“吾老世味薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾老世味薄”出自哪首诗?
答案: “吾老世味薄”出自: 唐代 韩愈的 《示爽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú lǎo shì wèi báo ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“吾老世味薄”的上一句是什么?
答案:
“吾老世味薄”的上一句是: 其实亦可怜 , 诗句拼音为: qí shí yì kě lián
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“吾老世味薄”的下一句是什么?
答案: “吾老世味薄”的下一句是: 因循致留连 , 诗句拼音为: yīn xún zhì liú lián ,诗句平仄:平平仄○平。
“吾老世味薄”全诗
示爽 (shì shuǎng)
宣城去京国,里数逾三千。
念汝欲别我,解装具盘筵。
日昏不能散,起坐相引牵。
冬夜岂不长,达旦灯烛然。
座中悉亲故,谁肯舍汝眠。
念汝将一身,西来曾几年。
名科揜衆俊,州考居吏前。
今从府公召,府公又时贤。
时辈千百人,孰不谓汝妍。
汝来江南近,里闾故依然。
昔日同戏儿,看汝立路边。
人生但如此,其实亦可怜。
吾老世味薄,因循致留连。
强颜班行内,何实非罪愆。
才短难自力,惧终莫洗湔。
临分不汝诳,有路即归田。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄○仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平平平○仄,平仄平仄平。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
“吾老世味薄”繁体原文
示爽
宣城去京國,里數逾三千。
念汝欲別我,解裝具盤筵。
日昏不能散,起坐相引牽。
冬夜豈不長,達旦燈燭然。
座中悉親故,誰肯捨汝眠。
念汝將一身,西來曾幾年。
名科揜衆俊,州考居吏前。
今從府公召,府公又時賢。
時輩千百人,孰不謂汝妍。
汝來江南近,里閭故依然。
昔日同戲兒,看汝立路邊。
人生但如此,其實亦可憐。
吾老世味薄,因循致留連。
強顏班行內,何實非罪愆。
才短難自力,懼終莫洗湔。
臨分不汝誑,有路即歸田。
“吾老世味薄”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平○平。
宣城去京国,里数逾三千。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
念汝欲别我,解装具盘筵。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
日昏不能散,起坐相引牵。
平仄仄仄○,仄仄平仄平。
冬夜岂不长,达旦灯烛然。
仄○仄○仄,平仄仄仄平。
座中悉亲故,谁肯舍汝眠。
仄仄○仄平,平平平仄平。
念汝将一身,西来曾几年。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
名科揜衆俊,州考居吏前。
平○仄平仄,仄平仄平平。
今从府公召,府公又时贤。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
时辈千百人,孰不谓汝妍。
仄平平平仄,仄平仄平平。
汝来江南近,里闾故依然。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
昔日同戏儿,看汝立路边。
平平仄○仄,○仄仄仄平。
人生但如此,其实亦可怜。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
吾老世味薄,因循致留连。
平平平○仄,平仄平仄平。
强颜班行内,何实非罪愆。
平仄○仄仄,仄平仄仄平。
才短难自力,惧终莫洗湔。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
临分不汝诳,有路即归田。
“吾老世味薄”全诗注音
宣城去京国,里数逾三千。
念汝欲别我,解装具盘筵。
日昏不能散,起坐相引牵。
冬夜岂不长,达旦灯烛然。
座中悉亲故,谁肯舍汝眠。
念汝将一身,西来曾几年。
名科揜衆俊,州考居吏前。
今从府公召,府公又时贤。
时辈千百人,孰不谓汝妍。
汝来江南近,里闾故依然。
昔日同戏儿,看汝立路边。
人生但如此,其实亦可怜。
吾老世味薄,因循致留连。
强颜班行内,何实非罪愆。
才短难自力,惧终莫洗湔。
临分不汝诳,有路即归田。
“吾老世味薄”全诗翻译
译文:
宣城离京国的路途,里程超过三千里。
我想你要离开我,解下装束,拆散宴席。
太阳西沉时,我们仍未散去,起坐间彼此相互牵引。
冬夜何其漫长,一直到天明,灯烛依然亮着。
坐席上都是亲朋好友,谁肯离弃你而独眠。
我想起你将身远行,从西方来已有几年。
你的名声在众多才俊中独占鳌头,州县考试中居于前列。
如今跟随府公的召唤,而府公又是时下贤才。
座中有千百人,谁不称赞你的美丽。
你来到江南近郊,故乡的里闾依然如故。
往日一同嬉戏的孩童,看见你立在路边。
人生就是如此,实在令人可怜。
我老去,对世间的趣味已变得索然无味,因此继续徘徊不舍。
勉强笑颜应对他人,何尝真的有过过错。
才能有限,难以自力更生,担心最终无法改变命运。
临别之际我不会欺骗你,只要有机会,我会回到农田。
“吾老世味薄”相关诗句:
- 吾老世味薄 出自 [唐] 韩愈 ·《示爽 》
- 吾年向老世味薄 出自 [宋] 欧阳修 ·《次韵再作 》
- 老来世味薄如纸 出自 [宋] 李流谦 ·《赋寿康海棠 》
- 世味老来无奈薄 出自 [宋] 陆游 ·《闭合 》
- 小隠世味薄 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四三 》
- 嗟予世味薄 出自 [宋] 方一夔 ·《富山泉 》
- 我亦世味薄 出自 [宋] 苏轼 ·《送张安道赴南都留台 》
- 我生世味薄 出自 [宋] 孔武仲 ·《招竹元珍赏江洲新茶 》
- 世味曾淡薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子真会灵源庙池亭 》
- 本来世味薄 出自 [宋] 陆游 ·《晡後领客仅见烛而罢戏作短歌 》
- 淡薄世鲜味 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 竹轩 》
- 世味秋云薄 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢诸客和章 》
- 世味终然薄 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其六 》
- 世故蜡味薄 出自 [宋] 曹勋 ·《次鲁季钦安序堂韵 》
- 世味增淡薄 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其三 》
- 世味寒冰薄 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 世味薄如縠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵高要令刘湜峡山寺见寄 》
- 我本世味薄 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 静知世味薄 出自 [宋] 谢逸 ·《广寿寺 》
- 我本世味薄 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》