“不惯长安曳履游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不惯长安曳履游”出自哪首诗？
答案： “不惯长安曳履游”出自： 宋代 王炎的 《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù guàn cháng ān yè lǚ yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不惯长安曳履游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“不惯长安曳履游”已经是第一句了。
问题3：“不惯长安曳履游”的下一句是什么？
答案： “不惯长安曳履游”的下一句是： 贪看冰柱满檐头 , 诗句拼音为： tān kàn bīng zhù mǎn yán tóu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“不惯长安曳履游”全诗
萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二 (xiāo cān yì xuě zhōng yàn kè zhū qiān pàn yǒu shī yīn cì yùn qí èr)
不惯长安曳履游，贪看冰柱满檐头。
素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼。
蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮。
无毡独坐君知否，也卷陈编索酒舟。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不惯长安曳履游”繁体原文
蕭參議雪中宴客朱僉判有詩因次韻 其二
不慣長安曳履游，貪看冰柱滿簷頭。
素花一色如梅嶺，碎玉無聲欠竹樓。
蠟炬欲殘方夜永，金釵半醉自春浮。
無氈獨坐君知否，也捲陳編索酒舟。
“不惯长安曳履游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
不惯长安曳履游，贪看冰柱满檐头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无毡独坐君知否，也卷陈编索酒舟。
“不惯长安曳履游”全诗注音
不惯长安曳履游，贪看冰柱满檐头。
素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼。
蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮。
无毡独坐君知否，也卷陈编索酒舟。
“不惯长安曳履游”全诗翻译
译文：
我不习惯在长安拖着鞋子游走，却贪看冰柱挂满檐头。素色的花朵就像梅山一样，散落的碎玉在竹楼中静静无声。蜡炬快要烧尽，夜晚变得无尽长久，金钗半醉自在春天漂浮。我独自坐在无毡的椅子上，你是否知道，也像我一样卷起陈编，索取着酒船，思念之情滔滔不绝。
全诗以描绘一位孤独、怀旧之情的游人为主题。诗人身处长安，但不喜欢在城市中游荡，而是喜欢远离尘嚣，赏玩自然之景。诗中通过描写素色的花朵、冰柱挂满檐头等景象，表现了对自然之美的追求和热爱。另一方面，诗人还描绘了夜晚的场景，蜡炬欲尽，暗喻时光易逝，生命短暂。而金钗半醉自春浮，则映射了诗人对年华逝去的无奈感叹。最后两句“无毡独坐君知否，也卷陈编索酒舟”，抒发了诗人孤独寂寞的心境，希望有人能理解他的心情，与他共饮美酒，分享感慨。整首诗情绪沉郁，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对逝去时光的感慨。
“不惯长安曳履游”相关诗句：
- 不惯长安曳履游 出自 [宋] 王炎 ·《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二 》
- 曳履独游无此士 出自 [宋] 王炎 ·《和陈右司春雪 》
- 鸣环曳履出长廊 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 鸣环曳履出长廊 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 曳履长歌解忍饥 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 天牀长哦起曳履 出自 [宋] 释德洪 ·《腊月十六夜读阎资钦提举诗一巨轴 》
- 不数曳珠履 出自 [宋] 苏过 ·《送梁与可赴中山仓门 》
- 履穿不能曳 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 曳履不扶筇 出自 [宋] 赵蕃 ·《题郑氏北墅 》
- 曳杖不妨成细履 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜晴 》
- 不作林间曳履行 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其四 》
- 曳履信知贫不病 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵亨中见寄 》
- 曳履明朝不命车 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔且约诘朝过买江天阁 》
- 不令归曳尚书履 出自 [宋] 曾几 ·《送李似举尚书帅桂州二首 其二 》
- 惯向长安事朝谒 出自 [宋] 郑獬 ·《过十丈山 》
- 贪游到处曳长裾 出自 [宋] 林希逸 ·《叶万山以诗求诗爲赋一首 》
- 倦游公府曳长裾 出自 [宋] 曾巩 ·《简翁都官 》
- 长鞭摇曳紫游缰 出自 [宋] 孙觌 ·《弋阳县古葛陂也县有古刹临大溪相传云佛图澄浣肠故地 》
- 君不学长安游侠夸年少 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 长哦曳履□□□ 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》