“壮士不得志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮士不得志”出自哪首诗?
答案: “壮士不得志”出自: 宋代 郭祥正的 《踸踔行送裴山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng shì bù dé zhì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“壮士不得志”的上一句是什么?
答案:
“壮士不得志”的上一句是: 醉倒不顾傍人嗔 , 诗句拼音为: zuì dǎo bù gù bàng rén chēn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“壮士不得志”的下一句是什么?
答案: “壮士不得志”的下一句是: 污泥困修鳞 , 诗句拼音为: wū ní kùn xiū lín ,诗句平仄:○○仄平平。
“壮士不得志”全诗
踸踔行送裴山人 (chěn chuō xíng sòng péi shān rén)
踸踔踸踔裴山人,破帽麻衣被埃尘。
忽来访我环峰市,醉倒不顾傍人嗔。
壮士不得志,污泥困修鳞。
谁倾沧海救枯泽,矫首奋鬣乘风云。
回头问燕雀,尔辈胡为羣。
巢寄柏梁一朝火,孤栖风雨更谁怜。
踸踔踸踔裴山人,行路无穷鼻酸辛。
元通献甫傥不遇,况有特达朱纯臣。
踸踔勿踸踔,岂有壮士长遭迍。
仄仄仄仄平平平,仄仄平○仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄○平平。
仄仄仄仄平平平,○仄平平仄平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“壮士不得志”繁体原文
踸踔行送裴山人
踸踔踸踔裴山人,破帽麻衣被埃塵。
忽來訪我環峰市,醉倒不顧傍人嗔。
壯士不得志,汙泥困修鱗。
誰傾滄海救枯澤,矯首奮鬣乘風雲。
回頭問燕雀,爾輩胡爲羣。
巢寄柏梁一朝火,孤棲風雨更誰憐。
踸踔踸踔裴山人,行路無窮鼻酸辛。
元通獻甫儻不遇,况有特達朱純臣。
踸踔勿踸踔,豈有壯士長遭迍。
“壮士不得志”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄仄平○仄平平。
踸踔踸踔裴山人,破帽麻衣被埃尘。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄平平。
忽来访我环峰市,醉倒不顾傍人嗔。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
壮士不得志,污泥困修鳞。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
谁倾沧海救枯泽,矫首奋鬣乘风云。
○平仄○仄,仄仄平平平。
回头问燕雀,尔辈胡为羣。
平仄仄平仄平仄,平平平仄○平平。
巢寄柏梁一朝火,孤栖风雨更谁怜。
仄仄仄仄平平平,○仄平平仄平平。
踸踔踸踔裴山人,行路无穷鼻酸辛。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
元通献甫傥不遇,况有特达朱纯臣。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
踸踔勿踸踔,岂有壮士长遭迍。
“壮士不得志”全诗注音
踸踔踸踔裴山人,破帽麻衣被埃尘。
忽来访我环峰市,醉倒不顾傍人嗔。
壮士不得志,污泥困修鳞。
谁倾沧海救枯泽,矫首奋鬣乘风云。
回头问燕雀,尔辈胡为羣。
巢寄柏梁一朝火,孤栖风雨更谁怜。
踸踔踸踔裴山人,行路无穷鼻酸辛。
元通献甫傥不遇,况有特达朱纯臣。
踸踔勿踸踔,岂有壮士长遭迍。
“壮士不得志”全诗翻译
译文:
踌躇踌躇的裴山人,破帽麻衣被尘土覆盖着。
突然来到我这环峰市作客,醉倒在那里,不顾旁人的责怪。
壮士若是不能实现志向,只能沉溺在污泥里,被困扰着修磨的鱼鳞。
谁会倾尽沧海之力来拯救枯泽,昂首挺立,奋发威武,乘风云展翅翱翔。
回头问那燕雀,你们这些人群为何如此?
鸟巢寄托在柏树和梁木上,却在一朝烈火中焚烧,孤独地风雨中更无人怜悯。
踌躇踌躇的裴山人,继续走着无尽的道路,鼻子酸楚心中辛酸。
元通献甫再美好也没有遇见机遇,何况像朱纯臣这样特立独行的人。
踌躇不前,岂能有壮士常遭困境。
全诗概括:这首古文描写了裴山人的境遇,他身处环峰市,穿着破旧的帽子和麻衣,沾满了尘土。裴山人忽然来访,因醉酒而倒地,不理会旁人的责备。诗中表达了壮士志向难实现,而且受困沉溺,无法展现自己的抱负。但也有描写燕雀群鸟的对比,以及用柏树梁木之巢喻指人生变幻莫测。最后,诗人思念元通献甫和朱纯臣等有特立独行之才的人,表达了对他们遇见机遇的无奈。整首诗通过描写裴山人的遭遇,反衬出壮士难遇时机的苦闷与无奈。
“壮士不得志”总结赏析
赏析:此诗以豪放之辞,抒发了作者郭祥正对裴山人壮志凌云、忍辱负重的敬佩之情。诗中以生动、具体的形象描绘了裴山人的行止和境遇,展现了其豪杰之志。通过对裴山人坎坷命运的叙述,表现了壮士难图报国、忍辱负重的悲愤之情,深沉地表达了对英雄壮志的崇敬之情。作者以犀利的笔调,嘲讽了当时的社会风气,呼唤了真正的壮士英雄出现。整篇诗意磅礴,气吞山河,给人以深远的思考。
标签: 英雄气概、社会讽刺
“壮士不得志”相关诗句:
- 壮士不得志 出自 [宋] 郭祥正 ·《踸踔行送裴山人 》
- 壮士得志秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其二 》
- 壮士不复得 出自 [宋] 程俱 ·《送傅国华墨卿赴保塞簿 》
- 士有不得志 出自 [唐] 孟浩然 ·《广陵别薛八 》
- 志士不得老 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》
- 壮士老死不得骑 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 怀古壮士志 出自 [宋] 张栻 ·《登岳麓赫曦台联句 》
- 壮士志四方 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一○ 》
- 壮士未酬志 出自 [宋] 蒋概 ·《登雄州北门楼 》
- 壮士志中原 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 壮士志沟壑 出自 [宋] 刘敞 ·《遣怀三首 其二 》
- 壮士千年志 出自 [宋] 文天祥 ·《有感 》
- 时危壮士志 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵端 》
- 壮士志未骋 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十 》
- 惟有壮士志 出自 [宋] 陆游 ·《神君歌 》
- 空余壮士志 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五 》
- 怀古壮士志 出自 [宋] 朱熹 ·《登岳麓赫曦台联句 》
- 壮士苦无横草志 出自 [宋] 乐雷发 ·《送史主簿之鄂就辟 其二 》
- 志士临风惜壮猷 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢处州乡人二首 其二 》
- 志士虚捐少壮时 出自 [宋] 陆游 ·《暮春叹 》