“直下便承当”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“直下便承当”出自哪首诗？
答案： “直下便承当”出自： 宋代 释咸杰的 《约斋张直阁画师顶相请赞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí xià biàn chéng dāng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“直下便承当”的上一句是什么？
答案：
“直下便承当”的上一句是： 千圣须却步 , 诗句拼音为： qiān shèng xū què bù
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“直下便承当”的下一句是什么？
答案： “直下便承当”的下一句是： 略通一线路 , 诗句拼音为： lüè tōng yī xiàn lù ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“直下便承当”全诗
约斋张直阁画师顶相请赞 (yuē zhāi zhāng zhí gé huà shī dǐng xiāng qǐng zàn)
挨开不二门，千圣须却步。
直下便承当，略通一线路。
佛也不奈何，谁敢当头道。
道着头角生，一点黑如皂。
尽情分付约齐大居士，一等人间任扬播。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄平○仄仄平仄平仄，仄仄平○平平仄。
“直下便承当”繁体原文
約齋張直閣畫師頂相請讚
挨開不二門，千聖須却步。
直下便承當，略通一線路。
佛也不奈何，誰敢當頭道。
道著頭角生，一點黑如皂。
盡情分付約齊大居士，一等人間任揚播。
“直下便承当”韵律对照
平平仄仄平，平仄平仄仄。
挨开不二门，千圣须却步。
仄仄仄平○，仄平仄仄仄。
直下便承当，略通一线路。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
佛也不奈何，谁敢当头道。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
道着头角生，一点黑如皂。
仄平○仄仄平仄平仄，仄仄平○平平仄。
尽情分付约齐大居士，一等人间任扬播。
“直下便承当”全诗注音
挨开不二门，千圣须却步。
直下便承当，略通一线路。
佛也不奈何，谁敢当头道。
道着头角生，一点黑如皂。
尽情分付约齐大居士，一等人间任扬播。
“直下便承当”全诗翻译
译文：
挨着打开这第二道门，千位圣人都必须退避。
直接通过就会承担，稍微通晓一线路。
即使是佛陀也束手无策，谁敢挡在前头阻拦。
讲道有头角冒出，一点黑色像皂一样。
尽情地传达命令给约齐大居士，任由他在人间广泛传播。
总结：
诗中提到开启了一道门，不少高尚的人都不敢前行。只有敢直面问题、稍微了解一线道理的人才有能力承担责任。即使是佛陀也无可奈何，面对黑暗势力只有努力斗争。而“头角生”和“一点黑如皂”表达了人物特征，可能指的是有头角的怪兽和一点黑色的东西，暗示敌对势力。最后，诗人委托约齐大居士传达指令，任其广泛传播。整体表达了勇敢直面挑战、担负责任的精神，并暗示了一场激烈斗争的来临。
“直下便承当”相关诗句：
- 直下便承当 出自 [宋] 释咸杰 ·《示曾秘校 》
- 直下便承当 出自 [宋] 释咸杰 ·《约斋张直阁画师顶相请赞 》
- 直下便承当 出自 [宋] 释弥光 ·《偈二首 其二 》
- 直下便承当 出自 [唐] 道恒 ·《颂 一 》
- 直下承当直下了 出自 [宋] 吴潜 ·《代爲大川重说偈言 》
- 直下承当 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其七 》
- 直下承当 出自 [宋] 释咸杰 ·《示善应道人 》
- 直下承当 出自 [宋] 释道冲 ·《临终偈 》
- 直下承当 出自 [宋] 释元妙 ·《颂古二首 其二 》
- 直下承当 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三七 》
- 直下肯承当 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 传道篇 》
- 拈来直下要承当 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其四 》
- 若无直下承当分 出自 [宋] 释智朋 ·《郁山主赞 》
- 直下承当已是迟 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其七三 》
- 直下承当眼添屑 出自 [宋] 释持 ·《偈 》
- 直下承当犹自错 出自 [宋] 郭印 ·《诸友和章及性宗用韵二首 其二 》
- 直下承当正要人 出自 [宋] 赵若琚 ·《径山玉芝庵主源上人持痴绝老人语录求作行状留连踰月谈论铿锵音吐鸿畅衆中之龙象也临别书二绝赠行 其二 》
- 有谁直下肯承当 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一六 》
- 直下承当是嫡儿 出自 [宋] 林希逸 ·《王日起谋请乐轩先生主席其乡隠山堂喜以诗赠之 其三 》
- 直下承当还莽卤 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二四 》