“相问焉功德”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相问焉功德”出自哪首诗?
答案: “相问焉功德”出自: 唐代 刘禹锡的 《和乐天洛城春齐梁体八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wèn yān gōng dé ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“相问焉功德”的上一句是什么?
答案:
“相问焉功德”的上一句是: 过老不悲伤 , 诗句拼音为: guò lǎo bù bēi shāng
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“相问焉功德”的下一句是什么?
答案: “相问焉功德”的下一句是: 银黄游故乡 , 诗句拼音为: yín huáng yóu gù xiāng ,诗句平仄:平平平仄平。
“相问焉功德”全诗
和乐天洛城春齐梁体八韵 (hé lè tiān luò chéng chūn qí liáng tǐ bā yùn)
帝城宜春入,游人喜意长。
草生季伦谷,花出莫愁坊。
断云发山色,轻风漾水光。
楼前戏马地,树下鬬鸡场。
白头自为侣,绿酒亦满觞。
潘园观种植,谢墅阅池塘。
至闲似隐逸,过老不悲伤。
相问焉功德,银黄游故乡。
仄平平平仄,平平仄仄○。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,平平平仄平。
“相问焉功德”繁体原文
和樂天洛城春齊梁體八韻
帝城宜春入,遊人喜意長。
草生季倫谷,花出莫愁坊。
斷雲發山色,輕風漾水光。
樓前戲馬地,樹下鬬雞場。
白頭自爲侶,綠酒亦滿觴。
潘園觀種植,謝墅閱池塘。
至閑似隱逸,過老不悲傷。
相問焉功德,銀黃遊故鄉。
“相问焉功德”韵律对照
仄平平平仄,平平仄仄○。
帝城宜春入,游人喜意长。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
草生季伦谷,花出莫愁坊。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
断云发山色,轻风漾水光。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
楼前戏马地,树下鬬鸡场。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
白头自为侣,绿酒亦满觞。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
潘园观种植,谢墅阅池塘。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
至闲似隐逸,过老不悲伤。
○仄平平仄,平平平仄平。
相问焉功德,银黄游故乡。
“相问焉功德”全诗注音
帝城宜春入,游人喜意长。
草生季伦谷,花出莫愁坊。
断云发山色,轻风漾水光。
楼前戏马地,树下鬬鸡场。
白头自为侣,绿酒亦满觞。
潘园观种植,谢墅阅池塘。
至闲似隐逸,过老不悲伤。
相问焉功德,银黄游故乡。
“相问焉功德”全诗翻译
译文:
帝城宜春入,游人喜意长。
草生季伦谷,花出莫愁坊。
断云发山色,轻风漾水光。
楼前戏马地,树下斗鸡场。
白头自为侣,绿酒亦满觞。
潘园观种植,谢墅阅池塘。
至闲似隐逸,过老不悲伤。
相问焉功德,银黄游故乡。
诗意
总结:
这首诗以宜春城作为背景,描述了一个宁静美好的景象。草长得茂盛的季伦谷,花朵盛开的莫愁坊,给游人带来了喜悦和愉悦的心情。山色如断云般美丽,微风轻拂水面,映照出耀眼的光芒。楼前是人们嬉戏的马场,树下是斗鸡的场地。老年夫妻相伴白头,共饮绿酒,满满的幸福。潘园观赏种植的花草,谢墅欣赏池塘的景色。这里的宁静和闲适,让人感觉像是隐居一般。尽管岁月不饶人,但过去的岁月并不让人感到悲伤。人们问起功德的问题,银黄的颜色带着游子思乡之情。整首诗描绘了一幅安宁、愉悦的乡野风景画,让人陶醉其中。
“相问焉功德”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《和乐天洛城春齐梁体八韵》是一首以洛阳春天景色为背景的诗篇,以丰富的意象和优美的语言描绘了春天的生机和宜人之处。
首先,诗人以"帝城宜春入"开篇,将洛阳称为"帝城",显示了其历史和文化的底蕴。"游人喜意长"一句表现了春天来临,人们心情愉悦,生活充满希望。接着,诗中描述了大自然的变化,"草生季伦谷,花出莫愁坊",用生动的画面展现了大地复苏的景象。"断云发山色,轻风漾水光"则传达了大自然的和谐之美,山川湖泊在春天的阳光和微风中呈现出迷人的景色。
诗中还描绘了人们的生活场景,"楼前戏马地,树下鬬鸡场",展现了春日里人们的休闲娱乐。"白头自为侣,绿酒亦满觞"则反映了诗人对老年生活的一种积极态度,老年时依然可以享受快乐。
接下来,诗人提到了一些名人和地方,如"潘园观种植,谢墅阅池塘",这些地名和人物都增加了诗的文化内涵。最后两句"至闲似隐逸,过老不悲伤,相问焉功德,银黄游故乡"则表达了诗人对于安逸的向往和对家乡的眷恋之情。
整首诗以丰富多彩的画面和情感充沛的语言,将洛阳春天的景色和人们的生活巧妙地融合在一起,展现了春天的美丽和生命的活力。
标签: 描写自然景色、抒发人生态度、颂扬家乡情怀
“相问焉功德”相关诗句:
- 相问焉功德 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛城春齐梁体八韵 》
- 问尔何功德 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 一 》
- 问我何功德 出自 [宋] 宋祁 ·《念衰 》
- 请问何功德 出自 [唐] 罗隐 ·《寄金吾李荪常侍 》
- 问我何功德 出自 [唐] 钱起 ·《送王季友赴洪州幕下 》
- 扪心自问何功德 出自 [宋] 宋祁 ·《学舍昼上 》
- 相期进德是功名 出自 [宋] 吴语溪 ·《赠退斋同年贡举 》
- 女德王功相匹休 出自 [宋] 家铉翁 ·《过沛题旅壁 》
- 岭头功德真相似 出自 [宋] 饶节 ·《和曾伯容梅诗二首 其二 》
- 出将入相兮功德深 出自 [唐] 贯休 ·《杜侯行 》
- 相期问学功 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一 》
- 德宗贪功失君德 出自 [宋] 陈长方 ·《李西平画像赞 》
- 德焉归 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 德焉归 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 晋阳武 》
- 德焉斯亲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 入小次用《乾安》。 》
- 焉愧道德藩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君读余注孙子 》
- 入德将焉施 出自 [宋] 程端蒙 ·《送次卿兄还新安 》
- 德性焉能尊 出自 [宋] 王迈 ·《跋黄京甫必昌提干四书讲义 》
- 於焉告功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 黑帝降神用《高安》。 其三 》
- 斯焉象功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 酒一行毕作《厚德无疆之舞》。 其一 》