“澹然湖上心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澹然湖上心”出自哪首诗?
答案: “澹然湖上心”出自: 唐代 释泚的 《游元象泊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn rán hú shàng xīn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“澹然湖上心”的上一句是什么?
答案:
“澹然湖上心”的上一句是: 空水潮色净 , 诗句拼音为:kōng shuǐ cháo sè jìng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“澹然湖上心”的下一句是什么?
答案: “澹然湖上心”的下一句是: 舳舻轻且进 , 诗句拼音为: zhú lú qīng qiě jìn ,诗句平仄:仄平○○仄。
“澹然湖上心”全诗
游元象泊 (yóu yuán xiàng bó)
空水潮色净,澹然湖上心。
舳舻轻且进,汀洲如可寻。
秋风洄泝险,落日波涛深。
寂寞武陵去,中流方至今。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平○○仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
“澹然湖上心”繁体原文
游元象泊
空水潮色淨,澹然湖上心。
舳艫輕且進,汀洲如可尋。
秋風洄泝險,落日波濤深。
寂寞武陵去,中流方至今。
“澹然湖上心”韵律对照
○仄平仄仄,仄平平仄平。
空水潮色净,澹然湖上心。
仄平○○仄,平平○仄平。
舳舻轻且进,汀洲如可寻。
平平平仄仄,仄仄平平○。
秋风洄泝险,落日波涛深。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
寂寞武陵去,中流方至今。
“澹然湖上心”全诗注音
空水潮色净,澹然湖上心。
舳舻轻且进,汀洲如可寻。
秋风洄泝险,落日波涛深。
寂寞武陵去,中流方至今。
“澹然湖上心”全诗翻译
译文:
湖水空旷,潮汐起伏,呈现出清澈明亮的色彩,我心静谧如湖面。船只轻盈地前行,汀洲似乎近在眼前,可随时探寻。秋风吹拂着湖面,波浪汹涌,充满着险峻之感,夕阳西下,波澜深沉。武陵山河荒凉寂寞,远去已久,但它的身影至今仍在中流漂泊不定。
总结:
本诗描绘了一幅湖景画面,通过对湖水、船只和风景的描绘,展示了作者内心的宁静和思绪的起伏。湖水的清澈和船只的轻盈表达了作者的宁静之心,而秋风和夕阳的描绘则增添了一丝险峻和深情。最后,提到了武陵山的寂寞与漂泊,将整首诗推向了一种离愁别绪的情感境地。
“澹然湖上心”相关诗句:
- 澹然湖上心 出自 [唐] 释泚 ·《游元象泊 》
- 湖天澹澹湖水碧 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 云心澹然 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 湖上风恬月澹时 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其二 》
- 澹然心赏足 出自 [宋] 喻良能 ·《夜宿天章寺 》
- 澹然心地夷 出自 [宋] 徐侨 ·《即事 》
- 心镜翛然澹似僧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其四 》
- 使君夷然心澹泊 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》
- 而心澹然无所营 出自 [唐] 皎然 ·《奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌 》
- 江湖澹澹秋生津 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六五 》
- 江心澹澹芙蓉花 出自 [唐] 李嘉佑 ·《江上曲 》
- 心源澹澹玉壶空 出自 [宋] 项安世 ·《杨侍郎 其一 》
- 寄迹云山澹澹心 出自 [宋] 徐侨 ·《近陈和仲访山间不值留诗今次韵招之 》
- 江上澹澹芙蓉花 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂曲歌辞 江上曲 》
- 澹台湖弟太湖儿 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖 》
- 澹然无滓亦无心 出自 [宋] 胡寅 ·《题云峰齐云阁示住山思达二绝 其一 》
- 江湖心渺然 出自 [唐] 司马扎 ·《上巳日曲江有感 》
- 湖江心渺然 出自 [宋] 朱熹 ·《汲清泉渍奇石置熏炉其後香烟被之江山云物居然有万里趣因作四小诗 其一 》
- 不然五湖上 出自 [唐] 李白 ·《越中秋怀 》
- 块然湖上楼 出自 [唐] 李羣玉 ·《岳阳春晚 》