“淮河新水平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮河新水平”出自哪首诗？
答案： “淮河新水平”出自： 宋代 黎廷瑞的 《送友游淮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái hé xīn shuǐ píng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“淮河新水平”的上一句是什么？
答案：
“淮河新水平”的上一句是： 驿路垂杨暗 , 诗句拼音为： yì lù chuí yáng àn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“淮河新水平”的下一句是什么？
答案： “淮河新水平”的下一句是： 天晴纡野兴 , 诗句拼音为： tiān qíng yū yě xīng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“淮河新水平”全诗
送友游淮 (sòng yǒu yóu huái)
君行不少住，明日是清明。
驿路垂杨暗，淮河新水平。
天晴纡野兴，地逈畅离情。
故友如相问，深山戴笠耕。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“淮河新水平”繁体原文
送友遊淮
君行不少住，明日是清明。
驛路垂楊暗，淮河新水平。
天晴紆野興，地逈暢離情。
故友如相問，深山戴笠耕。
“淮河新水平”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
君行不少住，明日是清明。
仄仄平平仄，平平平仄平。
驿路垂杨暗，淮河新水平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天晴纡野兴，地逈畅离情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故友如相问，深山戴笠耕。
“淮河新水平”全诗注音
君行不少住，明日是清明。
驿路垂杨暗，淮河新水平。
天晴纡野兴，地逈畅离情。
故友如相问，深山戴笠耕。
“淮河新水平”全诗翻译
译文：
君前行不多停驻，明天就是清明节。
驿路两旁垂柳掩映，淮河的水面平坦。
天空晴朗，略显葳蕤的田野带来愉悦，远方大地尽情流连离情。
若有故友来相询问，他们就在深山里戴着斗笠耕作。
总结：
诗人描述了君主或者朋友远行而未有多次停留，预示着明天即将是清明节。驿站的道路两旁遍植垂垂杨柳，淮河的水势平缓。天空晴朗，田野畅快，远方的大地引发离情的感慨。假如有老友前来询问，他们已在深山之中低头戴笠从事农耕。
“淮河新水平”相关诗句：
- 淮河新水平 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送友游淮 》
- 天河注平淮 出自 [宋] 陈鉴之 ·《晚登京口倅厅富览二首 其一 》
- 渡过淮水即河水 出自 [宋] 方回 ·《送天台杨仲儒秀才如北 》
- 江河淮济禹平之 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一 》
- 频酌淮河水 出自 [宋] 戴复古 ·《频酌淮河水 》
- 浊河远贯长淮水 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止 》
- 中流淮水成河汉 出自 [宋] 任希夷 ·《行宫口号二首 其一 》
- 正阳新筑淮未平 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌秋过丫头岩有感 》
- 十月淮水平 出自 [宋] 蔡襄 ·《龟山夜泊书事 》
- 暗开淮水平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮上杂诗六首 其二 》
- 淮水到海平 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 卜居新息临淮水 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 新开湖南接淮水 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 上河平岸水 出自 [宋] 陈着 ·《西渡堰呈孙古岩朝奉 》
- 河水平秋岸 出自 [唐] 耿湋 ·《送胡校书秩满归河中 》
- 广平河水北 出自 [宋] 陆文圭 ·《送广平孙教授 》
- 河水新爲梁 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤情 》
- 平淮命作守淮官 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 魏胜 》
- 洹河见水老如新 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 河水新添三尺高 出自 [宋] 高翥 ·《下塘 》