“残霞在树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残霞在树枝”出自哪首诗？
答案： “残霞在树枝”出自： 唐代 贯休的 《秋望寄王使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán xiá zài shù zhī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“残霞在树枝”的上一句是什么？
答案：
“残霞在树枝”的上一句是： 大月生峰角 , 诗句拼音为： dà yuè shēng fēng jiǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“残霞在树枝”的下一句是什么？
答案： “残霞在树枝”的下一句是： 祗应刘越石 , 诗句拼音为： zhī yìng liú yuè shí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“残霞在树枝”全诗
秋望寄王使君 (qiū wàng jì wáng shǐ jūn)
静蹑红兰径，凭高旷望时。
无端求句苦，永日壑风吹。
大月生峰角，残霞在树枝。
祗应刘越石，清啸正相宜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“残霞在树枝”繁体原文
秋望寄王使君
靜躡紅蘭徑，憑高曠望時。
無端求句苦，永日壑風吹。
大月生峰角，殘霞在樹枝。
祗應劉越石，清嘯正相宜。
“残霞在树枝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静蹑红兰径，凭高旷望时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无端求句苦，永日壑风吹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大月生峰角，残霞在树枝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
祗应刘越石，清啸正相宜。
“残霞在树枝”全诗注音
静蹑红兰径，凭高旷望时。
无端求句苦，永日壑风吹。
大月生峰角，残霞在树枝。
祗应刘越石，清啸正相宜。
“残霞在树枝”全诗翻译
译文：
在静谧的红兰小径上悄悄行走，登上高处眺望时，心中无故却感叹寻求佳句的艰难，整日里山壑间的风不停地吹拂。
明亮的月光从峰角升起，晚霞残留在树枝间。想必这景色正适合像刘越石那样的文人，发出悠远而清越的啸声。
全诗表达了诗人在红兰径上漫步的闲适心情，却忧虑苦于寻找灵感和创作佳句的困扰。山风吹拂之间，又让人联想到文人墨客在大自然中修身养性，顿觉与清啸相得益彰。
“残霞在树枝”相关诗句：
- 残霞在树枝 出自 [唐] 贯休 ·《秋望寄王使君 》
- 树老残霞澹 出自 [宋] 林景熙 ·《拜岳王墓 》
- 远树隔残霞 出自 [宋] 司马光 ·《和孙器之清风楼 》
- 僧拾残霞树杪声 出自 [宋] 林㟽 ·《重辟西湖 其二 》
- 树外残霞红一抹 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 残霞拥树远林红 出自 [宋] 赵若槸 ·《遇樵川林时中 》
- 树枝高坠展霞绡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《林檎花 》
- 余霞残雪几多在 出自 [唐] 韩偓 ·《残花 》
- 劒阁霞黏残雪在 出自 [唐] 贯休 ·《到蜀与郑中丞相遇 》
- 心在残霞夕照边 出自 [宋] 许志仁 ·《和姚令威春晚即事 》
- 残阳在高树 出自 [宋] 释文珦 ·《西明落照 》
- 残阳在高树 出自 [宋] 黄庚 ·《约王琴所不来舟中偶成 》
- 且随见在醉残枝 出自 [宋] 曾丰 ·《同官醵呈林签判 》
- 在得残红一两枝 出自 [宋] 贺铸 ·《清燕堂 》
- 鹤和残雪在高枝 出自 [宋] 俞紫芝 ·《岁杪山中 》
- 东风留得残枝在 出自 [唐] 何希尧 ·《一枝花 》
- 残红犹有数枝在 出自 [宋] 陆游 ·《云门溪上独步 》
- 残霞昏日树苍苍 出自 [唐] 张祜 ·《题弋阳馆 》
- 还在树枝间 出自 [唐] 卢仝 ·《新蝉 》
- 春雷在树枝 出自 [唐] 贯休 ·《怀智体道人 》