首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠永和西堂道人 > 丈室掩虚白

“丈室掩虚白”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丈室掩虚白”出自哪首诗？

答案： “丈室掩虚白”出自： 宋代 朱松的 《赠永和西堂道人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng shì yǎn xū bái ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“丈室掩虚白”的上一句是什么？

答案： “丈室掩虚白”的上一句是： 苍山抱岑寂 , 诗句拼音为：cāng shān bào cén jì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“丈室掩虚白”的下一句是什么？

答案： “丈室掩虚白”的下一句是： 道人尘机断 , 诗句拼音为： dào rén chén jī duàn ，诗句平仄：仄平平平仄。

“丈室掩虚白”全诗

赠永和西堂道人 (zèng yǒng hé xī táng dào rén)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

苍山抱岑寂，丈室掩虚白。
道人尘机断，宇宙一西壁。
是心如焦谷，浩劫永枯寂。
一句从谁闻，投老承此力。
相逢不相问，未省谁主客。
咄去真俗人，胡为来役役。

○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平○，平仄平仄仄。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。

cāng shān bào cén jì ， zhàng shì yǎn xū bái 。
dào rén chén jī duàn ， yǔ zhòu yī xī bì 。
shì xīn rú jiāo gǔ ， hào jié yǒng kū jì 。
yī jù cóng shuí wén ， tóu lǎo chéng cǐ lì 。
xiāng féng bù xiāng wèn ， wèi shěng shuí zhǔ kè 。
duō qù zhēn sú rén ， hú wèi lái yì yì 。

“丈室掩虚白”繁体原文

贈永和西堂道人

蒼山抱岑寂，丈室掩虛白。
道人塵機斷，宇宙一西壁。
是心如焦穀，浩劫永枯寂。
一句從誰聞，投老承此力。
相逢不相問，未省誰主客。
咄去真俗人，胡爲來役役。

“丈室掩虚白”韵律对照

○平仄平仄，仄仄仄平仄。
苍山抱岑寂，丈室掩虚白。

仄平平平仄，仄仄仄平仄。
道人尘机断，宇宙一西壁。

仄平○平仄，仄仄仄平仄。
是心如焦谷，浩劫永枯寂。

仄仄○平○，平仄平仄仄。
一句从谁闻，投老承此力。

○平仄○仄，仄仄平仄仄。
相逢不相问，未省谁主客。

仄仄平仄平，平平平仄仄。
咄去真俗人，胡为来役役。

“丈室掩虚白”全诗注音

cāng shān bào cén jì ， zhàng shì yǎn xū bái 。

苍山抱岑寂，丈室掩虚白。

dào rén chén jī duàn ， yǔ zhòu yī xī bì 。

道人尘机断，宇宙一西壁。

shì xīn rú jiāo gǔ ， hào jié yǒng kū jì 。

是心如焦谷，浩劫永枯寂。

yī jù cóng shuí wén ， tóu lǎo chéng cǐ lì 。

一句从谁闻，投老承此力。

xiāng féng bù xiāng wèn ， wèi shěng shuí zhǔ kè 。

相逢不相问，未省谁主客。

duō qù zhēn sú rén ， hú wèi lái yì yì 。

咄去真俗人，胡为来役役。

“丈室掩虚白”全诗翻译

译文：

苍山环抱着高峻的岑峰，宁静而庄严。道士的居室闭着虚白的门，世俗的尘埃被抛弃。宇宙间只剩下一面西壁，无边的广袤尽在这一面墙之外。
心境如同干涸焦谷，无尽的浩劫让一切永远处于干枯寂静之中。只有一句话从何处传来，老者将其传承，承载了这股力量。
相遇时不用多言寒暄，也不必询问彼此身份，未曾省悟究竟谁是主人，谁是客人。
咄，为何真正的俗人要受役使而来到此处？

“丈室掩虚白”总结赏析

赏析：: 朱松的《赠永和西堂道人》描写了一位道人隐居在苍山之间的宇宙中，展现了一种超越尘世的宁静和虚无。全诗以清幽的意象，表达了道人的修行和追求。
首句"苍山抱岑寂，丈室掩虚白"描绘了苍山的静谧和宇宙的虚无，这里的苍山和丈室象征着道人远离尘世的生活方式。接着诗中提到"道人尘机断，宇宙一西壁"，道人已经摆脱了尘世的烦恼，宛如宇宙中的一堵壁，与世隔绝。
诗中的"是心如焦谷，浩劫永枯寂"表达了道人内心的宁静和坚韧，就像焦谷一般不动摇，即使面对浩劫也能保持永恒的宁静。"一句从谁闻，投老承此力"则强调了修行的力量和传承。
接下来的"相逢不相问，未省谁主客"表达了道人与世无争，不问世事，也不分主客，达到了超越尘世的境界。最后两句"咄去真俗人，胡为来役役"则批评了那些浑浑噩噩的世俗人，不明白道人的修行之道。
标签: 抒情，宗教

“丈室掩虚白”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“丈室掩虚白”相关诗句：

“丈室掩虚白”每个字的意思：

包含“丈室掩虚白”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂