“持鉢江北岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持鉢江北岸”出自哪首诗?
答案: “持鉢江北岸”出自: 宋代 王之道的 《送延上人归云峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí bō jiāng běi àn ,诗句平仄: 。
问题2:“持鉢江北岸”的上一句是什么?
答案:
“持鉢江北岸”的上一句是: 为言化菩萨 , 诗句拼音为: wèi yán huà pú sà
,诗句平仄: 。
问题3:“持鉢江北岸”的下一句是什么?
答案: “持鉢江北岸”的下一句是: 欲将说禅相 , 诗句拼音为: yù jiāng shuō chán xiāng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“持鉢江北岸”全诗
送延上人归云峰 (sòng yán shàng rén guī yún fēng)
去年出山时,飞雪正撩乱。
殷懃大洪老,呵笔写真赞。
为言化菩萨,持鉢江北岸。
欲将说禅相,醒彼瞌睡汉。
别来能几日,沤灭冰且泮。
似闻妙湛师,接踵还旧观。
公归勿惆怅,生死同夜旦。
幸有囊中金,了此一重案。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄?仄,平仄平仄仄。
仄○仄○○,仄仄?仄仄。
仄平平仄仄,○仄平○仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平○平,○仄仄○仄。
“持鉢江北岸”繁体原文
送延上人歸雲峰
去年出山時,飛雪正撩亂。
慇懃大洪老,呵筆寫真贊。
爲言化菩薩,持鉢江北岸。
欲將說禪相,醒彼瞌睡漢。
别來能幾日,漚滅冰且泮。
似聞妙湛師,接踵還舊觀。
公歸勿惆悵,生死同夜旦。
幸有囊中金,了此一重案。
“持鉢江北岸”韵律对照
仄平仄平平,平仄○平仄。
去年出山时,飞雪正撩乱。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
殷懃大洪老,呵笔写真赞。
平平仄?仄,平仄平仄仄。
为言化菩萨,持鉢江北岸。
仄○仄○○,仄仄?仄仄。
欲将说禅相,醒彼瞌睡汉。
仄平平仄仄,○仄平○仄。
别来能几日,沤灭冰且泮。
仄○仄仄平,仄仄平仄○。
似闻妙湛师,接踵还旧观。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
公归勿惆怅,生死同夜旦。
仄仄平○平,○仄仄○仄。
幸有囊中金,了此一重案。
“持鉢江北岸”全诗注音
去年出山时,飞雪正撩乱。
殷懃大洪老,呵笔写真赞。
为言化菩萨,持鉢江北岸。
欲将说禅相,醒彼瞌睡汉。
别来能几日,沤灭冰且泮。
似闻妙湛师,接踵还旧观。
公归勿惆怅,生死同夜旦。
幸有囊中金,了此一重案。
“持鉢江北岸”全诗翻译
译文:
去年我刚出山时,正值飞雪纷飞,天地皆白茫茫的景象。在那时,我拜访了殷懃大师,他是当时很有声望的长者,擅长用毛笔写下真挚的赞美之词。他谈论着菩萨的化身,在江北岸上行走,手持钵盂,为众生施与慈悲。
我想与他讨论禅宗的境界,却发现他的参悟正在高峰时刻,于是打算唤醒他的禅悟,使他摆脱沉睡的状态。可是,他的境界仿佛如沉睡的汉人,难以唤醒。
自我别离已有几日,心中波澜起伏,像水中浮冰融化又结冰,不断循环。仿佛听闻妙湛师的声音,我怀着敬意紧随着他的足迹回到旧观之地。
我劝公勿要忧愁,因为生死都如夜与旦交替,无常莫测。幸好我身怀金钱,能解决这一重重难题。总结:这篇古文描述了作者去年出山经历的一系列遭遇,包括拜访殷懃大师、讨论禅宗、别离故地、听闻妙湛师等,最后表达了对生死无常的思考,并期望金钱能解决问题。
“持鉢江北岸”总结赏析
赏析:: 诗《送延上人归云峰》表达了对僧人延上人的送别之情,同时也融入了佛教思想,强调了修行和解脱的重要性。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以去年的冬天为背景,描述了诗人王之道送别延上人的情景。一开始,诗人描写了飞雪纷飞的景象,这种大自然的表现增强了诗中的禅宗氛围。诗人以“殷懃大洪老,呵笔写真赞”来表现对延上人的尊敬和赞美,将他视为虔诚的老僧,以笔为法器写下真言。
接下来,诗人提到了延上人的修行,称他为“化菩萨”,意味着他是一个化身为菩萨的僧人。持鉢江北岸暗示着他在江边行走,行者禅修的场所。诗中强调了说禅的重要性,以唤醒那些可能瞌睡的修行者。
诗的后半部分,诗人表达了对延上人暂时离去的惋惜之情,暗示着他们可能会再次相聚。而“公归勿惆怅,生死同夜旦”则传达出对生死轮回的深刻理解,认为生死是自然的过程,不必忧虑。最后两句提到了“囊中金”,意味着金财物质上的支持,或者也可以理解为精神上的财富,表示对延上人修行的支持和鼓励。
标签: 送别、禅宗、佛教、自然、生死
“持鉢江北岸”相关诗句:
- 持鉢江北岸 出自 [宋] 王之道 ·《送延上人归云峰 》
- 故人江南江北岸 出自 [宋] 吕本中 ·《有客 》
- 故人江北江南岸 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其二 》
- 江南江北岸 出自 [宋] 释祖可 ·《书余逢时所作山水 其三 》
- 长江北岸林 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 别离江北岸 出自 [宋] 王之道 ·《送彦逢弟赴西兴盐场 》
- 持节使江北 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》
- 南北风尘江两岸 出自 [宋] 李石 ·《苦胃不出二首 其二 》
- 身在江湖北岸州 出自 [宋] 张耒 ·《立秋二首 其一 》
- 芙蓉苑北曲江岸 出自 [唐] 林宽 ·《寄何绍余 》
- 曲江岸北凭栏干 出自 [唐] 白居易 ·《曲江亭晚望 》
- 小驻武昌江北岸 出自 [宋] 沈辽 ·《初泊磁湖 》
- 日暮瓜洲江北岸 出自 [宋] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 日暮瓜洲江北岸 出自 [唐] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 明月不来江北岸 出自 [宋] 吕本中 ·《高邮道中荷花极目平生所未见 》
- 浪蹙青山江北岸 出自 [唐] 韩偓 ·《江行 》
- 持鉢去 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五三 》
- 持鉢归 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六七 》
- 持鉢归 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五三 》
- 持鉢向人境 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归 其二 》