“喜过重关值故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜过重关值故人”出自哪首诗?
答案: “喜过重关值故人”出自: 宋代 苏颂的 《和李子仪寄吴仲庶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ guò chóng guān zhí gù rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“喜过重关值故人”的上一句是什么?
答案:
“喜过重关值故人”的上一句是: 并驰绝塞待燕邻 , 诗句拼音为:bìng chí jué sāi dài yàn lín
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“喜过重关值故人”的下一句是什么?
答案: “喜过重关值故人”的下一句是: 阔别经年劳远梦 , 诗句拼音为: kuò bié jīng nián láo yuǎn mèng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“喜过重关值故人”全诗
和李子仪寄吴仲庶 (hé lǐ zǐ yí jì wú zhòng shù)
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“喜过重关值故人”繁体原文
和李子儀寄吳仲庶
並馳絕塞待燕鄰,喜過重關值故人。
闊別經年勞遠夢,留連此日奉清塵。
威行列郡連營肅,恩浹諸戎異域春。
願學子雲承漢詔,未央宮壁頌功臣。
“喜过重关值故人”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
“喜过重关值故人”全诗注音
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
“喜过重关值故人”全诗翻译
译文:
并驰绝塞待燕邻,喜过重关值故人。
在遥远的边疆,匆匆奔驰,等待着燕国的邻人;欣喜地穿越重重关隘,重逢故友。
阔别经年劳远梦,留连此日奉清尘。
分别已久,辗转辛劳,在远方的梦境中相思;今日重逢,一同敬奉清尘之下。
威行列郡连营肃,恩浃诸戎异域春。
威风凛凛地巡视着各个郡县,连营整肃,恩泽覆盖着异域之民,犹如春风拂面。
愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣。
愿望学子成为云中承受汉朝诏令的使者,在未央宫的壁上歌颂功勋卓著的臣子。
全文
总结:
这是一首以古代交往为主题的诗篇。诗人在边疆等待着燕国的友人到来,重逢之际,喜悦之情溢于言表。经历了漫长的分别,他们相聚在清尘之下,相互交流彼此的经历。诗中还描绘了统治者威武严明的形象,以及对异域百姓的恩泽。最后,诗人表达了希望有志之士能够成为汉朝的使者,传颂英勇的功臣。整首诗以深情厚谊和对英雄事迹的赞美为主旨。
“喜过重关值故人”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂致仕后与李子仪的交往感慨之作。诗人以豪放、慷慨的情怀表达了对老友李子仪的深厚友谊和对子仪辛勤劳碌、忠诚职守的钦佩之情。诗中,作者以"驰绝塞待燕邻"表达了他长期在边疆守护家园的决心和期待,"留连此日奉清尘"则表现了他与子仪共度时光的喜悦之情。
在后半部分,苏颂以"威行列郡连营肃","恩浃诸戎异域春"表达了李子仪在异域戎狄中建功立业,使边疆一片春光明媚,国家安宁。最后两句"愿学子云承汉诏,未央宫壁颂功臣"则表现了作者对李子仪的祝福,希望他能够受到朝廷的嘉奖,功勋永远被传颂。
“喜过重关值故人”相关诗句:
- 喜过重关值故人 出自 [宋] 苏颂 ·《和李子仪寄吴仲庶 》
- 犹喜重来值故人 出自 [宋] 司马光 ·《和任开叔观福严院旧题名 》
- 幸值故人来过我 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其二 》
- 故人相约过松关 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月廿六日赵国兴招饮山堂有诗和韵 》
- 羽人重喜故人游 出自 [宋] 陈陀 ·《咏麻姑山 》
- 榆关重识故封人 出自 [宋] 王珪 ·《虎北口 》
- 交欢重喜故人期 出自 [宋] 韩维 ·《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵 》
- 雪中重喜故人来 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁曹池阳道中遇雪韵 》
- 重过故乡逢故老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吉老学士两浙提刑 》
- 不过旬日(京本作「逾三月」)喜重重 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 八 》
- 他乡值故人 出自 [唐] 元稹 ·《赠熊士登 》
- 僧值故乡人 出自 [宋] 翁卷 ·《福州黄檗寺 》
- 谁云值故人 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才将之淮南见赠之什 》
- 故人寻不值 出自 [宋] 李纲 ·《兰溪访吴圣与不遇 》
- 骚人相值喜飞觚 出自 [宋] 尚用之 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 且喜春来返故关 出自 [宋] 释怀深 ·《丁忠训妻与女同下火 》
- 蓦过重关 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四五 》
- 透过重关 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其三二 》
- 故关重隔远 出自 [唐] 李频 ·《送厉图南往荆州觐伯 》
- 喜扶衰惫出重关 出自 [宋] 陆游 ·《江亭 》