“空蒙朝雨细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空蒙朝雨细”出自哪首诗？
答案： “空蒙朝雨细”出自： 宋代 李廌的 《寂历古关道二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng méng cháo yǔ xì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“空蒙朝雨细”的上一句是什么？
答案：
“空蒙朝雨细”的上一句是： 早秋生晓寒 , 诗句拼音为： zǎo qiū shēng xiǎo hán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“空蒙朝雨细”的下一句是什么？
答案： “空蒙朝雨细”的下一句是： 憔悴客衣单 , 诗句拼音为： qiáo cuì kè yī dān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“空蒙朝雨细”全诗
寂历古关道二首 其一 (jì lì gǔ guān dào èr shǒu qí yī)
寂历古关道，早秋生晓寒。
空蒙朝雨细，憔悴客衣单。
事逐烟鸿远，情随雪鬓闲。
萧萧倦游意，天际路漫漫。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
“空蒙朝雨细”繁体原文
寂歷古關道二首 其一
寂歷古關道，早秋生曉寒。
空濛朝雨細，憔悴客衣單。
事逐烟鴻遠，情隨雪鬢閒。
蕭蕭倦游意，天際路漫漫。
“空蒙朝雨细”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
寂历古关道，早秋生晓寒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
空蒙朝雨细，憔悴客衣单。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
事逐烟鸿远，情随雪鬓闲。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
萧萧倦游意，天际路漫漫。
“空蒙朝雨细”全诗注音
寂历古关道，早秋生晓寒。
空蒙朝雨细，憔悴客衣单。
事逐烟鸿远，情随雪鬓闲。
萧萧倦游意，天际路漫漫。
“空蒙朝雨细”全诗翻译
译文：
寂静的历古关道，早秋时节带来清晨的寒意。
天空朦胧，朝雨细密，使旅客的衣衫变得瘦弱憔悴。
过往的事物随着飞鸿渐行渐远，内心的情感伴随着白发如雪悠闲而去。
萧萧的倦游情怀，随着天际无垠的路途而漫长延伸。
总结：这古文描写了历古关道上的一位旅行者，时值早秋，清晨的寒意和细雨使他衣衫单薄憔悴。过去的事情随着飞鸿远去，心情也伴随着年岁增长而悠然消逝。他的倦游情怀如同无垠的天路，漫长而延伸。整篇古文表现了旅行者内心的孤寂和对逝去时光的感慨。
“空蒙朝雨细”总结赏析
赏析：这首诗是李廌创作的《寂历古关道二首 其一》。诗人通过描写古关道的景色和自己的内心感受，表达了一种清秋寂寥、孤独远行的情感。
首先，诗人以“寂历古关道”为开篇，通过“寂历”这个词语，强调了古道的幽静和历史的沧桑。接着，诗中描述了早秋的景象，清晨的寒冷和微雨洒在路上，勾勒出了一幅宁静而略带萧索的画面。
诗中的“空蒙朝雨细”和“憔悴客衣单”表现了诗人旅途的辛苦和疲惫，这里的“客衣”暗示着他是个旅行者，孤独的穿越着这条古老的道路。
接下来的两句“事逐烟鸿远，情随雪鬓闲”抒发了诗人的心情。烟鸿遥远，意味着他的事务和目标遥不可及，而他的情感却随着岁月的流逝而变得淡然。这反映出诗人在孤独的旅途中对生活和人生的思考。
最后两句“萧萧倦游意，天际路漫漫”通过反复的“萧萧”和“漫漫”强化了孤独和漫长的旅途，也增强了诗中的离愁别绪。
“空蒙朝雨细”相关诗句：
- 空蒙朝雨细 出自 [宋] 李廌 ·《寂历古关道二首 其一 》
- 山城细雨晚空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 细雨空蒙烟草稠 出自 [宋] 翁森 ·《牧 》
- 朝看雨空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《开元寺小阁十四韵 》
- 细雨蒙蒙暗碧溪 出自 [宋] 顾禧 ·《苎邨烟雨 》
- 蒙蒙细雨陵阳市 出自 [宋] 王令 ·《赠裴仲卿 》
- 细雨蒙蒙欲湿衣 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 蒙蒙细雨湿轻烟 出自 [宋] 楼钥 ·《春雨 其二 》
- 一犁细雨香蒙蒙 出自 [宋] 李龏 ·《古春谣 》
- 细雨蒙蒙入绦纱 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日雨 》
- 蒙蒙细雨湿香尘 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其九 》
- 蒙蒙细雨湿春风 出自 [宋] 陈着 ·《酒後四句示梅山弟 》
- 细雨蒙蒙江雾昏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵冯弋同年 》
- 春在蒙蒙细雨中 出自 [宋] 释仲殊 ·《润州 》
- 蒙蒙细雨陵阳市 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠裴泰辰先生 》
- 春在蒙蒙细雨中 出自 [宋] 释辉 ·《润州 》
- 独立蒙蒙细雨中 出自 [宋] 陈与义 ·《春寒 》
- 出山云雨细蒙蒙 出自 [宋] 李光 ·《游大龙湫观瀑亭遇小雨成咏 》
- 独立蒙蒙细雨中 出自 [宋] 陆游 ·《独立 》
- 细雨蒙蒙湿芰荷 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》