“此身无用且东来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身无用且东来”出自哪首诗?
答案: “此身无用且东来”出自: 宋代 苏轼的 《徐州送交代仲达少卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn wú yòng qiě dōng lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此身无用且东来”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此身无用且东来”已经是第一句了。
问题3:“此身无用且东来”的下一句是什么?
答案: “此身无用且东来”的下一句是: 頼有江山慰不才 , 诗句拼音为: lài yǒu jiāng shān wèi bù cái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此身无用且东来”全诗
徐州送交代仲达少卿 (xú zhōu sòng jiāo dài zhòng dá shǎo qīng)
此身无用且东来,頼有江山慰不才。
旧尹未嫌衰废久,清樽犹许再三开。
满城遗爱知谁继,极目扁舟挽不回。
归去青云还记否,交游胜绝古城隈。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“此身无用且东来”繁体原文
徐州送交代仲達少卿
此身無用且東來,頼有江山慰不才。
舊尹未嫌衰廢久,清樽猶許再三開。
滿城遺愛知誰繼,極目扁舟挽不回。
歸去青雲還記否,交遊勝絕古城隈。
“此身无用且东来”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
此身无用且东来,頼有江山慰不才。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旧尹未嫌衰废久,清樽犹许再三开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满城遗爱知谁继,极目扁舟挽不回。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
归去青云还记否,交游胜绝古城隈。
“此身无用且东来”全诗注音
此身无用且东来,頼有江山慰不才。
旧尹未嫌衰废久,清樽犹许再三开。
满城遗爱知谁继,极目扁舟挽不回。
归去青云还记否,交游胜绝古城隈。
“此身无用且东来”全诗翻译
译文:
此身无用且东来,寄望有江山慰不才。
旧时的官员尚未嫌弃我衰老废弛,清酒尚且允许再三开怀畅饮。
满城风花雪月的爱恋,谁来继续承接?极目追望着远去的扁舟,却无法挽回。
回去了,是否还记得在青云之上的往昔?与交游的友人在胜过古城隈的美景中欢聚。
全文主要表达了作者感觉自己无所作为,寄望未来能得到江山的安慰;旧时的官员依然关怀,陪伴畅饮;但现实却无法挽回失去的爱恋与往昔友情,只能回忆那美好时光。
“此身无用且东来”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼为送别交代仲达少卿而作。诗人以简洁、豪放的笔触表达了诗中人士情怀的丰富和对自身命运的深切思考。诗人以豁达的心态面对人生,表达了对逝去时光的回忆和对未来的期许。诗中情感真挚,语言简练,意境深远。
首句“此身无用且东来”,表现了诗人豁达的胸怀和随遇而安的态度。诗人感慨自身无所作为,但仍然愿向东方出发,展望未来。
接着,诗人讲述了交代仲达少卿未嫌衰废久的情景,以及临别留欢的场面。清樽再开,旧尹不嫌衰废,体现了友情的深厚和不舍之情。
“满城遗爱知谁继”,表现了诗人对友人离去后的思念之情,感叹友情之珍贵,不舍之情油然而生。
最后两句“归去青云还记否,交游胜绝古城隈”,抒发了对往事的追怀和友谊的珍贵。青云指仕途,交游胜绝古城隈表现了友谊之珍贵胜过一切。
标签: 送别、友情、人生思考
“此身无用且东来”相关诗句:
- 此身无用且东来 出自 [宋] 苏轼 ·《徐州送交代仲达少卿 》
- 且复无此身 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 老去此身无处用 出自 [宋] 陈天麟 ·《访张元明山斋 》
- 老去此身无处用 出自 [宋] 周紫芝 ·《访张元明山斋 》
- 此身於世百无用 出自 [宋] 贺铸 ·《再酬讷师兼简清凉和上人 》
- 此身且健无余恨 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊赵屯有感 》
- 置身无用有用间 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 不用东方且爲鼠 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 此来渐觉身无累 出自 [宋] 释德洪 ·《和灵源寄莹中 》
- 用此顽且丑 出自 [宋] 苏轼 ·《杨康功有石状如醉道士爲赋此诗 》
- 用此狂且愎 出自 [宋] 苏辙 ·《丙戌十月二十三日大雪 》
- 且用此报琼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 身逐溪流且向东 出自 [宋] 李纲 ·《次韵江滋秀才见寄 》
- 大家同受用此且富贵 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其二 》
- 无用且支床 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五爱 其五 》
- 更用愁此身 出自 [宋] 杨万里 ·《戊子正月六日雷雨感叹示寿仁子 》
- 焉用此身爲 出自 [宋] 李吕 ·《胡程寺二首 其一 》
- 何轻用此身 出自 [宋] 于石 ·《次韵吕芳卿春游 》
- 且要观此身 出自 [宋] 陈渊 ·《延平江上呈吴国华先生 》
- 且趁此身健 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》