首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 > 坐上诗成戏孟嘉

“坐上诗成戏孟嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“坐上诗成戏孟嘉”出自哪首诗？

答案： “坐上诗成戏孟嘉”出自： 宋代 李光的 《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò shàng shī chéng xì mèng jiā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“坐上诗成戏孟嘉”的上一句是什么？

答案： “坐上诗成戏孟嘉”的上一句是： 篱边菊好延陶令 , 诗句拼音为： lí biān jú hǎo yán táo lìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“坐上诗成戏孟嘉”的下一句是什么？

答案： “坐上诗成戏孟嘉”的下一句是： 随分清欢须酩酊 , 诗句拼音为： suí fēn qīng huān xū mǐng dīng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“坐上诗成戏孟嘉”全诗

己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 (jǐ sì chóng jiǔ xiǎo jí zhuō shī jì hǎi wài fēng jǐng zhī yì chéng hēng shū)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

十年重九老天涯，异域空惊节物佳。
杨柳枝头无落叶，芙蓉池面有残花。
篱边菊好延陶令，坐上诗成戏孟嘉。
随分清欢须酩酊，归时风帽任欹斜。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄平平平。

shí nián chóng jiǔ lǎo tiān yá ， yì yù kōng jīng jié wù jiā 。
yáng liǔ zhī tóu wú luò yè ， fú róng chí miàn yǒu cán huā 。
lí biān jú hǎo yán táo lìng ， zuò shàng shī chéng xì mèng jiā 。
suí fēn qīng huān xū mǐng dīng ， guī shí fēng mào rèn qī xié 。

“坐上诗成戏孟嘉”繁体原文

己巳重九小集拙詩記海外風景之異呈亨叔

十年重九老天涯，異域空驚節物佳。
楊柳枝頭無落葉，芙蓉池面有殘花。
籬邊菊好延陶令，坐上詩成戲孟嘉。
随分清歡須酩酊，歸時風帽任欹斜。

“坐上诗成戏孟嘉”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年重九老天涯，异域空惊节物佳。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
杨柳枝头无落叶，芙蓉池面有残花。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
篱边菊好延陶令，坐上诗成戏孟嘉。

平仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
随分清欢须酩酊，归时风帽任欹斜。

“坐上诗成戏孟嘉”全诗注音

shí nián chóng jiǔ lǎo tiān yá ， yì yù kōng jīng jié wù jiā 。

十年重九老天涯，异域空惊节物佳。

yáng liǔ zhī tóu wú luò yè ， fú róng chí miàn yǒu cán huā 。

杨柳枝头无落叶，芙蓉池面有残花。

lí biān jú hǎo yán táo lìng ， zuò shàng shī chéng xì mèng jiā 。

篱边菊好延陶令，坐上诗成戏孟嘉。

suí fēn qīng huān xū mǐng dīng ， guī shí fēng mào rèn qī xié 。

随分清欢须酩酊，归时风帽任欹斜。

“坐上诗成戏孟嘉”全诗翻译

译文：
经历了长达十年的九月重阳，老人仍身处在天涯异地，异域的环境让他感到不安，然而佳节仍旧让人心生感慨。
杨柳树枝上没有落叶，而芙蓉池中却漂浮着凋零的花朵。
篱笆边上的菊花开得很美，好像延陶令那样的风采；坐在篱笆上作诗，有如孟嘉那样的潇洒。
尽情地享受清欢，畅饮美酒，归去时随风任意吹动帽檐，任其欹斜。
全文总结：
诗人在异乡度过了长达十年的九月重阳节，异域的环境让他感到陌生和惊讶。然而，节日的美好依然存在，他观察到杨柳树上没有落叶，而芙蓉池中却漂浮着凋零的花朵。篱笆边上的菊花美丽绚烂，让人想起延陶令和孟嘉这两位文学巨匠。诗人在这异乡尽情享受着欢愉和美酒，归去时，随风摆动着帽檐，漫不经心，任其欹斜。整首诗表达了诗人对于节日和自然美景的感叹，以及在异地漂泊中寻找片刻欢愉的心境。

“坐上诗成戏孟嘉”总结赏析

赏析：这首诗《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔》以十年重九为背景，描述了作者身处异乡，感叹异域风光之美。诗人以婉约的笔调，写出了异国他乡的景色和心情。诗中通过描绘杨柳枝头不落叶、芙蓉池面残花，展现了异域风景的宁静和美丽。同时，诗人以篱边菊花延陶令、坐上诗成戏孟嘉的方式，表现了诗人在异乡仍然能够找到知音，享受诗意和清欢。最后两句表达了酩酊的欢乐和归途中的风帽欹斜，描绘了诗人醉酒归来的情景，寄托了诗人对家的眷恋和思念之情。

“坐上诗成戏孟嘉”诗句作者李光介绍：

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴府，改提举洞霄宫（同上书卷一二四、一三三）。十一年，贬藤州安置；十四年，移琼州；二十年，移昌化军；二十五年秦桧死，内迁郴州；二十八年，复左朝奉大夫，任便居住（同上书卷一五二、一六一、一七○、一八○）。二十九年，致仕，行至江州卒，年八十二（同上书卷一八二）。孝宗即位，赐谥庄简。有前後集三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。　李光诗，以影印文渊阁《四库全书·庄简集》爲底本，参校清乾隆翰林院抄本（简称院本，藏北京图书馆）、《椒亭小集》简称小集》等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“坐上诗成戏孟嘉”相关诗句：

“坐上诗成戏孟嘉”每个字的意思：

包含“坐上诗成戏孟嘉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂