“千里应须念民瘼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里应须念民瘼”出自哪首诗?
答案: “千里应须念民瘼”出自: 宋代 楼钥的 《送袁恭安赴江州节推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yìng xū niàn mín mò ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“千里应须念民瘼”的上一句是什么?
答案:
“千里应须念民瘼”的上一句是: 一郡之政頼关决 , 诗句拼音为: yī jùn zhī zhèng lài guān jué
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“千里应须念民瘼”的下一句是什么?
答案: “千里应须念民瘼”的下一句是: 乡州义事烦主盟 , 诗句拼音为: xiāng zhōu yì shì fán zhǔ méng ,诗句平仄:平平仄仄平仄○。
“千里应须念民瘼”全诗
送袁恭安赴江州节推 (sòng yuán gōng ān fù jiāng zhōu jié tuī)
袁氏四世凡五公,唐朝三相传家风。
君家几代擅儒业,高曾艺苑俱称雄。
大父谦尊古君子,诸父名高表吾里。
一门子弟更竞爽,挹取乙科自君始。
九江需次今几年,去去渌水依红莲。
忘年论交正相予,叱驭欲往难留连。
老我秋来抱病久,临岐无由置尊酒。
只从卧内叙离怀,恋恋掺袪仍握手。
鹏程万里兹权舆,平时义方师有余。
送人以言古所重,虽诵所闻宁起予。
君看公孝与孟博,太守坐啸仍画诺。
一郡之政頼关决,千里应须念民瘼。
乡州义事烦主盟,纤悉於余无隠情。
处事条理亦为政,知君出仕当有声。
尊公亦入闽中幕,公退着书端不恶。
君才更得江山助,简书既省寻家学。
君行远业未可量,弟兄丹桂终齐芳。
老悖无庸况多病,尚能留眼看翱翔。
平仄仄仄平仄平,平平○○○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平○平○○仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄仄仄,○平平平仄平仄。
平○仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
仄平仄平仄仄○,平仄仄○平仄仄。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平仄平平平仄平。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
平平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
平平○仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄○平平。
“千里应须念民瘼”繁体原文
送袁恭安赴江州節推
袁氏四世凡五公,唐朝三相傳家風。
君家幾代擅儒業,高曾藝苑俱稱雄。
大父謙尊古君子,諸父名高表吾里。
一門子弟更競爽,挹取乙科自君始。
九江需次今幾年,去去淥水依紅蓮。
忘年論交正相予,叱馭欲往難留連。
老我秋來抱病久,臨岐無由置尊酒。
祇從卧內敘離懷,戀戀摻袪仍握手。
鵬程萬里茲權輿,平時義方師有餘。
送人以言古所重,雖誦所聞寧起予。
君看公孝與孟博,太守坐嘯仍畫諾。
一郡之政頼關決,千里應須念民瘼。
鄉州義事煩主盟,纖悉於余無隠情。
處事條理亦爲政,知君出仕當有聲。
尊公亦入閩中幕,公退著書端不惡。
君才更得江山助,簡書既省尋家學。
君行遠業未可量,弟兄丹桂終齊芳。
老悖無庸況多病,尚能留眼看翱翔。
“千里应须念民瘼”韵律对照
平仄仄仄平仄平,平平○○○平平。
袁氏四世凡五公,唐朝三相传家风。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
君家几代擅儒业,高曾艺苑俱称雄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
大父谦尊古君子,诸父名高表吾里。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平仄平仄。
一门子弟更竞爽,挹取乙科自君始。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
九江需次今几年,去去渌水依红莲。
仄平○平○○仄,仄仄仄仄○○平。
忘年论交正相予,叱驭欲往难留连。
仄仄平平仄仄仄,○平平平仄平仄。
老我秋来抱病久,临岐无由置尊酒。
平○仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
只从卧内叙离怀,恋恋掺袪仍握手。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
鹏程万里兹权舆,平时义方师有余。
仄平仄平仄仄○,平仄仄○平仄仄。
送人以言古所重,虽诵所闻宁起予。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
君看公孝与孟博,太守坐啸仍画诺。
仄仄平仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
一郡之政頼关决,千里应须念民瘼。
平平仄仄平仄○,平仄平平平仄平。
乡州义事烦主盟,纤悉於余无隠情。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
处事条理亦为政,知君出仕当有声。
平平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
尊公亦入闽中幕,公退着书端不恶。
平平○仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
君才更得江山助,简书既省寻家学。
平○仄仄仄仄○,仄平平仄平平平。
君行远业未可量,弟兄丹桂终齐芳。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄○平平。
老悖无庸况多病,尚能留眼看翱翔。
“千里应须念民瘼”全诗注音
袁氏四世凡五公,唐朝三相传家风。
君家几代擅儒业,高曾艺苑俱称雄。
大父谦尊古君子,诸父名高表吾里。
一门子弟更竞爽,挹取乙科自君始。
九江需次今几年,去去渌水依红莲。
忘年论交正相予,叱驭欲往难留连。
老我秋来抱病久,临岐无由置尊酒。
只从卧内叙离怀,恋恋掺袪仍握手。
鹏程万里兹权舆,平时义方师有余。
送人以言古所重,虽诵所闻宁起予。
君看公孝与孟博,太守坐啸仍画诺。
一郡之政頼关决,千里应须念民瘼。
乡州义事烦主盟,纤悉於余无隠情。
处事条理亦为政,知君出仕当有声。
尊公亦入闽中幕,公退着书端不恶。
君才更得江山助,简书既省寻家学。
君行远业未可量,弟兄丹桂终齐芳。
老悖无庸况多病,尚能留眼看翱翔。
“千里应须念民瘼”全诗翻译
译文:
袁家四世共有五位贤公,唐朝三位相承传家风。
您家历代都擅长儒学,高曾与艺术领域齐名。
曾祖父谦恭效法古代君子,诸位父辈以名垂我邑。
一门子弟更是竞相显赫,自您开始便从乙科中脱颖而出。
九江需经历几个年头,远去渌水依然托着红莲。
忘年之交正是相互珍重,嘶喊和招呼意欲前往却难以停留。
我年事已老,秋天来临时仍抱病缠身,临别之际无法与您共饮。
只得在卧室内述说离情之苦,深情依依地握手而别。
伟大的前程像雄鹰展翅膀万里,平日里的仁义方正是您的良师益友。
您用言辞激励人,重托古代的价值,即便背诵所听,仍难以起到我所期望的作用。
您看待公孝与孟博,宛如太守坐而啸吟,仍怀描绘宏愿。
一方州郡的政务仰赖您的决断,千里之遥也需要您思考百姓的疾苦。
乡州义务事项都需要主持盟约,我对您没有丝毫隐瞒。
处理事务有条不紊,也可谓是行政的一部分,我深知您在出仕后必定会声名远扬。
尊贵的您也曾在闽中的幕府任职,退居幕后而书信依然恭谨。
您的才华得到江山的推陈出新,简约的书信已省略了寻根问底。
您在行远路业业尚未可测,弟兄如同丹桂般繁茂。
年迈之时心境愈发古怪,何况是多病纠缠,然仍能凝视天空中翱翔的身影。
总结:
诗人以赞颂之辞,描述了袁家家族几代人的学问才华、品德风范以及对国家社会的贡献。从高祖袁谦、祖父袁高、父亲袁表,再到诗人自己,他们都是儒学精英,不仅在文学艺术方面有所建树,还在政治治理和社会义务上有出色表现。诗人表达了对长辈的敬仰之情,也对自己的兄弟们在科举、官职和家学方面的出色成就表示自豪。诗中充满了对家族荣耀和传统的珍视,同时也表达了对前途的期许和对兄弟们的祝福,最后以自己年事已高、多病困扰却仍有追求的坚持,表达了对未来的乐观和积极态度。
“千里应须念民瘼”相关诗句:
- 千里应须念民瘼 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁恭安赴江州节推 》
- 下者念民瘼 出自 [宋] 李石 ·《山图 》
- 因心念民瘼 出自 [宋] 朱弁 ·《予以年事渐髙气海不能熟生煖冷旅中又无药物遂用火攻之策灼艾凡二百壮吟呻之际得诗二十韵 》
- 民瘼删繁须 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 应念衢民千万户 出自 [唐] 贯休 ·《赠杨公杜之舅 》
- 应手民瘼除 出自 [宋] 冯山 ·《送夔漕王宗望蟠叟大夫赴阙 》
- 民瘼到应除 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 惟应民瘼开陈切 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其一 》
- 民瘼乍求应有术 出自 [宋] 杨亿 ·《李殿丞知广济军 》
- 纷纷民瘼关吾念 出自 [宋] 袁甫 ·《和王伯友韵 》
- 应念散郎千里外 出自 [唐] 许浑 ·《中秋夕寄大梁刘尚书 》
- 千里远来应念我 出自 [宋] 陈渊 ·《雪中入国门寄令德三首 其一 》
- 千里云萍应念我 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 千里应须破胆魂 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七九 》
- 咫尺应须千里长 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 历访民瘼清民蠹 出自 [宋] 陈淳 ·《送赵守备解南漳赴湖北仓 》
- 天应念民物 出自 [宋] 王遂 ·《夜宿镇城寺 》
- 民饥当念可须嗔 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相宰钱塘 》
- 应念民劳早戢兵 出自 [宋] 洪皓 ·《春使留金金臣悟室求诗口占漫答 》
- 雪霁天应念小民 出自 [宋] 方回 ·《十二月二十八日立春次韵王山长俊甫 》