“清晓扪萝踏岭云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清晓扪萝踏岭云”出自哪首诗?
答案: “清晓扪萝踏岭云”出自: 宋代 陈洙的 《游云际山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng xiǎo mén luó tà lǐng yún ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“清晓扪萝踏岭云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“清晓扪萝踏岭云”已经是第一句了。
问题3:“清晓扪萝踏岭云”的下一句是什么?
答案: “清晓扪萝踏岭云”的下一句是: 寒风飞溜湿衣巾 , 诗句拼音为: hán fēng fēi liū shī yī jīn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“清晓扪萝踏岭云”全诗
游云际山 (yóu yún jì shān)
清晓扪萝踏岭云,寒风飞溜湿衣巾。
上攀霄汉无多地,直视城闉几点尘。
古木半阴藏宿雾,山禽相语厌游人。
明年更补闽中吏,来看桃花烂漫春。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“清晓扪萝踏岭云”繁体原文
遊雲際山
清曉捫蘿踏嶺雲,寒風飛溜溼衣巾。
上攀霄漢無多地,直視城闉幾點塵。
古木半陰藏宿霧,山禽相語厭遊人。
明年更補閩中吏,來看桃花爛漫春。
“清晓扪萝踏岭云”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
清晓扪萝踏岭云,寒风飞溜湿衣巾。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
上攀霄汉无多地,直视城闉几点尘。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
古木半阴藏宿雾,山禽相语厌游人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明年更补闽中吏,来看桃花烂漫春。
“清晓扪萝踏岭云”全诗注音
清晓扪萝踏岭云,寒风飞溜湿衣巾。
上攀霄汉无多地,直视城闉几点尘。
古木半阴藏宿雾,山禽相语厌游人。
明年更补闽中吏,来看桃花烂漫春。
“清晓扪萝踏岭云”全诗翻译
译文:
清晨,我轻拂着藤蔓,跨过峻岭腾云而行,寒风呼啸,湿透了衣巾。
攀登至天际,仍未尽头,眺望城墙,看见几许尘埃。
古树半掩在阴影中,宿雾缭绕,山禽相互呢喃,对游人的到来似乎已感厌倦。
明年我将再补授闽中的官职,再来观赏那烂漫春光下的桃花盛开。
“清晓扪萝踏岭云”相关诗句:
- 清晓扪萝踏岭云 出自 [宋] 陈洙 ·《游云际山 》
- 踏月扪青萝 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 扪萝过重岭 出自 [宋] 林宪 ·《游芮湾东山庵 》
- 扪萝度前岭 出自 [宋] 李彭 ·《游资圣庵遇明光明祖首座 》
- 扪萝上烟岭 出自 [唐] 白居易 ·《山路偶兴 》
- 扪萝上层岭 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 踏月扪萝归峒中 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其七 》
- 扪萝踏藓穷之遍 出自 [宋] 祖无择 ·《题袁州东湖卢肇石 》
- 扪萝探得云根路 出自 [宋] 骆安基 ·《游洞霄 》
- 尽日扪萝陟云磴 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 扪萝挽石复穿云 出自 [宋] 饶节 ·《同广德和尚及诸禅伯游山有作次其韵 》
- 踏水穿云入翠萝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄观音能老 其一 》
- 疎岭松萝五叶云 出自 [唐] 克符道者 ·《疎山松 》
- 萝月淡清晓 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其四 》
- 穿云踏月登茅岭 出自 [宋] 张榘 ·《第一峰诗 其一 》
- 纵横踏破岭头云 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赠慈书记 其三 》
- 不踏清门晓鼓朝 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵周秀实监丞嘉仲府判叔侄贻王元渤舍人二首诗中见反且恨不与奕棋之会 其一 》
- 踏歌声度晓云边 出自 [宋] 李彭老 ·《元夕 》
- 因探梅花踏晓云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寻梅 》
- 晓寻葱蒨踏顽云 出自 [宋] 刘弇 ·《自竹岩至杉溪 》