首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 横塘 > 石桥朱塔两依然

“石桥朱塔两依然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“石桥朱塔两依然”出自哪首诗？

答案： “石桥朱塔两依然”出自： 宋代 范成大的 《横塘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí qiáo zhū tǎ liǎng yī rán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“石桥朱塔两依然”的上一句是什么？

答案： “石桥朱塔两依然”的上一句是： 南浦春来绿一川 , 诗句拼音为：nán pǔ chūn lái lǜ yī chuān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“石桥朱塔两依然”的下一句是什么？

答案： “石桥朱塔两依然”的下一句是： 年年送客横塘路 , 诗句拼音为： nián nián sòng kè héng táng lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“石桥朱塔两依然”全诗

横塘 (héng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán pǔ chūn lái lǜ yī chuān ， shí qiáo zhū tǎ liǎng yī rán 。
nián nián sòng kè héng táng lù ， xì yǔ chuí yáng xì huà chuán 。

“石桥朱塔两依然”繁体原文

橫塘

南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路，細雨垂楊繫畫船。

“石桥朱塔两依然”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

“石桥朱塔两依然”全诗注音

nán pǔ chūn lái lǜ yī chuān ， shí qiáo zhū tǎ liǎng yī rán 。

南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。

nián nián sòng kè héng táng lù ， xì yǔ chuí yáng xì huà chuán 。

年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

“石桥朱塔两依然”全诗翻译

译文：
春天到来的时候，这满塘的水就绿了，
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
在每年送朋友上路的横塘里，
蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。

注释：
南浦：泛指送别之处。


“石桥朱塔两依然”总结赏析

赏析：

　　这首诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。横塘在江苏省苏州市西南，风景宜人。

　　前两句为送别之景。南浦，泛指送别友人的河边。一川；是为一片，遍地。朱塔；红色的宝塔。这两句可以这样理解；春天来了，南浦平披上了绿装，大地焕然一新。只有石桥、朱塔，不管春夏秋冬，还是老样子。两依然，朋友乘春光而去，以后只有石桥、朱塔与诗人为伴。想到这诗人黯然神伤。

　　后两句是离别之情。系；拴着。画船；油漆彩绘之船。在年年送客的横塘，今又有一条将要离去的画船，在蒙蒙细雨中拴在杨柳上，垂柳轻舟、雨中送客、依依惜别之情更使人伤怀。

　　全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。


“石桥朱塔两依然”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“石桥朱塔两依然”相关诗句：

“石桥朱塔两依然”每个字的意思：

包含“石桥朱塔两依然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂