“自意傲雪霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自意傲雪霜”出自哪首诗？
答案： “自意傲雪霜”出自： 宋代 陈傅良的 《和张倅唐英咏梅十四首 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì yì ào xuě shuāng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“自意傲雪霜”的上一句是什么？
答案：
“自意傲雪霜”的上一句是： 乡来芸芸者 , 诗句拼音为： xiāng lái yún yún zhě
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“自意傲雪霜”的下一句是什么？
答案： “自意傲雪霜”的下一句是： 当斯玉立时 , 诗句拼音为： dāng sī yù lì shí ，诗句平仄：○平仄仄平。
“自意傲雪霜”全诗
和张倅唐英咏梅十四首 其九 (hé zhāng cuì táng yīng yǒng méi shí sì shǒu qí jiǔ)
若以色见我，色衰令人忘。
香为衆妙宗，妙亦不在香。
乡来芸芸者，自意傲雪霜。
当斯玉立时，曾莫一在旁。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄仄仄仄。
“自意傲雪霜”繁体原文
和張倅唐英詠梅十四首 其九
若以色見我，色衰令人忘。
香爲衆妙宗，妙亦不在香。
鄉來芸芸者，自意傲雪霜。
當斯玉立時，曾莫一在旁。
“自意傲雪霜”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
若以色见我，色衰令人忘。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
香为衆妙宗，妙亦不在香。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
乡来芸芸者，自意傲雪霜。
○平仄仄平，平仄仄仄仄。
当斯玉立时，曾莫一在旁。
“自意傲雪霜”全诗注音
若以色见我，色衰令人忘。
香为衆妙宗，妙亦不在香。
乡来芸芸者，自意傲雪霜。
当斯玉立时，曾莫一在旁。
“自意傲雪霜”全诗翻译
译文：
若以貌相见我，美色会随着衰老而让人遗忘。
香气虽然是众多奇妙之物的代表，但妙绝并不仅仅在香味之中。
在故乡，有许多风花雪月之人，自视高傲，无视岁月的风霜。
然而，当我屹立在这儿的时候，旁边已经没有一个曾经一直在我身旁的了。
总结：
这首古文诗歌讲述了人世间美色的虚幻与衰老的无情，以及香气的短暂和妙绝不仅仅在香味之中的道理。同时，通过描绘乡土之人的自负和盛气凌人，以及在重要时刻身边的人已不再存在，表达了对时光流逝和变迁无常的思考和感慨。
“自意傲雪霜”相关诗句：
- 自意傲雪霜 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其九 》
- 自有松筠傲雪霜 出自 [宋] 邹浩 ·《枯荷 》
- 春寒亦自雪霜意 出自 [宋] 陈着 ·《山人送桧植於当门偶成 》
- 独立傲霜雪 出自 [宋] 张元干 ·《岁寒三友图 》
- 岁寒傲霜雪 出自 [宋] 释天石 ·《栽松题石 》
- 凌傲几霜雪 出自 [宋] 释文珦 ·《闲身 其二 》
- 萌蘖傲霜雪 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其四 》
- 同傲雪与霜 出自 [宋] 周必大 ·《赠孙次山 》
- 未论傲霜雪 出自 [宋] 仲并 ·《咏竹 》
- 青松傲霜雪 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》
- 松筠傲雪霜 出自 [宋] 释文珦 ·《秘书山中草堂 》
- 枯冬傲霜雪 出自 [宋] 李周 ·《双桧联句 》
- 松枝傲霜雪 出自 [宋] 李用 ·《题画 冬景 》
- 丛长傲霜雪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答人槛竹 》
- 岁晚傲霜雪 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 雄姿傲霜雪 出自 [宋] 张孝祥 ·《岸傍偶得木犀 》
- 寄言傲霜雪 出自 [宋] 于石 ·《庭前有松树 》
- 亦有傲霜意 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 深怀傲霜意 出自 [宋] 王十朋 ·《十月望日买菊一株颇佳 其一 》
- 几度凌霜傲雪 出自 [宋] 方德麟 ·《题郑所南老子推蓬竹图 》