“西风吹梦玉门关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风吹梦玉门关”出自哪首诗?
答案: “西风吹梦玉门关”出自: 宋代 张鎡的 《杂兴 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng chuī mèng yù mén guān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西风吹梦玉门关”的上一句是什么?
答案:
“西风吹梦玉门关”的上一句是: 读尽一编时自许 , 诗句拼音为: dú jìn yī biān shí zì xǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西风吹梦玉门关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西风吹梦玉门关”已经是最后一句了。
“西风吹梦玉门关”全诗
杂兴 其一 (zá xīng qí yī)
迢遥秦陇旧家山,百万貔貅拥节还。
读尽一编时自许,西风吹梦玉门关。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“西风吹梦玉门关”繁体原文
雜興 其一
迢遥秦隴舊家山,百萬貔貅擁節還。
讀盡一編時自許,西風吹夢玉門關。
“西风吹梦玉门关”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
迢遥秦陇旧家山,百万貔貅拥节还。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
读尽一编时自许,西风吹梦玉门关。
“西风吹梦玉门关”全诗注音
迢遥秦陇旧家山,百万貔貅拥节还。
读尽一编时自许,西风吹梦玉门关。
“西风吹梦玉门关”全诗翻译
译文:
远在秦陇的故乡山上,过去曾有百万猛兽驾着节回归。读完那一卷古典文献后,自以为能通晓时局,如今却只能任西风吹散在梦中的玉门关幻境。
总结:诗人远离家乡,怀念往昔荣光;读书自信,却现实无奈。
“西风吹梦玉门关”相关诗句:
- 西风吹梦玉门关 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一 》
- 又似长风吹度玉门关 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 吹度玉门关 出自 [唐] 李白 ·《关山月 》
- 吹度玉门关 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 西闭玉门关 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 梦魂犹在玉门关 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏马二首 二 》
- 西风吹我度函关 出自 [宋] 汪元量 ·《函谷关 》
- 西风吹妾梦 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 西风夜吹客梦 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其六 》
- 西风吹梦端相觅 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼 》
- 西风吹梦到扬州 出自 [宋] 谢逸 ·《送王禹锡 其一 》
- 西风吹醒黄粱梦 出自 [宋] 熊瑞 ·《达且同知即席索芙蓉诗 》
- 午风吹梦过桥西 出自 [宋] 王谌 ·《绝句 其二 》
- 春风吹梦过江西 出自 [宋] 苏舜钦 ·《梦归 》
- 西风吹梦楚江秋 出自 [宋] 严仁 ·《闻雁 》
- 西风吹梦越中游 出自 [宋] 真山民 ·《渔浦晚秋旅怀 》
- 西风吹梦到故乡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 西风吹梦藕花中 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子功赠王玉山 其一 》
- 春风吹梦过西湖 出自 [宋] 戴表元 ·《有人示山水画卷以爲元晖作求诗 》
- 西风吹梦泰阶平 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其六二 》