“适爲时所弃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“适爲时所弃”出自哪首诗?
答案: “适爲时所弃”出自: 宋代 王禹偁的 《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú wèi shì dà fū ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“适爲时所弃”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“适爲时所弃”已经是第一句了。
问题3:“适爲时所弃”的下一句是什么?
答案: “适爲时所弃”的下一句是: 汝为隶子弟 , 诗句拼音为: rǔ wèi lì zǐ dì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“适爲时所弃”全诗
蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 (shū shí shì shè dì yǔ guī bìng jiā yòu)
吾为士大夫,汝为隶子弟。
身未列官常,庶人亦何异。
无故不食珍,礼文明所记。
况非膏粱家,左宦乏赀费。
商山水复旱,谷价方腾贵。
更恐到前春,藜藿亦不继。
吾闻柳公绰,近代居贵位。
每逢水旱年,所食唯一器。
丰稔即加笾,列鼎又何愧。
且吾官冗散,适为时所弃。
汝家本寒贱,自昔无生计。
菜茹各须甘,努力度凶岁。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
“适爲时所弃”繁体原文
蔬食示舍弟禹圭并嘉祐
吾爲士大夫,汝爲隸子弟。
身未列官常,庶人亦何异。
無故不食珍,禮文明所記。
况非膏粱家,左宦乏貲費。
商山水復旱,穀價方騰貴。
更恐到前春,藜藿亦不繼。
吾聞柳公綽,近代居貴位。
每逢水旱年,所食唯一器。
豐稔即加籩,列鼎又何愧。
且吾官冗散,適爲時所棄。
汝家本寒賤,自昔無生計。
菜茹各須甘,努力度凶歲。
“适爲时所弃”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
吾为士大夫,汝为隶子弟。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
身未列官常,庶人亦何异。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
无故不食珍,礼文明所记。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
况非膏粱家,左宦乏赀费。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
商山水复旱,谷价方腾贵。
○仄仄平平,平仄仄仄仄。
更恐到前春,藜藿亦不继。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
吾闻柳公绰,近代居贵位。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
每逢水旱年,所食唯一器。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
丰稔即加笾,列鼎又何愧。
○平平仄仄,仄平平仄仄。
且吾官冗散,适为时所弃。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
汝家本寒贱,自昔无生计。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
菜茹各须甘,努力度凶岁。
“适爲时所弃”全诗注音
吾为士大夫,汝为隶子弟。
身未列官常,庶人亦何异。
无故不食珍,礼文明所记。
况非膏粱家,左宦乏赀费。
商山水复旱,谷价方腾贵。
更恐到前春,藜藿亦不继。
吾闻柳公绰,近代居贵位。
每逢水旱年,所食唯一器。
丰稔即加笾,列鼎又何愧。
且吾官冗散,适为时所弃。
汝家本寒贱,自昔无生计。
菜茹各须甘,努力度凶岁。
“适爲时所弃”全诗翻译
译文:
我是一个士大夫,而你是一个隶属于士子家庭的子弟。虽然我尚未担任过官职,但与庶民也并无太大差异。我不会无故享用珍馐美味,因为礼文明中有记载。况且我并非富家子弟,身为官员亦无多余的钱财开销。商山的水源时而丰沛,时而干旱,谷物价格时刻翻涨。更让人担忧的是临近春天时,连藜藿等简单的食物也可能供应不继。
我曾听闻柳公绰的故事,他是近代居高位的人物。每逢水旱年节,他所食用的器皿只有唯一的一只笾(用于盛米饭的器具),虽然丰收年也会加上一只小鼎(另一种盛食物的容器),但并不足以让他感到愧疚。
而我自己担任的官职虽然职责繁多却没有太多实际权力,恰逢时势所迫而被弃用。而你的家境本来就贫寒,历来没有什么稳定的生计。菜蔬等食物只有甘于吃下,必须努力度过困难的岁月。
“适爲时所弃”总结赏析
赏析:这首诗《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑》表现了作者王禹偁淡泊名利,宽厚待人的高尚品德和对节俭朴素生活的向往。他以自身身份为士大夫,劝告弟弟禹圭,不必过于追求奢华珍馐,即使身份不显赫,庶民亦无异于己。作者用简练的语言,表达了对礼制文明的尊崇,以及对节俭生活的推崇。他指出即使身世贫贱,也应该保持节俭,不沉迷于珍馐美味。通过引用柳公绰的事例,强调了在困难时期,一碗简单的蔬食已经足够满足生活需求,不必过度追求奢华。最后,作者表达了自己官位虽然微贱,但不以此为怨,也不因此陷入放纵,仍然保持着节俭朴素的生活态度,鼓励弟弟在困境中努力求生。
标签: 节俭、淡泊、劝诫、生活哲理
“适爲时所弃”相关诗句:
- 适爲时所弃 出自 [宋] 王禹偁 ·《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 》
- 贫爲时所弃 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 幸爲时所弃 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵延年弟相庆 其一 》
- 甘爲时所弃 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 废弃衰年适此时 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後稍谢宾客十绝 其九 》
- 弃则爲所轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和瘿盃 》
- 爲世所弃捐 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 所适即爲放 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题辰州沅阳馆 》
- 清时惟所适 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 适时各得所 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 二 》
- 适时非所长 出自 [宋] 释文珦 ·《静地 》
- 时而无所适 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 莫爲无才人所弃 出自 [宋] 吴惟信 ·《幽居遣怀 》
- 道流所以爲虚弃 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一七 》
- 憔悴直爲人所弃 出自 [宋] 赵蕃 ·《得周畏知书病久不报以诗寄之 》
- 一时所弃愿爱惜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》
- 论每阔疏时所弃 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书并示新诗愈富而愈工不胜叹服顾见戏之语不置而自处太谦谨和答以重致解嘲之意 》
- 时之所弃子独向 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孙秀才 》
- 爲谋所喜适吾从 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽都务弟 其二 》
- 胡爲乘兴有所适 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》