“鸥不曾亲尽不疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸥不曾亲尽不疎”出自哪首诗？
答案： “鸥不曾亲尽不疎”出自： 宋代 释居简的 《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ōu bù céng qīn jìn bù shū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“鸥不曾亲尽不疎”的上一句是什么？
答案：
“鸥不曾亲尽不疎”的上一句是： 鸿虽自去何须送 , 诗句拼音为： hóng suī zì qù hé xū sòng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“鸥不曾亲尽不疎”的下一句是什么？
答案： “鸥不曾亲尽不疎”的下一句是： 亟欲寄声寻便武 , 诗句拼音为： jí yù jì shēng xún biàn wǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“鸥不曾亲尽不疎”全诗
别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约 (bié chén gěi shì zhū gōng fù lù fǔ pàn pán yǐn zhī yuē)
挂包妃子墓田居，余地无钱买一鉏。
隣寺笑贫稀住计，孤山嫌怪索离书。
鸿虽自去何须送，鸥不曾亲尽不疎。
亟欲寄声寻便武，只烦三十六鳞鱼。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“鸥不曾亲尽不疎”繁体原文
別陳給事諸公赴陸府判盤隠之約
挂包妃子墓田居，餘地無錢買一鉏。
隣寺笑貧稀住計，孤山嫌怪索離書。
鴻雖自去何須送，鷗不曾親儘不疎。
亟欲寄聲尋便武，只煩三十六鱗魚。
“鸥不曾亲尽不疎”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
挂包妃子墓田居，余地无钱买一鉏。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
隣寺笑贫稀住计，孤山嫌怪索离书。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鸿虽自去何须送，鸥不曾亲尽不疎。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
亟欲寄声寻便武，只烦三十六鳞鱼。
“鸥不曾亲尽不疎”全诗注音
挂包妃子墓田居，余地无钱买一鉏。
隣寺笑贫稀住计，孤山嫌怪索离书。
鸿虽自去何须送，鸥不曾亲尽不疎。
亟欲寄声寻便武，只烦三十六鳞鱼。
“鸥不曾亲尽不疎”全诗翻译
译文：
挂包妃子墓田居，我有些余地，却无钱买一把锄头。
隔壁的寺庙嘲笑我稀罕计较，孤山却嫌弃我索取离书。
鸿雁虽然能自行离去，我并不需要特意送行；海鸥虽未曾亲近，却不会疏远。
我急于寄声去寻便捷的武器，只为烦恼于寻找三十六片鱼鳞。
总结：
诗人表达了自己贫困的生活状况和求学的心愿。他生活在挂包妃子的墓田中，虽然有一些空地，但却缺乏足够的金钱购买一把锄头。他的邻居寺庙嘲笑他对一把锄头的渴望，而孤山则嫌弃他向他们索取佛经离去的请求。诗人并不留恋鸿雁的离去，也不会疏远不曾亲近的海鸥。他迫切希望寄声寻求便捷的武器，但为此而烦恼于寻找三十六片鱼鳞。这些意象折射出诗人内心对于改变现状和追求知识的渴望。
“鸥不曾亲尽不疎”相关诗句：
- 鸥不曾亲尽不疎 出自 [宋] 释居简 ·《别陈给事诸公赴陆府判盘隠之约 》
- 远不疎兮近不亲 出自 [宋] 释道冲 ·《省亲 》
- 鹭不与鸥疎 出自 [宋] 释居简 ·《送黄郡博之官高邮 其一 》
- 鸥鹤不我疎 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和朝回与王链师游南山下 》
- 不曾饮尽不曾多 出自 [宋] 陆游 ·《一壶歌五首 其二 》
- 不限亲与疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《异同 》
- 待俗不亲疎 出自 [唐] 杜牧 ·《自遣 》
- 不问疎与亲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实游罗汉寺 》
- 亲客号不疎 出自 [唐] 王梵志 ·《四三 》
- 亲疎皆不可 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 不复问疎亲 出自 [宋] 林同 ·《崔沔 》
- 不问疎与亲 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 鸥鹭相亲寂不飞 出自 [宋] 俞德邻 ·《通津田舍 》
- 好士不论亲与疎 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 不须疎索向交亲 出自 [唐] 白居易 ·《曲江醉後赠诸亲故 》
- 不论贵贱与亲疎 出自 [唐] 白居易 ·《又题一绝 》
- 不容拟议辨疎亲 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其一三 》
- 不问亲疎共一中 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 禅继 》
- 何曾鸥鹭不吾招 出自 [宋] 杨万里 ·《迓使客夜归四首 其二 》
- 不曾春尽不归来 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望驿台 》