“一卷残书伴枕傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一卷残书伴枕傍”出自哪首诗?
答案: “一卷残书伴枕傍”出自: 宋代 陆游的 《雨夜感怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī juàn cán shū bàn zhěn bàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“一卷残书伴枕傍”的上一句是什么?
答案:
“一卷残书伴枕傍”的上一句是: 萧然禅榻君休笑 , 诗句拼音为: xiāo rán chán tà jūn xiū xiào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“一卷残书伴枕傍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一卷残书伴枕傍”已经是最后一句了。
“一卷残书伴枕傍”全诗
雨夜感怀 (yǔ yè gǎn huái)
点滴空堦雨送凉,青灯对影独凄伤。
身如病木惊秋早,心似鳏鱼怯夜长。
铸得黄金犹有术,扫空白发定无方。
萧然禅榻君休笑,一卷残书伴枕傍。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄仄平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“一卷残书伴枕傍”繁体原文
雨夜感懷
點滴空堦雨送涼,青燈對影獨凄傷。
身如病木驚秋早,心似鰥魚怯夜長。
鑄得黄金猶有術,掃空白髮定無方。
蕭然禪榻君休笑,一卷殘書伴枕傍。
“一卷残书伴枕傍”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
点滴空堦雨送凉,青灯对影独凄伤。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
身如病木惊秋早,心似鳏鱼怯夜长。
仄仄平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
铸得黄金犹有术,扫空白发定无方。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
萧然禅榻君休笑,一卷残书伴枕傍。
“一卷残书伴枕傍”全诗注音
点滴空堦雨送凉,青灯对影独凄伤。
身如病木惊秋早,心似鳏鱼怯夜长。
铸得黄金犹有术,扫空白发定无方。
萧然禅榻君休笑,一卷残书伴枕傍。
“一卷残书伴枕傍”全诗翻译
译文:
点滴的雨水打在空堦上,送来一丝凉意,青灯对着影子,只有我一个人凄凉难耐。
我的身体像是患了病的木头,被秋风吹得惊动。而我的心境则像是失去了伴侣的鳏鱼,害怕着那漫长的夜晚。
即使是黄金铸成,也还有工艺可循,可是扫空白发却无法找到治疗之法。
我坐在空无一人的禅榻上,望着你,朋友,不要笑话我,我只有一卷残缺的书陪伴在枕边。
总结:
诗人描绘了自己身心之苦,无奈面对岁月流逝和生命短暂,寄望着获得精神的安慰,但仍然孤独地独自面对困境。
“一卷残书伴枕傍”相关诗句:
- 一卷残书伴枕傍 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感怀 》
- 残书傍枕横 出自 [宋] 陆游 ·《过东邻归小憩 》
- 傍枕抛书卷 出自 [宋] 陆游 ·《闲思二首 其二 》
- 一卷陶诗傍枕开 出自 [宋] 陆游 ·《初夏野兴三首 其三 》
- 卧枕一卷书 出自 [唐] 白居易 ·《隐几赠客 》
- 卧枕一卷书 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和朝回与王链师游南山下 》
- 丹书一枕卧残春 出自 [宋] 程珌 ·《玉堂昼值有怀万松 》
- 蠹书一卷作老伴 出自 [宋] 陆游 ·《北窗微阴 》
- 残书了一卷 出自 [宋] 陆文圭 ·《三月旦日出游 》
- 一卷残书自课儿 出自 [宋] 赵希迈 ·《玉川煎茗图 》
- 数卷残书一穗灯 出自 [宋] 喻良能 ·《县斋夜坐 》
- 布衾木枕伴残更 出自 [宋] 陆游 ·《秋晓 》
- 抛书倦枕傍 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚岁登戏作二首 其二 》
- 引睡书抛倦枕傍 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其二 》
- 残书伴古厅 出自 [宋] 方岳 ·《斋宿学宫 》
- 灯伴读残书 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕排闷二首 其二 》
- 残书堕枕边 出自 [宋] 陆游 ·《客去 》
- 残书枕畔横 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其三 》
- 独伴千卷书 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡与几被召赴阙 》
- 有三生前在巴黎图书馆将这一残卷全文录出 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》