“烟芜不断休回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟芜不断休回首”出自哪首诗？
答案： “烟芜不断休回首”出自： 宋代 董嗣杲的 《舟归富池纪懐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān wú bù duàn xiū huí shǒu ，诗句平仄： 平平仄仄平○仄 。
问题2：“烟芜不断休回首”的上一句是什么？
答案：
“烟芜不断休回首”的上一句是： 懐家蓴客眼添昏 , 诗句拼音为： huái jiā chún kè yǎn tiān hūn
，诗句平仄： 平平仄仄平○仄 。
问题3：“烟芜不断休回首”的下一句是什么？
答案： “烟芜不断休回首”的下一句是： 心迹从谁逐节论 , 诗句拼音为： xīn jì cóng shuí zhú jié lùn ，诗句平仄：平仄○平仄仄○。
“烟芜不断休回首”全诗
舟归富池纪懐 (zhōu guī fù chí jì huái)
风月幽情藉绿樽，奔驰水陆最无根。
官舟独载年穷雪，社鼓相迎晚泊村。
到？茶商期又失，懐家蓴客眼添昏。
烟芜不断休回首，心迹从谁逐节论。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
仄，○平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄○平仄仄○。
“烟芜不断休回首”繁体原文
舟歸富池紀懐
風月幽情藉綠樽，奔馳水陸最無根。
官舟獨載年窮雪，社鼓相迎晚泊村。
到？茶商期又失，懐家蓴客眼添昏。
煙蕪不斷休回首，心跡從誰逐節論。
“烟芜不断休回首”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
风月幽情藉绿樽，奔驰水陆最无根。
平平仄仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
官舟独载年穷雪，社鼓相迎晚泊村。
仄，○平○仄仄，平平平仄仄平平。
到？茶商期又失，懐家蓴客眼添昏。
平平仄仄平○仄，平仄○平仄仄○。
烟芜不断休回首，心迹从谁逐节论。
“烟芜不断休回首”全诗注音
风月幽情藉绿樽，奔驰水陆最无根。
官舟独载年穷雪，社鼓相迎晚泊村。
到？茶商期又失，懐家蓴客眼添昏。
烟芜不断休回首，心迹从谁逐节论。
“烟芜不断休回首”全诗翻译
译文：
风月幽情借绿樽，畅饮留连之间。奔驰水陆，追求欢愉，却无根基可寻。
官舟独自承载着年深雪厚，穿越寒冬，社鼓声相互迎接，在晚霞映照下，停泊于村舍之间。
抵达时茶商已经离去，期望未遂，遗憾缭绕，心头生出无限的落寞。家乡的田园，亲友的情谊，如今却显得模糊不清。
烟雾弥漫，往事不断重叠，无法停歇思绪。回首往事，仿佛寻觅，却难觅踪迹，一切难以言说，仿佛是谁在述说着心情的变迁。
总结：
诗人以绿樽饮酒为背景，表达了对风月幽情的追求，却感觉奔波之中无法找到真正的根基。官舟行至村舍，又错过茶商，心中愧疚和失落。烟芜笼罩，回首往事，无法辨认情感的脉络，表现出一种深沉的无奈和迷茫。
“烟芜不断休回首”相关诗句：
- 烟芜不断休回首 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟归富池纪懐 》
- 回首霸业空烟芜 出自 [宋] 林景熙 ·《送葛居士住栖碧庵 》
- 回首风烟空断肠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州通越门外八九里临水多佳木茂树以便风不得停舟一赏怆然爲诗 》
- 不断烟芜起暮愁 出自 [宋] 王銍 ·《春郊 其一 》
- 回首不能休 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》
- 休问田园芜不芜 出自 [宋] 文天祥 ·《和友人 》
- 不逢萧史休回首 出自 [唐] 李商隐 ·《碧城三首 二 》
- 陇山行断不回首 出自 [宋] 曹勋 ·《入塞曲 》
- 回首是平芜 出自 [唐] 杜牧 ·《台城曲二首 二 》
- 回首荒芜走鹿麛 出自 [宋] 吕江 ·《姑苏怀古 》
- 断烟斜日照平芜 出自 [宋] 张侃 ·《春日览古四绝 其一 》
- 芜城烟断只昏鸦 出自 [宋] 刘克庄 ·《扬州作 》
- 断桥鹤去迷烟芜 出自 [宋] 张埴 ·《刘元翁索赋雩都孙氏梅轩 》
- 烟芜路断无穷尽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《到醒心亭 》
- 万事休回首 出自 [宋] 林季仲 ·《赠别陈给事 》
- 回首青猿断 出自 [宋] 张伯玉 ·《乌龙寺祈雨回马上口占 》
- 乌衣巷陌休回首 出自 [宋] 萧立之 ·《秋燕 》
- 回首红尘一笑休 出自 [宋] 释怀深 ·《送暹禅者出京 》
- 明知甑破休回首 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和感旧四首 其三 》
- 休说宋风回鷁首 出自 [唐] 贯休 ·《和李判官见新榜爲兄下第 》