“日暮瓜洲江北岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮瓜洲江北岸”出自哪首诗？
答案： “日暮瓜洲江北岸”出自： 唐代 徐铉的 《回至瓜洲献侍中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì mù guā zhōu jiāng běi àn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“日暮瓜洲江北岸”的上一句是什么？
答案：
“日暮瓜洲江北岸”的上一句是： 烟水茫茫怅望中 , 诗句拼音为： yān shuǐ máng máng chàng wàng zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“日暮瓜洲江北岸”的下一句是什么？
答案： “日暮瓜洲江北岸”的下一句是： 两行情泪滴西风 , 诗句拼音为： liǎng háng qíng lèi dī xī fēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“日暮瓜洲江北岸”全诗
回至瓜洲献侍中 (huí zhì guā zhōu xiàn shì zhōng)
紫微垣里旧宾从，来向吴门谒府公。
奉使谬持严助节，登门初识鲁王宫。
笙歌隐隐违离後，烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸，两行情泪滴西风。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“日暮瓜洲江北岸”繁体原文
迴至瓜洲獻侍中
紫微垣裏舊賓從，來向吳門謁府公。
奉使謬持嚴助節，登門初識魯王宮。
笙歌隱隱違離後，煙水茫茫悵望中。
日暮瓜洲江北岸，兩行情淚滴西風。
“日暮瓜洲江北岸”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
紫微垣里旧宾从，来向吴门谒府公。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
奉使谬持严助节，登门初识鲁王宫。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
笙歌隐隐违离後，烟水茫茫怅望中。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
日暮瓜洲江北岸，两行情泪滴西风。
“日暮瓜洲江北岸”全诗注音
紫微垣里旧宾从，来向吴门谒府公。
奉使谬持严助节，登门初识鲁王宫。
笙歌隐隐违离後，烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸，两行情泪滴西风。
“日暮瓜洲江北岸”全诗翻译
译文：
在紫微垣的宫殿中，一位老朋友前来拜访，他踏上了前往吴门的旅途，以探望府公。
我怀着崇敬的心情奉命前来，希望能协助他履行庄严的职责。当我第一次登门拜访鲁王宫时，才初次见到这位仁慈的王公。
笙歌声渐渐地隐去，我心中感到一种违背的情愫，站在茫茫烟水之中感到无限怅然。
太阳渐渐落下，我站在瓜洲江北岸，泪水随着西风滴落，思绪万千。
全诗概括：诗人身处紫微垣宫殿之中，有一位故友前来拜访，随后他来到吴门探访鲁王宫。他以谦逊的态度履行使命，初次见到了鲁王宫的王公。然而，随着笙歌声的逐渐消散，诗人内心感到一种违背的情愫，站在茫茫烟水之中感到无限的惆怅。当太阳渐渐落下时，诗人站在瓜洲江北岸，泪水伴随着西风滴落，思绪万千。
“日暮瓜洲江北岸”总结赏析
赏析：:
徐铉的《回至瓜洲献侍中》写景含蓄而悠远，以诗人回到瓜洲献贡为背景，展现了古代官员忠诚职守、怀抱忧国忧民之情怀。首节描述宾客来自紫微垣，随君往吴门，谒见鲁王府，展现了诗人担任使者的身份，力图辅佐君王。接着以笙歌声远隔、烟水茫茫，显得凄凉孤寂，寓意了官场之上的离合离别，寄托了诗人的壮志豪情。末节描绘日暮时分，诗人泪滴西风，流露出别离之苦、忧国忧民之情，凸显出忠诚于国家的家国情怀。
标签: 写景、抒怀、咏史
“日暮瓜洲江北岸”相关诗句：
- 日暮瓜洲江北岸 出自 [唐] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 日暮瓜洲江北岸 出自 [宋] 徐铉 ·《回至瓜洲献侍中 》
- 灯火瓜洲隔岸深 出自 [宋] 晁公武 ·《句 其一 》
- 猨啼日暮江岸边 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 北望瓜洲咫尺间 出自 [宋] 吴芾 ·《题金山四首 其三 》
- 瓜洲澄江晓如镜 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其一 》
- 瓜洲萧索秋江渚 出自 [宋] 张耒 ·《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔 》
- 江南人指是瓜洲 出自 [宋] 王同祖 ·《京口 》
- 看种瓜洲子母瓜 出自 [宋] 晁说之 ·《依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还丹阳颇不乐此後篇爲四明解嘲 其一 》
- 扬舲瓜步背瓜洲 出自 [宋] 贺铸 ·《九日寄维扬刘明仲 》
- 朝游北海暮瀛洲 出自 [宋] 范致君 ·《吕公洞 》
- 长洲草接松江岸 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 蒜山瓜步江南北 出自 [宋] 黄彦平 ·《圣节有感 》
- 故人江北江南岸 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其二 》
- 故人江南江北岸 出自 [宋] 吕本中 ·《有客 》
- 江北洲 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 岸帻日得沧洲趣 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 朝醉桐江暮柳洲 出自 [宋] 强至 ·《贾麟自睦来杭复将如苏戏赠短句 》
- 不怕江洲芳草暮 出自 [唐] 陈标 ·《江南行 》
- 江北有大洲 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 西阳城 》