鸘裘"，这些词汇丰富了诗歌的形象感，增强了读者的感受。
3. 自然景观：诗中提到"雪云低北户"、"棋墅接西州"，通过自然景观的描写，进一步丰富了诗歌的背景。
4. 友情和欢乐：整首诗流露出浓厚的友情和欢乐氛围，以及与朋友共饮的喜悦之情。这种情感也反映在最后两句，表达了作者与友人的亲近之情。
“前期即召邹”相关诗句：
- 前期即召邹 出自 [宋] 宋祁 ·《喜同朱舅秀才小饮 》
- 前席未期宣室召 出自 [宋] 韩琦 ·《周沆著作宰秀州嘉禾 》
- 缤纷人召邹 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏出沐感事内讼一首 》
- 应复召邹生 出自 [宋] 傅察 ·《雪九首 其八 》
- 却笑召邹兼访戴 出自 [唐] 白居易 ·《福先寺雪中饯刘苏州 》
- 还召邹枚坐兔园 出自 [唐] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 终冀梁台一召邹 出自 [宋] 宋庠 ·《送巢邑孙簿兼过江南家墅 》
- 趣召邹枚洗玉樽 出自 [宋] 司马光 ·《奉和始平公喜闻昌言修注 》
- 应召邹枚杂郊贺 出自 [宋] 陈棣 ·《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏 》
- 并召宾客延邹枚 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 还召邹枚坐兔园 出自 [宋] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 不同梁苑召邹阳 出自 [宋] 王安中 ·《乙巳岁喜雪御筵即席和御制诗 》
- 善学即邹孟 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其一 》
- 邹鲁期程远 出自 [宋] 杨万里 ·《见张钦夫二首 其二 》
- 相期作邹鲁 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其四 》
- 即日当召还 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 三稔即祗召 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 驿召在目即 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 有召即走赴 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其二 》
- 即往不俟召 出自 [宋] 郭祥正 ·《招蒋颖叔游丁山彰教寺 》